Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Molti sono chiamati, pochi gli eletti.... “

“Molti sono chiamati, ma pochi gli eletti.... ”. Non dovete intendere queste Parole come se Io concedessi soltanto a pochi delle Grazie speciali, come se Io Mi eleggessi arbitrariamente dei servitori e collaboratori su questa Terra. Dipende piuttosto da voi stessi, che vi prepariate, affinché Io vi possa eleggere per un’attività, che richiede certe premesse, che non ognuno può esercitare, se egli stesso non si forma rispettivamente nel suo essere. E molti lo potrebbero, perciò molti sono chiamati. Ma soltanto pochi lo fanno, pochi soltanto prendono sul serio la trasformazione del loro essere, in modo che Io li possa anche eleggere per il servizio per Me. Ma anche questa scelta deve precedere nuovamente da Parte Mia, l’uomo non può “chiamare” sé stesso, non può essere nemmeno chiamato da un prossimo, ad essere un vero servitore di Dio, per cui nemmeno tutti coloro, che sulla Terra si dichiarano di essere tali non sono da considerare come “Miei servitori”. Per entrare nel Mio servizio, devono dapprima essere adempiute delle condizioni che permettono l’Agire del Mio Spirito. Il Mio Spirito può diventare attivo solamente, quando l’uomo si forma mediante un fervente lavoro sulla sua anima affinché la sua anima diventi un vaso, nel quale posso ora effondere continuamente il Mio Spirito. E questo lavoro sull’anima consiste in una trasformazione del suo essere, nel cambiamento del suo amor proprio nell’amore disinteressato per il prossimo, perché Io posso agire tramite il Mio Spirito solamente in un uomo, che conduce un cammino di vita nell’amore e quindi può anche comprendere il Linguaggio dell’eterno Amore, che ora si manifesta mediante lo Spirito. Ora non può essere negato l’amore a tutti gli uomini, che si dichiarano come Miei servitori, che hanno eseguito tutte le preparazioni terrene per intraprendere un mestiere che ufficialmente viene considerato come “curatore di anime”. Ma questi uomini devono dapprima cercare di liberarsi da un sapere studiato, devono dapprima stabilire un legame così intimo con Me, che questo legame abbia ora per conseguenza anche la Mia elezione al servizio per Me. E loro devono credere che Io darò loro la Risposta ad ogni domanda che pongono. Quindi devono ascoltare coscientemente la Risposta e così rendono possibile che Io ora li istruisco direttamente, in qualunque forma questo sia. Ma questo legami con Me non vengono stabiliti mediante delle preghiere formali oppure mediante l’esecuzione di azioni cerimoniali, ma richiedono una dedizione figliale al Padre, quindi anche una fede infantile, che sorge loro anche dalla loro vita d’amore. Soltanto allora avverrà la chiamata da Parte Mia, perché allora verrà guidato ed istruito mediante il Mio Spirito, soltanto allora il sapere che ha accolto mediante lo studio, diventerà vivo in loro, oppure, verrà introdotto da Me Stesso, dal Mio Spirito, come totalmente ignaro, in un sapere che corrisponde alla Verità. E soltanto allora Mi può essere un idoneo servo sulla Terra, un servitore che testimonia di Me e del Mio Nome davanti al mondo. E dato che voi uomini potete tutti sviluppare in voi l’amore, siete quindi chiamati tutti. Ma ora posso soltanto eleggere chi si è formato idoneo nella libera volontà. Ma nessuno deve annoverarsi tra i Miei servitori, se gli è estraneo “l’Agire dello Spirito”, che non crede che Io Stesso Mi rivelo agli uomini mediante la Parola, se nega il fatto che Io parli direttamente ai Miei figli sulla Terra, che quindi non comprende nemmeno, che cosa sono “i Doni dello Spirito” e che mette in dubbio ogni Agire dello Spirito, perché egli stesso lo rende impossibile tramite il suo essere o la sua mentalità, che il Mio Spirito si manifesti in lui. E questo ammanco si può constatare generalmente, particolarmente da parte di coloro che si chiamano Miei rappresentanti sulla Terra, viene negato ogni “diretto Agire di Dio tramite il Suo Spirito”, ed ogni “eletto” viene attaccato e combattuto. Ed anche questo è un segno del tempo della fine, che soltanto ancora pochi uomini sono di spirito illuminato, che però molti pretendono di essere posti da Me per la funzione che amministrano sulla Terra. Ma questi non potranno mai parlare ai loro prossimi al Posto Mio, perché non Mi danno la possibilità, che Io Stesso possa manifestarMi mediante loro. Loro dicono piuttosto la loro propria opinione, e questa rimarrà senza effetto oppure avrà soltanto un effetto dannoso, perché dove Io non posso parlare, là parla il Mio avversario, persino quando si serve apparentemente di Parole divine. Tutti questi servitori sono soltanto dei servitori del mondo, che hanno cercato e trovato l’onore, la fama oppure un’esistenza terrena assicurata, ai quali però il Regno di Dio non è ancora venuto vicino, che non sono più vicini al loro Dio e Creatore che innumerevoli dei loro prossimi, altrimenti tenderebbero con tutte le forze ad una illuminazione interiore ed ora stabilirebbero anche il contatto con Me, a cui potrebbe anche seguire la chiamata da Parte Mia. L’Effusione dello Spirito appunto è ancora un concetto incomprensibile per gli uomini, e questo è il segno, che non hanno ancora risvegliato il loro spirito tramite l’amore. Ma per poter esserMi un servo idoneo, deve essere preceduto questo risveglio dello spirito, perché soltanto allora può ricevere da Me le istruzioni, soltanto allora può e svolgerà il lavoro, per cui Io ho bisogno di lui. Soltanto allora è eletto da Me per una missione che è oltremodo urgente e che richiede perciò anche i giusti collaboratori sulla Terra, per poter essere eseguito per la benedizione degli uomini, che hanno bisogno di aiuto nella miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Muitos são chamados, poucos são escolhidos...."

"Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos...." Mas não deve tomar essas palavras como se eu apenas concedesse graças especiais a alguns, como se eu escolhesse arbitrariamente Meus servos e colegas de trabalho nesta terra. Pelo contrário, cabe-vos a vós preparar-vos de tal maneira que eu possa agora escolher-vos para uma actividade que requer certos pré-requisitos que nem todos podem realizar se ele não moldar a sua natureza em conformidade. E muitos poderiam fazê-lo.... por isso muitos são chamados.... Mas poucos o fazem, poucos levam tão a sério a transformação da sua natureza que eu posso, portanto, escolhê-los também para Me servir. Mas novamente, esta eleição da Minha parte tem que precedê-la, o ser humano não pode "chamar-se" a si mesmo, nem pode ser chamado por um semelhante para ser um verdadeiro servo de Deus...., e é por isso que nem todos os que fingem ser tais na Terra devem ser considerados como "Meus servos". Para entrar em Meu serviço, primeiro é preciso cumprir condições que permitam o funcionamento do Meu espírito. E o Meu espírito, por sua vez, só pode tornar-se eficaz se o ser humano, através do trabalho diligente da alma, se preparar para se tornar um recipiente no qual o Meu espírito possa agora fluir constantemente. E este trabalho da alma consiste na transformação do seu ser.... na transformação do seu amor egoísta em amor altruísta ao próximo.... porque só posso trabalhar em uma pessoa através do Meu espírito que vive uma vida de amor e, portanto, também pode compreender a linguagem do amor eterno que agora se expressa através do espírito. Certamente não é possível negar o amor a todas as pessoas que fingem ser Meus servos.... e que fizeram todos os preparativos terrenos para assumir uma profissão que é oficialmente considerada como "cuidado pastoral". Mas estas pessoas primeiro têm de tentar libertar-se dos conhecimentos adquiridos, primeiro têm de estabelecer um laço tão íntimo comigo que este laço também resultará na Minha eleição para Me servir.... E eles devem acreditar que eu lhes darei uma resposta a cada pergunta que eles fizerem.... Eles devem, portanto, ouvir conscientemente para uma resposta e assim tornar possível que eu agora os ensine diretamente, em qualquer forma que isso possa tomar.... Estes laços comigo, contudo, não são estabelecidos através de orações formais ou através da realização de actos cerimoniais.... Mas eles exigem uma devoção infantil ao Pai, portanto, também uma fé infantil que também cresce a partir de sua vida de amor. Só então o chamado também virá do Meu lado, pois então ele será guiado e instruído pelo Meu espírito, só então o conhecimento que ele recebeu através do estudo se tornará vivo nele, ou então ele será considerado como completamente ignorante pelo Meu espírito.... por Myself.... no conhecimento que corresponde à verdade. E só então pode ser um servo adequado para Mim na Terra, um servo que se levanta para Mim e para o Meu nome diante do mundo. E como vocês, humanos, são todos capazes de desenvolver o amor dentro de si mesmos, vocês também são todos chamados.... Mas só posso escolher aqueles que se tornaram adequados por sua livre vontade. Mas ninguém pode se considerar como um dos Meus servos a quem "o trabalho do espírito" é estranho.... que não acredita que Eu me revele às pessoas na Palavra, que nega que Eu me dirijo diretamente aos Meus filhos na Terra.... que, portanto, também não entende o que são "dons do espírito", que duvida de todo o trabalho do espírito porque a sua natureza ou atitude torna impossível que o Meu espírito se expresse nele. E essa deficiência pode ser observada em geral, especialmente por parte daqueles que se dizem Meus representantes na Terra, toda "atividade direta de Deus através do Seu espírito" é negada, e todo "escolhido" é oposto e combatido. E isso também é um sinal do fim dos tempos, que apenas algumas pessoas ainda são de espírito iluminado, mas que muitas afirmam ter sido designadas por Mim para o cargo que administram na Terra. No entanto, eles nunca poderão falar aos seus semelhantes em Meu lugar, porque não Me dão a oportunidade de me expressar através deles. Pelo contrário, eles falam suas próprias palavras e isso permanecerá sem efeito ou terá apenas um efeito prejudicial, pois onde eu não posso falar, meu adversário fala, mesmo que ele aparentemente use palavras divinas. Todos estes servos são apenas servos do mundo que procuraram e encontraram honra, fama ou uma existência terrena segura, mas aos quais o Reino de Deus ainda não se aproximou...., que não estão mais próximos do seu Deus e Criador do que inúmeros dos seus semelhantes, caso contrário, eles lutariam pela iluminação interior com todas as suas forças e agora também estabeleceriam contato comigo, que poderia então ser seguido pelo chamado da minha parte. Precisamente a efusão do espírito ainda é um conceito incompreensível para as pessoas e este é o sinal de que elas ainda não despertaram o seu espírito dentro de si mesmas através do amor. Mas para ser um servo adequado para Mim este despertar do espírito deve ter precedido, pois só então ele pode receber as instruções de Mim, só então ele pode e vai fazer o trabalho para o qual eu preciso dele.... Só então ele será escolhido por Mim para uma missão que é extremamente urgente e que, portanto, requer também os colaboradores certos na Terra para ser realizada para a bênção de pessoas que precisam de ajuda na adversidade espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL