La Forza da Dio vi viene guidata direttamente e potete farvi compenetrare da questa in ogni tempo e quante volte lo desiderate. Dovete soltanto essere disposti per riceverla, cioè aprirvi, darvi al vostro Dio e lasciare a Lui il resto. Allora Gli siete anche dei vasi idonei nei quali Egli Stesso, il Suo Spirito, può lasciare irradiare la Sua Forza ed allora siete anche uniti con Lui, affinché Egli possa anche continuamente agire in e su di voi. Questa Irradiazione di Forza è della massima importanza per il vostro sviluppo spirituale, che è l’unico scopo della vostra vita terrena, perché l’anima riceve continuamente la Forza che le è mancata finora, per trasformarsi nel suo stato della perfezione di una volta. Senza l’apporto di Forza non né è capace. Ma dato sia l’apporto di Forza come anche l’attività delle anime sono procedimenti puramente spirituali, ma proprio questo Atto più importante della ricezione della Forza da Dio non viene 1888avoro1888a; solo di rado gli uomini si preparano che la Forza da Dio possa influire in loro. E malgrado ciò, ogni uomo ne è capace. Già il desiderio di volerLo ascoltare e perciò ricevere la “Parola di Dio”, è un tale aprire il cuore che rende possibile l’influire della Forza di Dio. Ed ora la Forza agirà anche nell’uomo, lo spingerà dall’interiore al lavoro sulla sua anima, cioè all’agire nell’amore, perché la trasformazione dell’essere nell’amore è il vero lavoro sull’anima, che l’uomo deve prestare durante la vita terrena. Ma finché all’uomo non può essere guidata la Forza da Dio, la sua anima sosterrà nell’inattività, perché il suo stato spirituale all’inizio dell’incorporazione come uomo è ancora uno stato di debolezza e cecità, che sperimenta dapprima un cambiamento, perché la Forza da Dio tocca l’anima. Ma questa Forza è costantemente a disposizione di voi uomini, Dio Stesso non ve la nasconde, non la limita nemmeno, ma non la può guidare a voi contro la vostra volontà, perché voi stessi la dovete desiderare e richiedere, per poi anche esserne provveduti senza restrizione. Se voi uomini approfittereste di questo vantaggio, vi aprireste così sovente possibile a quella Corrente di Forza, sareste davvero presto liberati da ogni sensazione di debolezza e sperimentereste anche fisicamente una fortificazione, perché ora l’anima agirà favorevolmente sul corpo, che ora impiega questa Forza nella piena consapevolezza per l’agire nell’amore e con ciò rende quindi sempre possibile un nuovo apporto di Forza. (19.05.1958) Questo apporto di Forza premette quindi una volontà di ricevere, un cosciente stabilire il contatto con Dio, la Fonte di Forza dall’Eternità. E perciò nessun uomo può aspettare che gli venga guidata arbitrariamente questa Forza, che non può altro che svolgere opere d’amore e con ciò giungere alla Forza. Può bensì essere indotto con la costrizione ad un determinato agire, ma a questo agire mancherebb poi l’amore, perché l’amore dev’essere acceso nella libera volontà. Ma se è una volta divampato nel cuore dell’uomo, allora il suo sguardo si rivolge anche a Dio, allora vuole il legame con Lui, ed allora si apre anche all’Afflusso di Forza da Dio. Allora sente in sé il desiderio di darsi a Dio, i suoi pensieri ritorneranno sempre di nuovo a Lui, ha solo un desiderio, di essere unito con Lui. E’ l’anima che cede alla spinta dello spirito in sé e spinge pure incontro allo Spirito del Padre dall’Etenrità. Allora è anche sospesa la separazione che l’essere ha una volta stabilito nella volontà, ma che non si può sospendere senza l’apporto di Forza da Dio. L’uomo deve quindi soltanto rivolgersi di nuovo a Dio, come si è una volta allontanato da Lui. Ed ogni uomo può sviluppare questa volontà, proprio così, come rivolge la volontà al mondo e non ne è costretto, appunto perché la scintilla spirituale nell’uomo, che inizialmente come voce della coscienza agisce solo del tutto dolcemente su di lui, è in ognuno e perché ad ogni uomo viene anche sottoposta la Volontà di Dio, lui stesso se ne può disporre liberamente. Rispetto alla sua volontà gli vengono ora anche offerte le Grazie, il corso della sua vita gli darà pure abbastanza motivo di rivolgersi al suo Dio e Creatore, saprà di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione e potrà chiedere a Lui la fortificazione della volontà. Ha la possibilità di riconoscere Dio e dipende unicamente da lui stesso, se stabilisce o no il contatto con Lui. Ma solo questo cosciente contatto gli assicura l’apporto di Forza di cui ha bisogno, per iniziare la via del ritorno nella Casa del Padre, solo questo cosciente contatto con Lui è la decisione della volontà, per il qual scopo vive sulla Terra.
Amen
TraduttoreA força de Deus é transmitida diretamente a você e você pode deixá-la fluir através de você a qualquer momento e com a freqüência que desejar.... Vocês só precisam estar prontos para recebê-la, ou seja, para se abrirem, para se entregarem a Deus e deixarem tudo o resto para Ele. Então também sereis vasos adequados para Ele, nos quais Ele pode irradiar a Si mesmo, o Seu espírito, a Sua força, e então também sereis ligados a Ele, para que Ele possa continuar a trabalhar dentro e sobre vós. Esta irradiação de força é da maior importância para o seu desenvolvimento espiritual, que é o único propósito da sua vida terrena, pois a alma aceita continuamente a força que lhe falta até agora para se transformar no seu antigo estado de perfeição.... Sem o fornecimento de força não é capaz de o fazer. Mas como tanto o fornecimento de força como a actividade das almas são processos puramente espirituais, precisamente este acto mais significativo de receber força de Deus não é realizado; só raramente as pessoas se preparam de tal forma que a força de Deus pode irradiar para elas.... E no entanto, todo o ser humano é capaz disso. Já o desejo de ouvi-lo e, portanto, de receber a "Palavra de Deus" é uma abertura do coração que permite a irradiação da força de Deus. E agora a força trabalhará também no ser humano, ela o incitará de dentro para trabalhar na sua alma, isto é, trabalhar no amor, pois a transformação do ser em amor é o verdadeiro trabalho da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Mas até que a força de Deus possa ser fornecida ao ser humano, sua alma permanecerá em inatividade, pois seu estado espiritual no início da encarnação como ser humano ainda é um estado de fraqueza e cegueira que só sofre uma mudança quando a força de Deus toca a alma. Mas essa força está constantemente à vossa disposição, humanos, o próprio Deus não a retém de vós, Ele também não a restringe, mas não pode fornecê-la a vós contra a vossa vontade, deveis desejá-la e pedi-la vós mesmos, a fim de então também a receberdes sem restrições. Se vocês, humanos, aproveitassem este benefício, abrir-se-iam a este influxo de força com a maior frequência possível, seriam verdadeiramente libertados de cada sentimento de fraqueza e também experimentariam um fortalecimento físico, porque a alma também terá agora um efeito favorável no corpo que, com plena consciência da força, irá agora usá-la para trabalhar com amor e assim tornar possíveis novos influxos de força como resultado. (19.5.1958) O suprimento de força pressupõe, portanto, uma vontade de receber, um estabelecimento consciente do contato com Deus, a fonte de força da eternidade. E, portanto, nenhum ser humano pode esperar que essa força lhe seja fornecida arbitrariamente, que não possa fazer outra coisa senão realizar obras de amor e assim ganhar força. Ele pode de fato ser compulsoriamente induzido a uma determinada ação, mas a essa ação faltaria então amor, porque o amor tem que ser acendido no livre arbítrio. Mas uma vez acendido no coração do ser humano, o seu olhar também se voltará para Deus, então ele quererá a ligação com Ele e então também se abrirá conscientemente ao influxo de força de Deus.... Então ele sentirá o desejo dentro de si de se dedicar a Deus, seus pensamentos se voltarão para Ele uma e outra vez, ele terá apenas o único desejo de estar unido a Ele.... É a alma que cede ao impulso do espírito dentro dela e, do mesmo modo, empurra em direção ao eterno Pai-Espírito. Mas então a separação, que o ser uma vez estabeleceu à vontade, mas que não podeser levantada sem o fornecimento de força de Deus, também é levantada. Assim, o ser humano só precisa de se voltar novamente para Deus, tal como uma vez se afastou d'Ele.... E todo o ser humano pode reunir esta vontade.... assim como ele dirige a sua vontade para o mundo e também não é obrigado a fazê-lo, precisamente porque a centelha espiritual no ser humano, que inicialmente só o afecta muito silenciosamente como voz da consciência, está em cada ser humano.... e porque a vontade de Deus se apresenta também a cada ser humano, assim ele próprio se pode ajustar livremente a ela. Também lhe serão oferecidas graças de acordo com a sua vontade, a sua vida também lhe dará razão suficiente para se voltar para o seu Deus e Criador, aprenderá sobre Jesus Cristo e o seu acto de Salvação e será capaz de se aproximar dEle para fortalecer a sua vontade.... Ele tem a oportunidade de reconhecer a Deus, e só a ele cabe estabelecer ou não o contacto com Ele.... Mas só este contacto consciente lhe garante a força necessária para iniciar a viagem de regresso à casa do Pai.... Somente este contato consciente com Ele é a decisão da vontade para o propósito do qual ele vive na Terra...._>Amém
Traduttore