Confronta annuncio con traduzione
„Molti sono chiamati, pochi gli eletti.... “
“Molti sono chiamati, ma pochi gli eletti.... ”. Non dovete intendere queste Parole come se Io concedessi soltanto a pochi delle Grazie speciali, come se Io Mi eleggessi arbitrariamente dei servitori e collaboratori su questa Terra. Dipende piuttosto da voi stessi, che vi prepariate, affinché Io vi possa eleggere per un’attività, che richiede certe premesse, che non ognuno può esercitare, se egli stesso non si forma rispettivamente nel suo essere. E molti lo potrebbero, perciò molti sono chiamati. Ma soltanto pochi lo fanno, pochi soltanto prendono sul serio la trasformazione del loro essere, in modo che Io li possa anche eleggere per il servizio per Me. Ma anche questa scelta deve precedere nuovamente da Parte Mia, l’uomo non può “chiamare” sé stesso, non può essere nemmeno chiamato da un prossimo, ad essere un vero servitore di Dio, per cui nemmeno tutti coloro, che sulla Terra si dichiarano di essere tali non sono da considerare come “Miei servitori”. Per entrare nel Mio servizio, devono dapprima essere adempiute delle condizioni che permettono l’Agire del Mio Spirito. Il Mio Spirito può diventare attivo solamente, quando l’uomo si forma mediante un fervente lavoro sulla sua anima affinché la sua anima diventi un vaso, nel quale posso ora effondere continuamente il Mio Spirito. E questo lavoro sull’anima consiste in una trasformazione del suo essere, nel cambiamento del suo amor proprio nell’amore disinteressato per il prossimo, perché Io posso agire tramite il Mio Spirito solamente in un uomo, che conduce un cammino di vita nell’amore e quindi può anche comprendere il Linguaggio dell’eterno Amore, che ora si manifesta mediante lo Spirito. Ora non può essere negato l’amore a tutti gli uomini, che si dichiarano come Miei servitori, che hanno eseguito tutte le preparazioni terrene per intraprendere un mestiere che ufficialmente viene considerato come “curatore di anime”. Ma questi uomini devono dapprima cercare di liberarsi da un sapere studiato, devono dapprima stabilire un legame così intimo con Me, che questo legame abbia ora per conseguenza anche la Mia elezione al servizio per Me. E loro devono credere che Io darò loro la Risposta ad ogni domanda che pongono. Quindi devono ascoltare coscientemente la Risposta e così rendono possibile che Io ora li istruisco direttamente, in qualunque forma questo sia. Ma questo legami con Me non vengono stabiliti mediante delle preghiere formali oppure mediante l’esecuzione di azioni cerimoniali, ma richiedono una dedizione figliale al Padre, quindi anche una fede infantile, che sorge loro anche dalla loro vita d’amore. Soltanto allora avverrà la chiamata da Parte Mia, perché allora verrà guidato ed istruito mediante il Mio Spirito, soltanto allora il sapere che ha accolto mediante lo studio, diventerà vivo in loro, oppure, verrà introdotto da Me Stesso, dal Mio Spirito, come totalmente ignaro, in un sapere che corrisponde alla Verità. E soltanto allora Mi può essere un idoneo servo sulla Terra, un servitore che testimonia di Me e del Mio Nome davanti al mondo. E dato che voi uomini potete tutti sviluppare in voi l’amore, siete quindi chiamati tutti. Ma ora posso soltanto eleggere chi si è formato idoneo nella libera volontà. Ma nessuno deve annoverarsi tra i Miei servitori, se gli è estraneo “l’Agire dello Spirito”, che non crede che Io Stesso Mi rivelo agli uomini mediante la Parola, se nega il fatto che Io parli direttamente ai Miei figli sulla Terra, che quindi non comprende nemmeno, che cosa sono “i Doni dello Spirito” e che mette in dubbio ogni Agire dello Spirito, perché egli stesso lo rende impossibile tramite il suo essere o la sua mentalità, che il Mio Spirito si manifesti in lui. E questo ammanco si può constatare generalmente, particolarmente da parte di coloro che si chiamano Miei rappresentanti sulla Terra, viene negato ogni “diretto Agire di Dio tramite il Suo Spirito”, ed ogni “eletto” viene attaccato e combattuto. Ed anche questo è un segno del tempo della fine, che soltanto ancora pochi uomini sono di spirito illuminato, che però molti pretendono di essere posti da Me per la funzione che amministrano sulla Terra. Ma questi non potranno mai parlare ai loro prossimi al Posto Mio, perché non Mi danno la possibilità, che Io Stesso possa manifestarMi mediante loro. Loro dicono piuttosto la loro propria opinione, e questa rimarrà senza effetto oppure avrà soltanto un effetto dannoso, perché dove Io non posso parlare, là parla il Mio avversario, persino quando si serve apparentemente di Parole divine. Tutti questi servitori sono soltanto dei servitori del mondo, che hanno cercato e trovato l’onore, la fama oppure un’esistenza terrena assicurata, ai quali però il Regno di Dio non è ancora venuto vicino, che non sono più vicini al loro Dio e Creatore che innumerevoli dei loro prossimi, altrimenti tenderebbero con tutte le forze ad una illuminazione interiore ed ora stabilirebbero anche il contatto con Me, a cui potrebbe anche seguire la chiamata da Parte Mia. L’Effusione dello Spirito appunto è ancora un concetto incomprensibile per gli uomini, e questo è il segno, che non hanno ancora risvegliato il loro spirito tramite l’amore. Ma per poter esserMi un servo idoneo, deve essere preceduto questo risveglio dello spirito, perché soltanto allora può ricevere da Me le istruzioni, soltanto allora può e svolgerà il lavoro, per cui Io ho bisogno di lui. Soltanto allora è eletto da Me per una missione che è oltremodo urgente e che richiede perciò anche i giusti collaboratori sulla Terra, per poter essere eseguito per la benedizione degli uomini, che hanno bisogno di aiuto nella miseria spirituale.
Amen
Traduttore
"Many are called, few are chosen...."
"Many are called, but few are chosen...." However, you should not take these words as if I only grant special graces to some, as if I arbitrarily choose My servants and co-workers on this earth. Rather, it is up to you to prepare yourselves in such a way that I can now choose you for an activity which requires certain prerequisites which not everyone can carry out if he does not shape his nature accordingly. And many could do it.... therefore many are called.... But only a few do it, only a few take the transformation of their nature so seriously that I can therefore also choose them to serve Me. But again, this election on My part has to precede it, the human being cannot 'call' himself, nor can he be called by a fellow human being to be a true servant of God.... which is why not all who pretend to be such on earth are to be regarded as 'My servants' either. In order to enter My service conditions have to be fulfilled first which allow the working of My spirit. And My spirit, in turn, can only become effective if the human being, through diligent soul work, prepares himself to become a vessel into which My spirit can now constantly flow. And this soul work consists of the transformation of his being.... in the transformation of his selfish love into unselfish neighbourly love.... because I can only work in a person through My spirit who lives a life of love and therefore can also understand the language of eternal love which now expresses itself through the spirit. It is certainly not possible to deny love to all people who pretend to be My servants.... who have made all earthly preparations in order to take up a profession which is officially regarded as 'pastoral care'. But these people first have to try to free themselves from acquired knowledge, they first have to establish such an intimate bond with Me that this bond will also result in My election to serve Me.... And they must believe that I will give them an answer to every question they ask.... They must therefore consciously listen for an answer and thus make it possible that I now teach them directly, in whatever form this may take.... These bonds with Me, however, are not established through formal prayers or through the performance of ceremonial acts.... but they require a childlike devotion to the father, thus also a childlike faith which also grows out of their life of love. Only then will the calling also come from My side, for then he will be guided and instructed by My spirit, only then will the knowledge he received through study come alive in him, or else he will be regarded as completely ignorant by My spirit.... by Myself.... into knowledge which corresponds to the truth. And only then can he be a suitable servant for Me on earth, a servant who stands up for Me and My name before the world. And since you humans are all able to develop love within yourselves, you are therefore also all called.... But I can only choose those who have made themselves suitable of their own free will. But no-one may count himself as one of My servants to whom 'working of the spirit' is alien.... who does not believe that I reveal Myself to people in the word, who denies that I directly address My children on earth.... who therefore does not understand what 'gifts of the spirit' are either, who doubts every working of the spirit because his nature or attitude makes it impossible for My spirit to express itself in him. And this shortcoming can be observed in general, especially on the part of those who call themselves My representatives on earth all 'direct activity of God through His spirit' is denied, and every 'chosen one' is opposed and fought against. And this, too, is a sign of the end time, that only a few people are still of enlightened spirit but that many claim to have been appointed by Me for the office they administer on earth. Yet they can never speak to their fellow human beings in My stead because they do not give Me the opportunity to express Myself through them. Rather, they speak their own words and this will remain without effect or only have a damaging effect, for where I cannot speak My adversary speaks, even if he apparently uses divine words. All these servants are only servants of the world who sought and found honour, fame or an earthly secure existence but to whom the kingdom of God has not yet come close.... who are no closer to their God and creator than countless of their fellow human beings, otherwise they would strive for inner enlightenment with all their might and now also establish contact with Me, which could then also be followed by the calling on My part. Precisely the outpouring of the spirit is still an incomprehensible concept to people and this is the sign that they have not yet awakened their spirit within themselves through love. But in order to be a suitable servant for Me this awakening of the spirit must have preceded, for only then can he receive the instructions from Me, only then can and will he do the work for which I need him.... Only then will he be chosen by Me for a mission which is extremely urgent and which therefore also requires the right co-workers on earth in order to be carried out for the blessing of people who need help in spiritual adversity....
Amen
Traduttore