Ogni uomo deve combattere contro gli attacchi del nemico della sua anima. E costui trova davvero molti mezzi con i quali spera di giungere alla meta. Il nemico attacca gli uomini sempre là, dove sono sensibili, cosa che gli è molto ben noto. Sia che sono ora delle debolezze o vizi, sfrutterà sempre momenti in cui questi si manifestano ed allora ha anche gioco facile e se soltanto gli riesce causare confusione ed inquietudine, che devono di nuovo spingere gli uomini un passo più vicino a lui. Ed un mezzo particolarmente efficace per lui è cospargere dei dubbi nei cuori degli uomini, dubbi nella Provvidenza divina, nell’Amore e Potenza di Dio e nella giustezza del pensare dell’uomo stesso. Tali dubbi procurano confusione ed inquietudine, ma che poi cerca di nuovo di sfruttare bene. Ma ogni uomo ha anche intorno a sé i suoi spiriti di protezione che intraprendono la lotta con l’avversario di Dio nel modo, che anche loro agiscono sui pensieri dell’uomo e costoro avranno davvero maggior successo che lui, quando l’uomo stesso è di volontà rivolta a Dio. E così a voi uomini viene sempre di nuovo detto che già un breve pensiero rivolto a Dio per voi è di salvezza da quel pericolo, perché questo dà la possibilità a tutte le vostre guide e spiriti di protezione di respingere da voi l’avversario di Dio e ritornerà la pace interiore e la beata certezza nella Custodia in Dio. Ed allora davanti a voi è anche chiaro tutto ciò che ha fatto sorgere dubbi in voi ed ora potete affrontare con maggior forza tutte le aggressione e ribatterle. E’ bensì giusto che Dio parla a tutti gli uomini che Lo vogliono sentire. E’ anche giusto che Egli dà loro Conforto ed Ammonimenti attraverso la Voce dello Spirito, che quindi i pensieri che muovono l’uomo dopo l’intima preghiera rivolta al Padre, possono essere considerati come l’agire dello Spirito divino, che ora orienta bene il pensare, quando l’uomo permette l’agire dello spirito attraverso il suo cammino di vita nell’amore. E’ giusto, che tutti costoro si possono sentire interpellati da Dio, loro Creatore e Padre dall’Eternità. Ma tutti questi uomini riconosceranno anche la Voce del Padre, quando trasmette loro un patrimonio spirituale, che è giunto ad un uomo come pure “Agire dello Spirito”, ma che contiene anche oltre alle Consolazioni ed Ammonimenti e Parole dell’Amore Paterno, saggi Chiarimenti, un sapere che non può giungere diversamente sulla Terra che sulla diretta via, che ha bisogno di un particolare vaso, nel quale lo Spirito di Dio Si può effondere. E questo sapere viene guidato sulla Terra solamente, affinché a loro stessi siano chiari i collegamenti ed ora ne possano anche parlare convinti ai prossimi, quando vengono poste domande oppure è desiderato un Chiarimento. Si tratta unicamente che Chiarimenti secondo la Verità possano condurre alla convinzione interiore, quindi ad una viva fede. Ma gli uomini devono anche sapere, che anche la Verità viene riconosciuta solamente come tale, quando l’uomo vive nell’amore. Perciò agli uomini deve dapprima essere predicata la divina Dottrina dell’amore, e solo il vivere fino in fondo di questa Dottrina lo rende capace per la diretta ricezione come anche per riconoscere la Verità, quando gli viene offerta attraverso mediatori. E’ premessa un determinato grado di maturità, per poter essere quindi guidato da Dio in un sapere, che può essere descritto come “divino Piano di Salvezza”, un sapere che non può nemmeno essere insegnato scolasticamente, perché non è dimostrabile, un sapere, che non è nemmeno necessariamente utile per raggiungere la Beatitudine, che garantisce già un esaudimento dei divini Comandamenti dell’amore, un sapere, che però può essere per molti uomini che cercano seriamente, che riflettono e che desiderano la Verità, la Chiave che apre loro le Porte, che li può guidare alla fede ed anche all’amore. Ed un tale sapere è perciò considerato necessario da Dio per l’umanità, perché l’errore attraverso l’influenza del Suo avversario si è già così diffuso e consolidato, che anche quegli uomini non sono quasi più in grado di riconoscere nessuna Verità che si è comunque affermata accanto all’Errore. Dio sà davvero che è necessario di dare agli uomini il Chiarimento, ma non ogni uomo è capace di accogliere un tale sapere, e perciò sono anche sempre giustificati dei dubbi che sorgono di nuovo sulla Verità di un sapere giunto in modo insolito, ma non può essere rinnegato che Dio guida la Verità sulla Terra, quando Egli lo considera necessario, altrimenti Gli dovrebbero anche essere negati l’Amore e la Potenza, che non volevano e non potevano impedire, che l’avversario si sia pure servito del Suo Strumento, per minare o per inquinare la Verità guidata da Dio sulla Terra. Dio non impiega comunque mezzi di costrizione per prepararSi uno strumento, ma appena questo strumento Gli dà la sua volontà, appena si sottomette a Lui nella libera volontà, l’Amore e la Potenza di Dio possono anche circondare come un muro di protezione il vaso, nel quale Egli riversa ora il Suo divino Raggio d’Amore. E dato che poi l’avversario di Dio è quindi totalmente impotente, perché gli viene reso impossibile il suo agire, perciò cerca anche di minare l’Agire di Dio in altro modo, mentre cerca ora di risvegliare dubbi su dubbi nei cuori di coloro, che si accingono ad eseguire l’esame di questo divino patrimonio spirituale e conquista anche grande influenza, che il più grande desiderio per la Verità ed il puro amore illumina così chiaramente lo spirito di un uomo, che riconosce la Voce del Padre che parla anche a lui stesso e penetra nel suo cuore. La definitiva dedizione a Dio in tutta l’umiltà ed amore però potrebbe far riconoscere a tutti gli uomini il Suo Agire ed Operare, che è motivato proprio nel tempo della fine e che vuole salvare voi uomini dall’abisso, nel quale il Suo avversario cerca di spingervi. Ma l’uomo stesso deve volere seriamente di sperimentare la Verità.
Amen
TraduttoreChaque homme doit combattre contre les attaques de l'ennemi de son âme. Et celui-ci trouve vraiment beaucoup de moyens avec lesquels il espère arriver au but. L'ennemi attaque les hommes toujours là où ils sont sensibles, chose qui lui est très bien connue. S'ils ont maintenant des faiblesses ou des vices, il exploitera toujours les instants dans lesquels ceux-ci se manifestent et alors il a jeu facile si seulement il réussit à causer confusion et inquiétude afin de nouveau pousser les hommes un pas plus près de lui. Un moyen particulièrement efficace pour lui est de saupoudrer des doutes dans le cœur des hommes, doutes dans la Providence divine, dans l’Amour et la Puissance de Dieu et dans les propres pensées de l'homme lui-même. De tels doutes procurent la confusion et l’inquiétude qu'ensuite il cherche de nouveau à bien exploiter. Mais chaque homme a aussi autour de lui ses esprits de protection qui entreprennent la lutte avec l'adversaire de Dieu de sorte qu’eux-mêmes agissent sur les pensées de l'homme et obtiennent plus de succès que lui lorsque l'homme lui-même est de volonté tournée vers Dieu. Et ainsi aux hommes il est toujours de nouveau dit que déjà une brève pensée tournée vers Dieu est pour eux le salut de ce danger, parce que cela donne la possibilité à tous leurs guides et esprits de protection de repousser l'adversaire de Dieu et la paix intérieure reviendra ainsi que la bienheureuse certitude dans la Garde en Dieu. Et alors devant vous tout ce qui a fait se lever des doutes en vous s’est éclairé et maintenant vous pouvez affronter avec une grande force toutes les agressions et riposter.
Il est certes juste que Dieu parle à tous les hommes qui veulent L’entendre. Il est aussi juste qu'Il leur donne Réconfort et Avertissements à travers la Voix de l'Esprit, que donc les pensées qui arrivent à l'homme après une intime prière tournée vers le Père, peuvent être considérées comme une action de l'Esprit divin qui maintenant oriente bien ses pensées, lorsque l'homme permet l’action de l'esprit à travers son chemin de vie dans l'amour. Il est juste, que tous ceux-ci puissent se sentir interpelé par Dieu, leur Créateur et Père de l'Éternité. Mais tous ces hommes reconnaîtront aussi la Voix du Père, lorsqu’Il leur transmet un patrimoine spirituel qui arrive à un homme en tant qu’ «Action de l'Esprit», mais qui contient aussi outre les Consolations, les Avertissements et les Paroles de l'Amour Paternel, de sages Éclaircissements, et un savoir qui ne peut pas arriver autrement sur la Terre que par la voie directe, qui a besoin d'un vase d’accueil particulier dans lequel l'Esprit de Dieu peut se répandre. Et ce savoir est guidé sur la Terre seulement pour qu'à ceux-ci les liaisons soient claires et que maintenant ils puissent eux-mêmes en parler avec conviction au prochain lorsqu’il leur est posé des questions ou bien si un Éclaircissement est désiré. Il s'agit uniquement que des Éclaircissements selon la Vérité puissent mener à une conviction intérieure, donc à une foi vivante. Mais les hommes doivent aussi savoir, que la Vérité est reconnue seulement comme telle lorsque l'homme vit dans l'amour. Donc aux hommes il doit d'abord être prêché la divine Doctrine de l'amour, et seulement le fait de vivre jusqu'au bout cette Doctrine les rend capables pour la réception directe comme aussi pour reconnaître la Vérité, lorsqu’elle est offerte à travers des médiateurs. Un degré déterminé de maturité est nécessaire pour pouvoir être guidé par Dieu dans un savoir qui peut être décrit comme «divin Plan de Salut», un savoir qui ne peut ne pas être enseigné scolairement, parce qu'il n'est pas démontrable, un savoir, qui n'est même pas nécessairement utile pour atteindre la Béatitude qui garantit déjà un accomplissement des divins Commandements de l'amour, un savoir qui cependant peut être pour beaucoup d'hommes qui cherchent sérieusement, qui réfléchissent et qui désirent la Vérité, la Clé qui leur ouvre les barrières, qui peut les guider à la foi et aussi à l'amour. Et un tel savoir est donc considéré nécessaire par Dieu pour l'humanité, parce que l'erreur s’est étendue à travers l'influence de Son adversaire et s'est déjà si consolidée de sorte que même ces hommes ne sont presque plus en mesure de reconnaître aucune Vérité qui s’est imposée auprès de l'Erreur. Dieu sait vraiment qu'il est nécessaire de donner aux hommes l'Éclaircissement, mais chaque homme n'est pas capable d'accueillir un tel savoir, et donc des doutes toujours justifiés s’élèvent de nouveau sur la Vérité d'un savoir arrivé d’une manière inhabituelle, mais il ne peut pas être nié que Dieu guide la Vérité sur la Terre, lorsqu’Il le considère nécessaire, autrement il devrait aussi être nié que l’Amour et la Puissance ne veulent pas et ne peuvent pas empêcher que l'adversaire se serve de Son Moyen pour miner ou pour polluer la Vérité guidée par Dieu sur la Terre. Dieu n’emploie pas de toute façon de moyens de contrainte pour Se préparer un moyen, mais dès que ce moyen lui donne sa volonté, dès qu’il se soumet à Lui dans la libre volonté, l'Amour et la Puissance de Dieu peuvent aussi entourer comme avec un mur de protection le vase dans lequel Il déverse maintenant Son divin Rayon d'Amour. Et vu qu’ensuite l'adversaire de Dieu est totalement impuissant, parce que son action lui est rendue impossible, alors il cherche à miner l’Action de Dieu d’une autre manière en cherchant maintenant à réveiller doutes sur doutes dans le cœur de ceux qui s’apprêtent à exécuter l'examen de ce divin patrimoine spirituel et il conquiert même une grande influence, mais un très grand désir pour la Vérité et un pur amour éclairent si clairement l'esprit d'un homme qu’il reconnaît la Voix du Père Qui lui parle et pénètre dans son cœur. Toutefois le dévouement définitif à Dieu en toute humilité et amour pourrait faire reconnaître à tous les hommes Son Action et Son Règne, qui est vraiment motivé dans le temps de la fin parce qu’Il veut sauver les hommes de l'abîme, dans lequel Son adversaire cherche à les pousser. Mais l'homme lui-même doit vouloir sérieusement expérimenter la Vérité.
Amen
Traduttore