Ogni uomo deve combattere contro gli attacchi del nemico della sua anima. E costui trova davvero molti mezzi con i quali spera di giungere alla meta. Il nemico attacca gli uomini sempre là, dove sono sensibili, cosa che gli è molto ben noto. Sia che sono ora delle debolezze o vizi, sfrutterà sempre momenti in cui questi si manifestano ed allora ha anche gioco facile e se soltanto gli riesce causare confusione ed inquietudine, che devono di nuovo spingere gli uomini un passo più vicino a lui. Ed un mezzo particolarmente efficace per lui è cospargere dei dubbi nei cuori degli uomini, dubbi nella Provvidenza divina, nell’Amore e Potenza di Dio e nella giustezza del pensare dell’uomo stesso. Tali dubbi procurano confusione ed inquietudine, ma che poi cerca di nuovo di sfruttare bene. Ma ogni uomo ha anche intorno a sé i suoi spiriti di protezione che intraprendono la lotta con l’avversario di Dio nel modo, che anche loro agiscono sui pensieri dell’uomo e costoro avranno davvero maggior successo che lui, quando l’uomo stesso è di volontà rivolta a Dio. E così a voi uomini viene sempre di nuovo detto che già un breve pensiero rivolto a Dio per voi è di salvezza da quel pericolo, perché questo dà la possibilità a tutte le vostre guide e spiriti di protezione di respingere da voi l’avversario di Dio e ritornerà la pace interiore e la beata certezza nella Custodia in Dio. Ed allora davanti a voi è anche chiaro tutto ciò che ha fatto sorgere dubbi in voi ed ora potete affrontare con maggior forza tutte le aggressione e ribatterle. E’ bensì giusto che Dio parla a tutti gli uomini che Lo vogliono sentire. E’ anche giusto che Egli dà loro Conforto ed Ammonimenti attraverso la Voce dello Spirito, che quindi i pensieri che muovono l’uomo dopo l’intima preghiera rivolta al Padre, possono essere considerati come l’agire dello Spirito divino, che ora orienta bene il pensare, quando l’uomo permette l’agire dello spirito attraverso il suo cammino di vita nell’amore. E’ giusto, che tutti costoro si possono sentire interpellati da Dio, loro Creatore e Padre dall’Eternità. Ma tutti questi uomini riconosceranno anche la Voce del Padre, quando trasmette loro un patrimonio spirituale, che è giunto ad un uomo come pure “Agire dello Spirito”, ma che contiene anche oltre alle Consolazioni ed Ammonimenti e Parole dell’Amore Paterno, saggi Chiarimenti, un sapere che non può giungere diversamente sulla Terra che sulla diretta via, che ha bisogno di un particolare vaso, nel quale lo Spirito di Dio Si può effondere. E questo sapere viene guidato sulla Terra solamente, affinché a loro stessi siano chiari i collegamenti ed ora ne possano anche parlare convinti ai prossimi, quando vengono poste domande oppure è desiderato un Chiarimento. Si tratta unicamente che Chiarimenti secondo la Verità possano condurre alla convinzione interiore, quindi ad una viva fede. Ma gli uomini devono anche sapere, che anche la Verità viene riconosciuta solamente come tale, quando l’uomo vive nell’amore. Perciò agli uomini deve dapprima essere predicata la divina Dottrina dell’amore, e solo il vivere fino in fondo di questa Dottrina lo rende capace per la diretta ricezione come anche per riconoscere la Verità, quando gli viene offerta attraverso mediatori. E’ premessa un determinato grado di maturità, per poter essere quindi guidato da Dio in un sapere, che può essere descritto come “divino Piano di Salvezza”, un sapere che non può nemmeno essere insegnato scolasticamente, perché non è dimostrabile, un sapere, che non è nemmeno necessariamente utile per raggiungere la Beatitudine, che garantisce già un esaudimento dei divini Comandamenti dell’amore, un sapere, che però può essere per molti uomini che cercano seriamente, che riflettono e che desiderano la Verità, la Chiave che apre loro le Porte, che li può guidare alla fede ed anche all’amore. Ed un tale sapere è perciò considerato necessario da Dio per l’umanità, perché l’errore attraverso l’influenza del Suo avversario si è già così diffuso e consolidato, che anche quegli uomini non sono quasi più in grado di riconoscere nessuna Verità che si è comunque affermata accanto all’Errore. Dio sà davvero che è necessario di dare agli uomini il Chiarimento, ma non ogni uomo è capace di accogliere un tale sapere, e perciò sono anche sempre giustificati dei dubbi che sorgono di nuovo sulla Verità di un sapere giunto in modo insolito, ma non può essere rinnegato che Dio guida la Verità sulla Terra, quando Egli lo considera necessario, altrimenti Gli dovrebbero anche essere negati l’Amore e la Potenza, che non volevano e non potevano impedire, che l’avversario si sia pure servito del Suo Strumento, per minare o per inquinare la Verità guidata da Dio sulla Terra. Dio non impiega comunque mezzi di costrizione per prepararSi uno strumento, ma appena questo strumento Gli dà la sua volontà, appena si sottomette a Lui nella libera volontà, l’Amore e la Potenza di Dio possono anche circondare come un muro di protezione il vaso, nel quale Egli riversa ora il Suo divino Raggio d’Amore. E dato che poi l’avversario di Dio è quindi totalmente impotente, perché gli viene reso impossibile il suo agire, perciò cerca anche di minare l’Agire di Dio in altro modo, mentre cerca ora di risvegliare dubbi su dubbi nei cuori di coloro, che si accingono ad eseguire l’esame di questo divino patrimonio spirituale e conquista anche grande influenza, che il più grande desiderio per la Verità ed il puro amore illumina così chiaramente lo spirito di un uomo, che riconosce la Voce del Padre che parla anche a lui stesso e penetra nel suo cuore. La definitiva dedizione a Dio in tutta l’umiltà ed amore però potrebbe far riconoscere a tutti gli uomini il Suo Agire ed Operare, che è motivato proprio nel tempo della fine e che vuole salvare voi uomini dall’abisso, nel quale il Suo avversario cerca di spingervi. Ma l’uomo stesso deve volere seriamente di sperimentare la Verità.
Amen
TraduttoreTodo o ser humano deve lutar contra os ataques do inimigo da sua alma. E encontra realmente muitos meios com os quais espera alcançar o seu objectivo. Ele ataca sempre as pessoas onde elas são sensíveis, o que é bem conhecido por ele. Quer se trate de fraquezas ou de vícios, ele fará sempre uso de momentos em que estes se manifestam, e depois também tem um jogo fácil, mesmo que só consiga causar confusão e agitação, que levam as pessoas um passo para mais perto dele novamente. E um meio particularmente eficaz para ele é espalhar dúvidas no coração das pessoas, dúvidas sobre o cuidado divino, sobre o amor e poder de Deus e sobre a correcção do próprio pensamento do ser humano. Tais dúvidas criam confusão e agitação, que ele procura então explorar com bons resultados. Mas cada ser humano também tem os seus espíritos protectores à sua volta, que assumem a luta com o adversário de Deus de tal forma que também influenciam os pensamentos do ser humano, e estes serão verdadeiramente mais bem sucedidos do que ele se o próprio ser humano for de vontade voltada para Deus. E assim, a vós, humanos, é dito repetidamente que mesmo um breve pensamento de Deus vos salvará deste perigo, pois isso permitirá a todos os vossos guias e espíritos guardiães afastar de vós o adversário de Deus, e a paz interior e a feliz certeza de segurança em Deus voltará. E então tudo o que lhe causou dúvidas será claramente exposto perante si e poderá enfrentar todos os ataques com força e repeli-los....
É certamente verdade que Deus fala a todas as pessoas que O querem ouvir.... É também verdade que Ele lhes dá conforto e admoestações através da voz do espírito, que os pensamentos que movem uma pessoa após uma oração sincera ao Pai podem, portanto, ser considerados como a obra do espírito divino, que agora dirige correctamente o pensamento se a pessoa permite a obra do espírito dentro de si através do seu modo de vida no amor.... É verdade que todos eles podem sentir-se abordados por Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade.... Mas todas estas pessoas reconhecerão também a voz do Pai se lhes for transmitido um conhecimento espiritual que também chegou a uma pessoa como "obra do espírito" mas que, para além de confortos e admoestações e palavras paternas de amor, contém sábios esclarecimentos.... conhecimento que não pode chegar à terra de outra forma que não directamente, o que requer um recipiente especial no qual o espírito de Deus se possa verter. E este conhecimento só é transmitido à terra porque as pessoas individuais, que devem ser activas na terra como professores, devem ser introduzidas no plano de Salvação de Deus, para que as correlações sejam claras para eles e possam agora também falar com convicção aos seus semelhantes sobre o assunto quando lhes são feitas perguntas ou quando se deseja um esclarecimento. Trata-se simplesmente do facto de que só as explicações verdadeiras podem conduzir a uma convicção interior, portanto a uma fé viva..... Mas as pessoas também devem saber que a verdade só pode ser reconhecida como tal quando o ser humano vive no amor. Portanto, o ensinamento divino do amor tem de ser pregado primeiro às pessoas, e só a vivência deste ensinamento lhe permite receber directamente, bem como reconhecer a verdade se esta lhe for oferecida através de mediadores. Um certo grau de maturidade é um pré-requisito para poder ser introduzido por Deus a um conhecimento que pode ser chamado de "plano divino de salvação".... um conhecimento que também não pode ser ensinado de uma forma escolar porque não pode ser provado.... um conhecimento que também não é absolutamente necessário para alcançar a beatitude, que já é garantida pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor.... um conhecimento que, no entanto, pode ser a chave para muitas pessoas que procuram seriamente, reflectem e desejam a verdade, que lhes abre as portas, que as pode levar à fé e também ao amor. E tal conhecimento foi, portanto, considerado necessário para a humanidade por Deus porque o erro já se espalhou e se estabeleceu através da influência do seu adversário a tal ponto que mesmo essas pessoas quase já não são capazes de reconhecer a verdade que, no entanto, se afirmou ao lado do erro. Deus sabe verdadeiramente que é necessário informar as pessoas, mas nem todas as pessoas são capazes de receber tal conhecimento, e por isso as dúvidas sobre a verdade do conhecimento incomum também são justificadas, mas não podem ser negadas, que Deus guia a verdade para a terra quando Ele a considera necessária, caso contrário também teria de lhe ser negado amor e poder que não impediriam e não poderiam impedir o adversário de usar da mesma forma o Seu instrumento para invalidar ou contaminar a verdade guiada para a terra por Deus.... É certo que Deus não usa nenhum meio de coerção para preparar um instrumento para Si próprio, mas assim que este instrumento Lhe entrega a sua vontade, assim que se submete voluntariamente a Ele, o amor e o poder de Deus pode e irá também rodear o recipiente no qual Ele derrama o Seu raio divino de amor como uma parede protectora. E porque o adversário de Deus é então completamente impotente, porque a sua cooperação se torna impossível, ele tentará então invalidar a actividade de Deus de outra forma, tentando despertar dúvida após dúvida no coração daqueles que se aproximam do exame deste conhecimento espiritual divino, e ganhará também grande influência onde o maior desejo de verdade e amor puro não ilumina o espírito de uma pessoa tão brilhantemente que ela reconhece a voz do Pai, que também lhe fala e chega ao seu coração. Mas a completa devoção a Deus com toda a humildade e amor poderia deixar todas as pessoas reconhecerem brilhante e claramente a Sua regra e actividade, que se baseia precisamente no fim dos tempos e quer salvar-vos, humanos, do abismo para onde o Seu adversário procura empurrar-vos..... Mas o próprio ser humano deve querer seriamente saber a verdade...._>Ámen
Traduttore