L’agire spirituale non viene mai impedito da Me, finché non supera i limiti che ho posto a quell’agire che è rivolto contro di Me. Dovete quindi discernere: un agire che corrisponde del tutto alla Mia Volontà, che quindi eseguono esseri spirituale che sono i Miei servitori della Mia Volontà, che valutano su Incarico Mio la Forza d’Amore che affluisce loro da Me ed un agire, che è proprio opposto a questo agire d’amore, che quindi procede anche da forze spirituali che però agiscono su incarico del Mio avversario. E questo agire è concesso fino ad un certo grado, perché ogni agire, sia da parte buona come anche da parte cattiva, è la lotta per le anime degli uomini che, per conquistrarle, è la Mia Meta ed anche la meta del Mio avvsersario. Dato che ora si tratta di una lotta regolare, perché quelle anime sono sia la Parte Mia come la sua parte, è concesso un diritto anche al Mio avversario di poter agire sull’anima come uomo durante il percorso terreno. E costui sfrutta anche questo diritto in ogni modo ed ha pure un gran successo, perché queste anime portano in sé nella loro imperfezione ancora molto del suo spirito e si aprono di più alla sua influenza che all’Influenza da Parte Mia; ma dato che si tratta di una decisione della libera volontà dell’anima, non lo ostacolo nel suo agire. Ma nella stessa misura come egli riconquista di nuovo anime per sé, Io gli svincolo lo spirituale una volta caduto per relegarlo nella materia allo scopo dell’inizio del suo sviluppo verso l’Alto. Ma questo percorso di sviluppo impiega delle Eternità, finché lo spirituale non sia giunto nello stadio come uomo. Ed anche allora non è ancora data la garanzia che superi ora nell’ultimo stadio la prova della volontà. Può anche di nuovo sprofondare nell’abisso e possono trascorrere infiniti spazi di tempo, finché non ho raggiunto la Meta che perseguo, perché l’influenza negativa da parte del Mio avversario può sempre annientare ciò che Io ho ottenuto finora. Ma Io lo lascio comunque agire, perché anche lui è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, anche lui era un figlio del Mio Amore che poteva condividere con Me tutte le Beatitudini prima che sia caduto. Ma al suo potere e forza di una volta sono imposte delle limitazioni che devono essere osservate, altrimenti gli impedisco il suo agire libero. Ho posto questo limite nella volontà dell’uomo stesso, perché non la deve costringere. L’uomo stesso può decidere, se darsi alla sua influenza oppure sottrarsi a questa. E così vale anche come costrizione di volontà, quando il Mio avversario agisce su determinati uomini nel modo, che costoro tolgono ai prossimi una possibilità di decisione, che quindi il pensare dell’uomo per costrizione è guidata solo unilateralmente e viene elaborata, che venga impedito qualsiasi sapere su di Me e la Mia Opera di Redenzione. Allora il Mio avversario oltrepassa il suo potere ed Io Stesso intervengo per metterlo per un tempo totalmente fuori vigore. Questo mettere fuori vigore dell’avvesrsario porterà però anche contemporaneamente con sé la relegazione del suo seguito, il cui agire spirituale ha allora anche assunto una misura vietata, per cui il processo di Redenzione si è arrestato e richiede assolutamente una nuova formazione. Relegare quel seguito significa ora però anche di purificare la sfera spirituale in modo che non possa più agire in modo devastante sulle anime degli uomini. Ma dato che per la decisione della volontà è nuovamente necessaria l’influenza da ambedue le parti, questa purificazione della sfere spirituali può essere possibile solamente, quando è già stata presa una tale decisione di volontà, quando gli uomni quindi sulla Terra si sono liberamente decisi per Me malgrado la forte influenza avversa. E sulla Terra possono ora vivere solamente tali uomini, quando sono relegati l’avversario ed il suo seguito. E finché i posteri di questi uomini generati in purezza spirituale sono totalmente dediti a Me, anche il Mio avversario non ha nessun accesso agli uomini, che però in un tempo più avanti loro stessi gli concederanno di nuovo, attraverso la riconoscibile tendenza verso il basso, di sciogliere le sue catene. Perché il sapere su di lui ed il suo potere, del suo essere e la sua meta, lo possiedono anche gli uomini sulla nuova Terra e grazie alla loro libera volontà sono sempre liberi di assoggettarsi a lui secondo la volontà. E nuovamente non limito la loro volontà ed allento rispettivamente anche le sue catene, affinché possa prendere possesso di ciò che lo desidera liberamente. Perché Io non esercito nessuna costrizione, nemmeno sul Mio spirito opposto, al quale non contendo il suo diritto. Ma si deve piegare a Me, appena abusa del suo diritto concessogli. Perché Io Solo Sono il Signore del Cielo e della Terra, del mondo di Luce e dell’oscurità, il Quale opera davvero nella Luce, Sapienza ed Onnipotenza e Che regna perciò anche secondo il Diritto e la Giustizia nel Cielo e sulla Terra.
Amen
TraduttoreA atividade espiritual nunca será impedida por Mim, desde que não exceda os limites que estabeleci para a atividade que é dirigida contra Mim. Por isso, deveis distinguir entre a atividade que corresponde completamente à Minha vontade, que é, portanto, realizada por seres espirituais que são servos da Minha vontade, que utilizam a força de influxo de amor de Mim em Meu favor.... e uma actividade que se opõe precisamente a esta actividade de amor, que por isso também provém de forças espirituais, mas que actuam em nome do meu adversário. E esta actividade é permitida até certo ponto, porque toda a actividade.... tanto do lado bom como do ruim.... é a luta pela alma das pessoas, que é o meu objetivo e também o objetivo do meu adversário de vencer. Uma vez que agora se trata de uma batalha legal, porque essas almas são tão Minhas quanto a sua parte, também foi concedido ao meu adversário o direito de poder influenciar a alma como ser humano durante o seu progresso terreno. E ele faz uso deste direito em todos os sentidos. Ele também é muito bem sucedido porque as pessoas, na sua imperfeição, ainda carregam muito do seu espírito dentro de si e estão mais abertas à sua influência do que à influência do Meu lado; mas como se trata de uma decisão livre da vontade da alma, eu não o atrapalho na sua atividade. Mas na mesma medida em que ele ganha de novo almas para si mesmo, eu luto com ele uma vez caído coisas espirituais para amarrá-las na matéria com o propósito de começar seu desenvolvimento ascendente.... Mas este curso de desenvolvimento leva eternidades até que o espiritual tenha alcançado o estágio de um ser humano. E mesmo assim ainda não há garantia de que passará no teste de vontade na última etapa..... Também pode descer novamente ao abismo, e períodos intermináveis de tempo podem passar até que eu tenha alcançado o objetivo que persegui, porque a influência negativa por parte do meu adversário pode destruir o que eu alcancei até agora.... Mas deixei-o trabalhar, pois também ele emergiu da Minha força de amor, também ele foi um filho do Meu amor que pôde partilhar comigo todas as bem-aventuranças antes de cair. Mas são impostas restrições ao seu antigo poder e força.... que ele tem de parar ou eu impedirei o seu livre trabalho. Estabeleci este limite na própria vontade do ser humano, pois ele não está autorizado a forçá-lo. O ser humano pode decidir por si mesmo se quer render-se à sua influência ou retirar-se dela.... E assim também é considerada coerção da vontade se o Meu adversário influencia certas pessoas de tal forma que elas privam os seus semelhantes da oportunidade de tomar uma decisão.... que o pensamento das pessoas é assim dirigido à força e processado apenas unilateralmente, que todo o conhecimento sobre Mim e o Meu acto de Salvação é impedido.... Então o meu adversário excede o seu poder, e então eu mesmo intervenho a fim de incapacitá-lo completamente por um tempo. No entanto, esta desativação do adversário envolverá também a vinculação de seus seguidores ao mesmo tempo, cuja atividade espiritual então também terá assumido um grau inadmissível, razão pela qual o processo de redenção chegou a um impasse e precisa absolutamente ser remodelado. Mas ligar os seguidores também significa purificar a esfera espiritual para que eles não possam mais ter um efeito devastador nas almas das pessoas. Mas como, por sua vez, é necessária uma influência bilateral para a decisão da vontade, essa purificação da esfera espiritual só pode ser possível quando tal decisão de vontade já foi tomada...., quando as pessoas na Terra, portanto, decidiram livremente a favor de Mim, apesar da forte influência contrária. E só então essas pessoas podem reanimar a Terra quando o adversário e os seus seguidores estão ligados.... E enquanto os descendentes dessas pessoas, por terem sido concebidos em pureza espiritual, forem completamente devotados a Mim, Meu adversário também não terá acesso às pessoas...., mas em tempos posteriores eles próprios lhe concederão acesso novamente através de uma inclinação descendente reconhecível que soltará suas correntes. Pois as pessoas na nova terra também possuem o conhecimento dele e do seu poder, da sua natureza e do seu objetivo e, em virtude do seu livre arbítrio, são sempre livres para se unirem a ele voluntariamente. E mais uma vez, não lhes restrinjo a vontade e, consequentemente, também afrouxo os seus grilhões, para que possa tomar posse daquilo que livremente exige ser seu. Pois eu não exerço nenhuma compulsão, nem mesmo no Meu contra-espirito, que não contesto o seu direito..... Mas ele tem de se curvar perante mim assim que abusar do direito que lhe é concedido.... Porque só eu sou o Senhor do céu e da terra, do mundo claro e do mundo escuro, que verdadeiramente opera na luz, na sabedoria e na onipotência e que, portanto, também governa segundo a justiça e a justiça no céu e na terra...._>Amém
Traduttore