• Indietro

L’apporto di Forza da Dio è assolutamente necessaria, per sospendere la separazione

La Forza da Dio vi viene guidata direttamente e potete farvi compenetrare da questa in ogni tempo e quante volte lo desiderate. Dovete soltanto essere disposti per riceverla, cioè aprirvi, darvi al vostro Dio e lasciare a Lui il resto. Allora Gli siete anche dei vasi idonei nei quali Egli Stesso, il Suo Spirito, può lasciare irradiare la Sua Forza ed allora siete anche uniti con Lui, affinché Egli possa anche continuamente agire in e su di voi. Questa Irradiazione di Forza è della massima importanza per il vostro sviluppo spirituale, che è l’unico scopo della vostra vita terrena, perché l’anima riceve continuamente la Forza che le è mancata finora, per trasformarsi nel suo stato della perfezione di una volta. Senza l’apporto di Forza non né è capace. Ma dato sia l’apporto di Forza come anche l’attività delle anime sono procedimenti puramente spirituali, ma proprio questo Atto più importante della ricezione della Forza da Dio non viene 1888avoro1888a; solo di rado gli uomini si preparano che la Forza da Dio possa influire in loro. E malgrado ciò, ogni uomo ne è capace. Già il desiderio di volerLo ascoltare e perciò ricevere la “Parola di Dio”, è un tale aprire il cuore che rende possibile l’influire della Forza di Dio. Ed ora la Forza agirà anche nell’uomo, lo spingerà dall’interiore al lavoro sulla sua anima, cioè all’agire nell’amore, perché la trasformazione dell’essere nell’amore è il vero lavoro sull’anima, che l’uomo deve prestare durante la vita terrena. Ma finché all’uomo non può essere guidata la Forza da Dio, la sua anima sosterrà nell’inattività, perché il suo stato spirituale all’inizio dell’incorporazione come uomo è ancora uno stato di debolezza e cecità, che sperimenta dapprima un cambiamento, perché la Forza da Dio tocca l’anima. Ma questa Forza è costantemente a disposizione di voi uomini, Dio Stesso non ve la nasconde, non la limita nemmeno, ma non la può guidare a voi contro la vostra volontà, perché voi stessi la dovete desiderare e richiedere, per poi anche esserne provveduti senza restrizione. Se voi uomini approfittereste di questo vantaggio, vi aprireste così sovente possibile a quella Corrente di Forza, sareste davvero presto liberati da ogni sensazione di debolezza e sperimentereste anche fisicamente una fortificazione, perché ora l’anima agirà favorevolmente sul corpo, che ora impiega questa Forza nella piena consapevolezza per l’agire nell’amore e con ciò rende quindi sempre possibile un nuovo apporto di Forza. (19.05.1958) Questo apporto di Forza premette quindi una volontà di ricevere, un cosciente stabilire il contatto con Dio, la Fonte di Forza dall’Eternità. E perciò nessun uomo può aspettare che gli venga guidata arbitrariamente questa Forza, che non può altro che svolgere opere d’amore e con ciò giungere alla Forza. Può bensì essere indotto con la costrizione ad un determinato agire, ma a questo agire mancherebb poi l’amore, perché l’amore dev’essere acceso nella libera volontà. Ma se è una volta divampato nel cuore dell’uomo, allora il suo sguardo si rivolge anche a Dio, allora vuole il legame con Lui, ed allora si apre anche all’Afflusso di Forza da Dio. Allora sente in sé il desiderio di darsi a Dio, i suoi pensieri ritorneranno sempre di nuovo a Lui, ha solo un desiderio, di essere unito con Lui. E’ l’anima che cede alla spinta dello spirito in sé e spinge pure incontro allo Spirito del Padre dall’Etenrità. Allora è anche sospesa la separazione che l’essere ha una volta stabilito nella volontà, ma che non si può sospendere senza l’apporto di Forza da Dio. L’uomo deve quindi soltanto rivolgersi di nuovo a Dio, come si è una volta allontanato da Lui. Ed ogni uomo può sviluppare questa volontà, proprio così, come rivolge la volontà al mondo e non ne è costretto, appunto perché la scintilla spirituale nell’uomo, che inizialmente come voce della coscienza agisce solo del tutto dolcemente su di lui, è in ognuno e perché ad ogni uomo viene anche sottoposta la Volontà di Dio, lui stesso se ne può disporre liberamente. Rispetto alla sua volontà gli vengono ora anche offerte le Grazie, il corso della sua vita gli darà pure abbastanza motivo di rivolgersi al suo Dio e Creatore, saprà di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione e potrà chiedere a Lui la fortificazione della volontà. Ha la possibilità di riconoscere Dio e dipende unicamente da lui stesso, se stabilisce o no il contatto con Lui. Ma solo questo cosciente contatto gli assicura l’apporto di Forza di cui ha bisogno, per iniziare la via del ritorno nella Casa del Padre, solo questo cosciente contatto con Lui è la decisione della volontà, per il qual scopo vive sulla Terra.

Amen

The application of God's strength is absolutely necessary in order to remove separation....

The strength from God is directly conveyed to you and you may let it flow through you at any time and as often as you desire it.... You only need to be ready to receive it, that is, to open yourselves, to hand yourselves over to God and leave everything else to Him. Then you will also be suitable vessels for Him into which He can radiate Himself, His spirit, His strength, and then you will also be connected to Him so that He can continue to work in and on you. This irradiation of strength is of utmost importance for your spiritual development, which is the sole purpose of your earthly life, for the soul continuously accepts the strength it has lacked so far to transform itself into its former state of perfection.... Without the supply of strength it is not able to do so. But since both the supply of strength as well as the activity of the souls are purely spiritual processes, precisely this most significant act of receiving strength from God is not carried out; only people rarely prepare themselves in such a way that the strength from God can radiate into them.... And yet every human being is capable of this. Already the desire to hear Him and therefore to receive the 'word of God' is such an opening of the heart which enables the irradiation of God's strength. And the strength will now also work in the human being, it will urge him from within to work on his soul, i.e. to work in love, for the transformation of the being into love is the actual work of the soul which the human being should accomplish during earthly life. But until the strength from God can be supplied to the human being his soul will remain in inactivity, for its spiritual state at the beginning of embodiment as a human being is still a state of weakness and blindness which only undergoes a change when the strength from God touches the soul. But this strength is constantly available to you humans, God Himself does not withhold it from you, He does not restrict it either, yet He cannot supply it to you against your will, you must desire and request it yourselves in order to then also receive it without restriction. If you humans took advantage of this benefit you would open yourselves up to this influx of strength as often as possible, you would truly soon be released from every feeling of weakness and also experience a physical strengthening, because the soul will now also have a favourable effect on the body which, in full awareness of strength, will now use it to work with love and thus make ever new influxes of strength possible as a result. (19.5.1958) The supply of strength therefore presupposes a will to receive, a conscious establishment of contact with God, the source of strength from eternity. And therefore no human being can expect that this strength will be arbitrarily supplied to him, that he cannot do anything else but perform works of love and thereby gain strength. He can indeed be compulsorily induced into a certain action but this action would then lack love, because love has to be kindled in free will. But once it has been kindled in the human being's heart his gaze will also turn towards God, then he will want the bond with Him and then he will also consciously open himself to the influx of strength from God.... Then he will feel the desire within himself to devote himself to God, his thoughts will turn to Him again and again, he will only have the one desire to be united with Him.... It is the soul which gives in to the urging of the spirit within it and likewise pushes towards the eternal father-spirit. But then the separation, which the being had once established at will but which cannot be lifted without the supply of strength from God, is also lifted. Thus the human being only needs to turn towards God again, just as he once turned away from Him.... And every human being can muster this will.... just as well as he directs his will towards the world and is not forced to do so either, precisely because the spiritual spark in the human being, which initially only affects him very quietly as the voice of conscience, is in every human being.... and because God's will is also presented to every human being, thus he himself can freely adjust himself to it. Graces will also be offered to him in accordance with his will, his life will also give him enough reason to turn to his God and creator, he will learn about Jesus Christ and His act of salvation and be able to approach Him for strengthening of will.... He has the opportunity to recognize God, and it is solely up to him whether he establishes contact with Him or not.... But only this conscious contact ensures him the supply of strength he needs to start the return journey to the father's house.... Only this conscious contact with Him is the decision of will for the purpose of which he lives on earth....

Amen