Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Giudizio” significa “disporre in modo giusto - inserire”

Voi tutti siete esseri giudicati, cioè legati rispetto al vostro stato spirituale. E se dunque vi viene annunciato un “vicino Giudizio” che è collegato con la fine di questa Terra, allora ciò significa che tutto lo spirituale viene di nuovo “giudicato” secondo il suo stato di maturità, quindi deve assumere quella forma che corrisponde a questo stato, che quindi viene ristabilito l’Ordine, la Legge dall’Eternità. Vi trovate tutti ancora nel Giudizio, finché non potete vivere nel Regno spirituale come esseri spirituali liberi, finché camminate ancora sulla Terra, consapevoli o inconsapevoli, come legati nelle Opere di Creazione. Vi trovate nel Giudizio così a lungo, finché non siete ancora liberi. Ma questo non è da intendere come uno stato di punizione sotto il “Giudizio”. E’ bensì un Atto della Giustizia di Dio, che però è anche sempre fondato nel Suo Amore e Sapienza, ma non deve mai essere considerato un Atto di punzione da Parte Sua, perché Dio vuole salvare, ma mai condannare. Ma la Salvezza è solo possibile all’interno dell’Ordine dall’Eternità e se questo Ordine viene rovesciato, che è ben possibile tramite la libera volontà dell’uomo, allora deve quindi di nuovo esser ristabilito, deve essere “giudicato” ciò che è uscito dall’Ordine. Ed a voi uomini ed anche lo spirituale legato su questa Terra attende un tale Atto del Riordinamento. Perché alla fine di un periodo terreno vi è un totale caos spirituale e terreno. Attraverso l’agire dell’avversario di Dio tutto è capitato nel disordine e perciò è quasi diventato impossibile uno sviluppo spirituale verso l’Alto. Che alla fine gli uomini devono rispondere davanti al loro Dio e Creatore, è quindi da intendere nel modo, che lo stato spirituale di ogni singolo non può essere tenuto nascosto dinanzi a Dio, che a Lui tutto è palese e perciò Egli sà anche della sua sorte, della sfera nella quale l’anima prende ora dimora, oppure delle forme che un’anima di nuovo dissolta nelle sue singole particlle, deve assumere. Perché a Lui tutto è evidente e la Sua Funzione di Gudice consiste nel “riordinare nuovamente” tutto lo spirituale, che è quindi uguale ai concetti di Beatitudine e dannazione. La Sua Giustizia ed il Suo Amore sono determinanti, perché anche lo stato della relegazione è solo un mezzo di aiutare lo spirituale caduto di salire di nuovo verso l’Alto, ma non può essere oltrepassato, perché la Giustizia non lo potrebbe permettere. E perciò deve anche essere temuto il Giudizio dagli uomini che sono usciti dal divino Ordine, perché non può procurare loro altro che una nuova relegazione nelle Creazioni, per cui questa non può essere neanche menzionata abbastanza insistentemente, perché il breve tempo fino alla fine basta ancora per un cambiamento dell’essere, se l’uomo vi aspira seriamente. Perché l’Amore e la Misericordia di Dio cerca ancora di salvare prima della fine tutto ciò che non Gli è del tutto ribelle. Egli aiuta anche il più grande peccatore, ma non può escludere la Sua Giustizia e rendere felice colui che non lo merita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Julgamento" significa "julgar de novo - classificar"....

Os seres julgados são todos vocês, ou seja, presos de acordo com o vosso estado espiritual.... E portanto, quando vos for anunciado um "Julgamento próximo", que está ligado ao fim desta Terra, significa que todos os seres espirituais serão novamente "julgados" de acordo com o seu estado de maturidade, portanto terão de tomar a forma que corresponde a este estado.... essa ordem será, portanto, restaurada, que é lei desde a eternidade. Todos vós ainda estais em julgamento, desde que ainda não vos seja permitido vivificar o reino espiritual como seres espirituais livres, desde que ainda percorrais o caminho através da Terra, consciente ou inconscientemente como estando presos nas obras da criação..... Você está num estado de julgamento desde que ainda não esteja livre. Mas "julgamento" não é para ser entendido como um estado de punição. É certamente um ato de justiça de Deus que, no entanto, é sempre fundado também no Seu amor e sabedoria, mas nunca deve ser considerado como um ato punitivo da Sua parte, pois Deus só quer salvar, mas nunca condenar. No entanto, a salvação só é possível dentro da ordem da eternidade, e se esta ordem for derrubada, o que certamente é possível através do livre arbítrio humano, deve, portanto, ser sempre restaurada.... o que saiu da ordem deve ser "endireitado". E tal acto de reordenamento é iminente para vós, humanos, e também para os que estão ligados espiritualmente nesta Terra.... Pois no final de um período terrestre há um caos completo, espiritual e terreno. Através da atividade do adversário de Deus, tudo se tornou desordenado e o desenvolvimento espiritual de ascensão se tornou, portanto, impossível. O fato de as pessoas terem que responder ao seu Deus e Criador no final é, portanto, ser compreendido de tal forma que o estado espiritual de cada indivíduo não pode ser escondido de Deus, que tudo é óbvio para Ele e, portanto, Ele também sabe sobre o seu destino, sobre a esfera na qual a alma agora toma morada, ou sobre as formas que uma alma re-dissolvida tem que tomar em suas partículas individuais.... Pois tudo lhe é revelado, e o Seu ofício de julgamento consiste na "reclassificação" de tudo o que é espiritual...., que é assim igual aos conceitos de bem-aventurança e condenação. Sua justiça e Seu amor são decisivos, pois mesmo o estado de banimento é apenas um meio de ajudar os espíritos caídos a ascenderem novamente, mas não pode ser ignorado porque a justiça não poderia permitir tal.... E, portanto, o Juízo também deve ser temido por pessoas que saíram da ordem divina, pois nada mais lhes pode render um novo banimento nas criações, razão pela qual não pode ser mencionado com força suficiente, pois o pouco tempo até o fim ainda é suficiente para uma mudança da natureza, se o ser humano se esforça seriamente por ela. Pois o amor e a misericórdia de Deus ainda procura salvar tudo do fim o que não é completamente contrário a Ele.... Ele também ajuda o maior pecador, mas não pode eliminar a Sua justiça e fazer feliz aquele que não a merece...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL