Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Giudizio” significa “disporre in modo giusto - inserire”

Voi tutti siete esseri giudicati, cioè legati rispetto al vostro stato spirituale. E se dunque vi viene annunciato un “vicino Giudizio” che è collegato con la fine di questa Terra, allora ciò significa che tutto lo spirituale viene di nuovo “giudicato” secondo il suo stato di maturità, quindi deve assumere quella forma che corrisponde a questo stato, che quindi viene ristabilito l’Ordine, la Legge dall’Eternità. Vi trovate tutti ancora nel Giudizio, finché non potete vivere nel Regno spirituale come esseri spirituali liberi, finché camminate ancora sulla Terra, consapevoli o inconsapevoli, come legati nelle Opere di Creazione. Vi trovate nel Giudizio così a lungo, finché non siete ancora liberi. Ma questo non è da intendere come uno stato di punizione sotto il “Giudizio”. E’ bensì un Atto della Giustizia di Dio, che però è anche sempre fondato nel Suo Amore e Sapienza, ma non deve mai essere considerato un Atto di punzione da Parte Sua, perché Dio vuole salvare, ma mai condannare. Ma la Salvezza è solo possibile all’interno dell’Ordine dall’Eternità e se questo Ordine viene rovesciato, che è ben possibile tramite la libera volontà dell’uomo, allora deve quindi di nuovo esser ristabilito, deve essere “giudicato” ciò che è uscito dall’Ordine. Ed a voi uomini ed anche lo spirituale legato su questa Terra attende un tale Atto del Riordinamento. Perché alla fine di un periodo terreno vi è un totale caos spirituale e terreno. Attraverso l’agire dell’avversario di Dio tutto è capitato nel disordine e perciò è quasi diventato impossibile uno sviluppo spirituale verso l’Alto. Che alla fine gli uomini devono rispondere davanti al loro Dio e Creatore, è quindi da intendere nel modo, che lo stato spirituale di ogni singolo non può essere tenuto nascosto dinanzi a Dio, che a Lui tutto è palese e perciò Egli sà anche della sua sorte, della sfera nella quale l’anima prende ora dimora, oppure delle forme che un’anima di nuovo dissolta nelle sue singole particlle, deve assumere. Perché a Lui tutto è evidente e la Sua Funzione di Gudice consiste nel “riordinare nuovamente” tutto lo spirituale, che è quindi uguale ai concetti di Beatitudine e dannazione. La Sua Giustizia ed il Suo Amore sono determinanti, perché anche lo stato della relegazione è solo un mezzo di aiutare lo spirituale caduto di salire di nuovo verso l’Alto, ma non può essere oltrepassato, perché la Giustizia non lo potrebbe permettere. E perciò deve anche essere temuto il Giudizio dagli uomini che sono usciti dal divino Ordine, perché non può procurare loro altro che una nuova relegazione nelle Creazioni, per cui questa non può essere neanche menzionata abbastanza insistentemente, perché il breve tempo fino alla fine basta ancora per un cambiamento dell’essere, se l’uomo vi aspira seriamente. Perché l’Amore e la Misericordia di Dio cerca ancora di salvare prima della fine tutto ciò che non Gli è del tutto ribelle. Egli aiuta anche il più grande peccatore, ma non può escludere la Sua Giustizia e rendere felice colui che non lo merita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Juger» signifie «mettre dans le mode juste - insérer

Vous tous êtes des êtres jugés, c'est-à-dire que votre état spirituel est lié. Et si donc il vous est annoncé un «Jugement proche» qui est associé avec la fin de cette Terre, alors cela signifie que tout le spirituel sera de nouveau «arrangé» selon son état de maturité, donc il devra assumer la forme qui correspond à son état, et donc l'Ordre est rétabli conformément à la Loi de l'Éternité. Vous vous trouvez tous encore dans le Jugement, tant que vous ne pouvez pas vivre dans le Règne spirituel en tant qu’êtres spirituels libres, tant que vous marchez encore sur la Terre, consciemment ou inconsciemment, en tant qu’être lié dans les Œuvres de Création. Vous vous trouvez dans le Jugement tant que vous n'êtes pas encore libérés. Mais cela n'est pas à entendre comme un état de punition sous le «Jugement». C’est certes un Acte de la Justice de Dieu, cependant il est toujours fondé sur Son Amour et Sa Sagesse, mais il ne doit jamais être considéré comme un Acte de punition de Sa Part, parce que Dieu veut sauver, mais jamais condamner. Mais le Salut est seulement possible à l'intérieur de l'Ordre de l'Éternité et si cet Ordre est inversé, ce qui est bien possible du fait de la libre volonté de l'homme, alors il doit de nouveau être rétabli, ce qui est sorti de l'Ordre doit être «réarrangé». Et vous les hommes ainsi que le spirituel lié sur cette Terre devez vous attendre à un tel Acte de Réorganisation. Parce qu'à la fin d'une période terrestre vous êtes dans un total chaos spirituel et terrestre. À travers l’action de l’adversaire de Dieu tout arrive dans le désordre et donc le développement spirituel vers le Haut est presque devenu impossible. Or à la fin les hommes doivent répondre devant leur Dieu et Créateur, cela est à entendre dans le sens où l'état spirituel de chaque individu ne peut pas être caché devant Dieu, pour Qui tout est manifeste et donc Il sait aussi son sort, c’est à dire la sphère dans laquelle l'âme prend maintenant demeure, ou bien les formes qu’une âme de nouveau dissoute en particules élémentaires devra assumer. Parce qu'à lui tout est évident et Sa Fonction de Guide consiste à «réarranger de nouveau» tout le spirituel ce qui équivaut aux concepts de Béatitude et de damnation. Sa Justice et Son Amour sont déterminants, parce que même l'état de relégation est seulement un moyen d'aider le spirituel mort à monter de nouveau vers le Haut, mais il ne peut pas être omis, parce que Sa Justice ne pourrait pas le permettre. Et donc le Jugement des hommes qui sont sortis de l’Ordre divin doit être craint, parce qu'il ne peut pas leur procurer autre chose qu’une nouvelle relégation dans les Créations, chose qui ne peut pas être passée sous silence mais être indiqué d'une manière insistante, parce que le bref temps jusqu'à la fin suffit encore pour un changement de l'être, si l'homme y aspire sérieusement. Parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu cherche encore à sauver avant la fin tout ce qui ne lui est pas entièrement rebelle. Il aide même le plus grand pécheur, mais il ne peut pas exclure Sa Justice et rendre heureux ce qui ne le mérite pas.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet