Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Motivazione della distruzione e della nuova Creazione – Inferno - Relegazione

Quello che è caduto profondissimamente, Mi fa compassione e per questo gli getto sempre di nuovo un ancora di salvezza, affinché possa giungere di novo in Alto. Ogni anima che vi si tiene stretta, viene da Me tirata in su, perché con ciò dimostra la sua volontà di sfuggire all’abisso, e così potrà anche sperimentare la Misericordia del suo Padre dall’Eternità. Ma tra questi caduti molto in basso ci sono anche degli esseri che nella loro resistenza contro Me hanno raggiunto un grado che non permette più nessuna salvezza. In questi esseri la loro volontà non è cambiata minimamente, anzi è piuttosto avvenuto un indurimento in modo che veramente non esiste più alcuna possibilità di aiutare, che rilegare questo spirituale nuovamente nella materia. Ma anche questa nuova rilegazione è un Atto di Misericordia da Parte Mia, perché senza questo l’anima non potrebbe mai di nuovo giungere in Alto, dove viene preteso da lei l’ultima prova di volontà, che le può portare la Vita eterna. Il percorso dello sviluppo di tutto lo spirituale deve svolgersi nel Mio divino Ordine, nessuna fase può essere saltata, non importa se è nello stadio dell’auto consapevolezza oppure nel Regno dell’aldilà. Sempre è determinante la volontà dell’essere stesso. Se questa ora viene del tutto male utilizzata, allora devo di nuovo legare lo spirituale che è uscito totalmente dall’Ordine, e di nuovo farlo passare nello stato dell’obbligo attraverso le Creazioni della Terra, perché non voglio, che sosti eternamente in uno stato che è oltremodo tormentoso ed infelice. Il sorgere di sempre nuove Creazioni, il costante divenire e passare nella natura significa ugualmente il sempre continuo cambiamento delle forme esteriori per lo spirituale che si trova sulla via dello sviluppo verso l’Alto, che si avvicina sempre di più alla sua ultima formazione sulla Terra, l’uomo. Ma lo spirituale che è sprofondato nel più profondo abisso, prima dell’inizio di un nuovo sviluppo verso l’Alto deve dapprima di nuovo venire generato nella materia più dura. Non può venire incorporato nelle Creazioni già esistenti, che servono già a dello spirituale più maturo. La prima fase della rilegazione non può essere saltata, ma un percorso di sviluppo deve essere iniziato in quella forma, che corrisponde alla resistenza non spezzata contro di ME, nella dura materia, perché questo pretende la Mia Legge dell’Ordine. E dopo lunghi spazi di tempo devono di nuovo sorgere Nuove Creazioni, che accolgono nuovamente questo spirituale, come anche la materia che esiste da un tempo inimmaginabilmente lungo deve essere una volta dissolta, per liberare lo spirituale che vi si trova in essa per un ulteriore sviluppo in forma più morbida. Le distruzioni totali e le successive Formazioni di Creazioni terrestri, si svolgono in intervalli di tempo troppo lunghi perché possano essere constatate dagli uomini in modo dimostrabile. Inoltre a loro manca il sapere su quel percorso di sviluppo dello spirituale. Gli uomini non sanno nulla sulla reale destinazione di tutta la materia, e nemmeno qualcosa sugli stati terribilmente tormentosi nel Regno spirituale, benché la parola inferno sia nota a tutti gli uomini. Ma quello che è in realtà da intendere di ciò, a loro è ignoto, altrimenti anche quella totale trasformazione sarebbe a loro più credibile. Potrebbero bensì crederlo, ma a loro non sarà possibile dimostrarlo scientificamente. Un Dio amorevole e compassionevole però cerca di salvare le Sue creature. Egli non le lascia in eterno nell’oscurità, ed il Mio Amore e Misericordia è il Mio Essere dall’Eternità, che non cambierà mai in eterno. Il Mio Amore e Misericordia sarà sempre in eterno per le Mie Creazioni, che sono sprofondate nell’abisso, ed troverò anche sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, per strapparle dall’abisso. E prima che avvenga una nuova relegazione, Io ed i Miei collaboratori spirituali cerchiamo di far di tutto affinché tutte le anime sulla Terra e nel Regno spirituale trovino ancora la via verso l’Alto, in modo che rimanga risparmiata a loro la sorte della tormentosa rilegazione. Ma è determinante la volontà di ogni singolo essere, e com’è la sua volontà, così è anche la sua sorte. Ma il Mio Piano di Salvezza giunge all’esecuzione, e non sarà senza successo. Raggiungerò una volta la meta, ed una volta anche l’oscurità dovrà liberare tutto, perché il Mio Amore non cesserà mai e nessun essere può resisterle in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Motif de la destruction et de la nouvelle Création – Enfer - Relégation

J’ai de la compassion pour ce qui est tombé profondément, et pour cela Je jette toujours de nouveau une ancre de salut pour que vous puissiez arriver de nouveau en haut. Chaque âme qui s’y accroche sera tirée de l’abime, parce qu'avec cela elle montre sa volonté de s'en échapper, et ainsi il lui sera permis d’avoir part à la Miséricorde de son Père d'Éternité. Mais parmi ces morts qui sont très en bas il y a aussi des êtres qui dans leur résistance contre Moi ont atteint un degré qui ne permet plus aucun salut. La volonté de ces êtres n'est pas changée le moins du monde, au contraire il s'est plutôt produit un durcissement de sorte qu’il n'existe vraiment plus aucune possibilité d'aider autrement qu’en reléguant ce spirituel de nouveau dans la matière. Mais même cette nouvelle relégation est un Acte de Miséricorde de Ma Part, parce que sans cela l'âme ne pourrait jamais de nouveau arriver en haut, où est exigé d’elle la dernière épreuve de volonté qui peut lui apporter la Vie éternelle. Le parcours de développement de tout le spirituel doit se dérouler selon Mon Ordre divin, aucune phase ne peut être sautée, peu importe si cela se passe durant le stade de l'auto-conscience ou bien dans le Royaume de l'au-delà. La volonté de l'être lui-même est toujours déterminante. Si cette heure est entièrement mal utilisée, alors Je dois de nouveau lier le spirituel qui est sorti totalement de l'Ordre, et de nouveau le faire passer dans l'état d'obligation à travers les Créations de la Terre, parce que Je ne veux pas qu'il reste arrêté éternellement dans un état qui est outre mesure atroce et malheureux. Il se lève toujours de nouvelles Créations, les constantes apparitions et disparitions dans la nature traduisent un changement toujours continu des formes extérieures pour le spirituel qui se trouve sur le chemin du développement vers le Haut, qui s'approche toujours davantage de sa dernière forme sur la Terre, l'homme. Mais le spirituel qui a été précipité dans le plus profond abîme, avant le début d'un nouveau cycle de développement vers le Haut doit d'abord de nouveau être engendré dans la matière dure. Il ne peut pas être incorporé dans les Créations déjà existantes qui servent déjà à du spirituel plus mûr. La première phase de la relégation ne peut pas être sautée, tout parcours de développement doit être commencé dans cette forme, dans la matière dure qui correspond à une résistance non cassée contre MOI, parce que cela est exigé par Ma Loi de l'Ordre. Et après de longues périodes de temps il doit de nouveau se lever de Nouvelles Créations qui accueilleront à nouveau ce spirituel, de même la matière qui existe depuis un temps inconcevablement long doit être dissoute un jour, pour libérer le spirituel qui s’y trouve afin qu’il commence un parcours de développement dans une forme plus souple. Les destructions totales et les Formations suivantes des Créations terrestres se déroulent sur des intervalles de temps trop longs pour qu'elles puissent être constatées par les hommes d’une manière démontrable. En outre il leur manque le savoir sur ce parcours de développement du spirituel. Les hommes ne savent rien sur la destination réelle de toute la matière, et même pas quelque chose sur les états terriblement atroces dans le Règne spirituel, bien que le mot enfer soit bien connu les hommes. Mais ce qu’il faut en réalité entendre par cela, leur est inconnu, autrement même cette transformation totale leur apparaitrait plus crédible. Ils pourraient certes le croire, mais à eux il ne sera pas possible de le démontrer scientifiquement. Mais un Dieu affectueux et compatissant cherche à sauver Ses créatures. Il ne les laisse pas éternellement dans l'obscurité, et Mon Amour et Ma Miséricorde est Mon Être d'Éternité qui ne changera jamais dans l’éternité. Mon Amour et Ma Miséricorde sera toujours dans l’éternité pour Mes Créations qui se sont précipitées dans l'abîme, et Je trouverai toujours de nouveau des moyens et des voies pour les arracher de l'abîme. Et avant qu'il se produise une nouvelle relégation, Moi et Mes collaborateurs spirituels se donneront du mal pour que toutes les âmes sur la Terre et dans le Royaume spirituel trouvent encore la voie vers le Haut, de sorte qu’il leur soit épargné le sort d’une atroce relégation. Mais la volonté de chaque être individuel est déterminante, et comme est sa volonté, ainsi sera aussi son sort. Mon Plan de Salut arrivera à exécution, et il ne sera pas sans succès. J’atteindrai un jour le but, et un jour aussi l'obscurité devra tout abandonner, parce que Mon Amour ne cessera jamais et aucun être ne pourra résister dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet