L’agire spirituale non viene mai impedito da Me, finché non supera i limiti che ho posto a quell’agire che è rivolto contro di Me. Dovete quindi discernere: un agire che corrisponde del tutto alla Mia Volontà, che quindi eseguono esseri spirituale che sono i Miei servitori della Mia Volontà, che valutano su Incarico Mio la Forza d’Amore che affluisce loro da Me ed un agire, che è proprio opposto a questo agire d’amore, che quindi procede anche da forze spirituali che però agiscono su incarico del Mio avversario. E questo agire è concesso fino ad un certo grado, perché ogni agire, sia da parte buona come anche da parte cattiva, è la lotta per le anime degli uomini che, per conquistrarle, è la Mia Meta ed anche la meta del Mio avvsersario. Dato che ora si tratta di una lotta regolare, perché quelle anime sono sia la Parte Mia come la sua parte, è concesso un diritto anche al Mio avversario di poter agire sull’anima come uomo durante il percorso terreno. E costui sfrutta anche questo diritto in ogni modo ed ha pure un gran successo, perché queste anime portano in sé nella loro imperfezione ancora molto del suo spirito e si aprono di più alla sua influenza che all’Influenza da Parte Mia; ma dato che si tratta di una decisione della libera volontà dell’anima, non lo ostacolo nel suo agire. Ma nella stessa misura come egli riconquista di nuovo anime per sé, Io gli svincolo lo spirituale una volta caduto per relegarlo nella materia allo scopo dell’inizio del suo sviluppo verso l’Alto. Ma questo percorso di sviluppo impiega delle Eternità, finché lo spirituale non sia giunto nello stadio come uomo. Ed anche allora non è ancora data la garanzia che superi ora nell’ultimo stadio la prova della volontà. Può anche di nuovo sprofondare nell’abisso e possono trascorrere infiniti spazi di tempo, finché non ho raggiunto la Meta che perseguo, perché l’influenza negativa da parte del Mio avversario può sempre annientare ciò che Io ho ottenuto finora. Ma Io lo lascio comunque agire, perché anche lui è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, anche lui era un figlio del Mio Amore che poteva condividere con Me tutte le Beatitudini prima che sia caduto. Ma al suo potere e forza di una volta sono imposte delle limitazioni che devono essere osservate, altrimenti gli impedisco il suo agire libero. Ho posto questo limite nella volontà dell’uomo stesso, perché non la deve costringere. L’uomo stesso può decidere, se darsi alla sua influenza oppure sottrarsi a questa. E così vale anche come costrizione di volontà, quando il Mio avversario agisce su determinati uomini nel modo, che costoro tolgono ai prossimi una possibilità di decisione, che quindi il pensare dell’uomo per costrizione è guidata solo unilateralmente e viene elaborata, che venga impedito qualsiasi sapere su di Me e la Mia Opera di Redenzione. Allora il Mio avversario oltrepassa il suo potere ed Io Stesso intervengo per metterlo per un tempo totalmente fuori vigore. Questo mettere fuori vigore dell’avvesrsario porterà però anche contemporaneamente con sé la relegazione del suo seguito, il cui agire spirituale ha allora anche assunto una misura vietata, per cui il processo di Redenzione si è arrestato e richiede assolutamente una nuova formazione. Relegare quel seguito significa ora però anche di purificare la sfera spirituale in modo che non possa più agire in modo devastante sulle anime degli uomini. Ma dato che per la decisione della volontà è nuovamente necessaria l’influenza da ambedue le parti, questa purificazione della sfere spirituali può essere possibile solamente, quando è già stata presa una tale decisione di volontà, quando gli uomni quindi sulla Terra si sono liberamente decisi per Me malgrado la forte influenza avversa. E sulla Terra possono ora vivere solamente tali uomini, quando sono relegati l’avversario ed il suo seguito. E finché i posteri di questi uomini generati in purezza spirituale sono totalmente dediti a Me, anche il Mio avversario non ha nessun accesso agli uomini, che però in un tempo più avanti loro stessi gli concederanno di nuovo, attraverso la riconoscibile tendenza verso il basso, di sciogliere le sue catene. Perché il sapere su di lui ed il suo potere, del suo essere e la sua meta, lo possiedono anche gli uomini sulla nuova Terra e grazie alla loro libera volontà sono sempre liberi di assoggettarsi a lui secondo la volontà. E nuovamente non limito la loro volontà ed allento rispettivamente anche le sue catene, affinché possa prendere possesso di ciò che lo desidera liberamente. Perché Io non esercito nessuna costrizione, nemmeno sul Mio spirito opposto, al quale non contendo il suo diritto. Ma si deve piegare a Me, appena abusa del suo diritto concessogli. Perché Io Solo Sono il Signore del Cielo e della Terra, del mondo di Luce e dell’oscurità, il Quale opera davvero nella Luce, Sapienza ed Onnipotenza e Che regna perciò anche secondo il Diritto e la Giustizia nel Cielo e sulla Terra.
Amen
TraduttoreSpiritual activity will never be prevented by Me as long as it does not exceed the limits I have set for such activity which is directed against Me. Hence you must distinguish between activity which completely corresponds to My will, which is therefore carried out by spiritual beings who are servants of My will, who utilize the flow of My strength of love on My behalf.... and an activity which precisely opposes this activity of love, which therefore also originates from spiritual forces but which act on My adversary's behalf. And this activity is permitted to a certain extent, because all activity.... from both the good and the bad side.... is the struggle for people's souls, which is My aim and also My adversary's aim to win. Since it is now about a lawful battle, because those souls are just as much Mine as his share, My adversary has also been granted the right to be allowed to influence the soul as a human being during his earthly progress. And he makes use of this right in every way. He is also very successful because people, in their imperfection, still carry much of his spirit within themselves and are more open to his influence than to the influence from My side; but since it concerns a free decision of the soul's will I do not hinder him in his activity. But to the same extent as he wins back souls for himself again, I wrest from him once-fallen spiritual things in order to bind them in matter for the purpose of beginning his upward development.... But this course of development takes eternities until the spiritual has reached the stage of a human being. And even then there is still no guarantee that it will pass the test of will in the last stage.... It can also descend into the abyss again, and endless periods of time can pass until I have reached the aim I pursue, because again and again the negative influence on the part of My adversary can destroy what I have achieved so far.... But I nevertheless let him work, for he, too, emerged from My strength of love, he, too, was a child of My love which was allowed to share all beatitudes with Me before it fell. But restrictions are imposed on his former power and strength.... which he has to observe or I will stop his free activity. I have established this limit in the human being's will itself, for he is not allowed to force it. The human being can decide for himself whether he wants to surrender to its influence or withdraw from it.... And thus it is also considered coercion of will if My adversary influences certain people in such a way that they deprive their fellow human beings of the opportunity to make a decision.... that people's thinking is thus forcibly directed and processed only one-sidedly, that all knowledge about Me and My act of salvation is prevented.... Then My adversary exceeds his power, and then I Myself intervene in order to completely disable him for a time. However, this deactivation of the adversary will also involve the binding of his followers at the same time, whose spiritual activity will then also have assumed an impermissible degree, which is why the process of redemption has come to a standstill and absolutely needs to be reshaped. But binding the followers also means purifying the spiritual sphere so that they can no longer have a devastating effect on people's souls. But since, in turn, a two-sided influence is necessary for the decision of will, this purification of the spiritual sphere can only be possible when such a decision of will has already been made.... when people on earth have therefore freely decided in favour of Me despite strong opposing influence. And only such people can then enliven earth when the adversary and his followers are bound.... And as long as the descendants of these people, because they were conceived in spiritual purity, are completely devoted to Me, My adversary will also have no access to people.... but in later times they will grant him access again themselves through a recognizable downward inclination which will loosen his chains. For people on the new earth also possess the knowledge of him and his power, of his nature and his aim, and by virtue of their free will they are always free to join him willingly. And again, I do not curtail their will and accordingly also loosen its fetters so that it can take possession of what freely demands to be its own. For I do not exert any compulsion, not even on My counter-spirit, which I do not dispute its right.... But he must bow to Me as soon as he abuses the right granted to him.... For I alone am the lord of heaven and earth, of the light world and the dark world, Who truly works in light, wisdom and omnipotence and Who therefore also rules according to justice and righteousness in heaven and on earth....
Amen
Traduttore