Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Motivazione della distruzione e della nuova Creazione – Inferno - Relegazione

Quello che è caduto profondissimamente, Mi fa compassione e per questo gli getto sempre di nuovo un ancora di salvezza, affinché possa giungere di novo in Alto. Ogni anima che vi si tiene stretta, viene da Me tirata in su, perché con ciò dimostra la sua volontà di sfuggire all’abisso, e così potrà anche sperimentare la Misericordia del suo Padre dall’Eternità. Ma tra questi caduti molto in basso ci sono anche degli esseri che nella loro resistenza contro Me hanno raggiunto un grado che non permette più nessuna salvezza. In questi esseri la loro volontà non è cambiata minimamente, anzi è piuttosto avvenuto un indurimento in modo che veramente non esiste più alcuna possibilità di aiutare, che rilegare questo spirituale nuovamente nella materia. Ma anche questa nuova rilegazione è un Atto di Misericordia da Parte Mia, perché senza questo l’anima non potrebbe mai di nuovo giungere in Alto, dove viene preteso da lei l’ultima prova di volontà, che le può portare la Vita eterna. Il percorso dello sviluppo di tutto lo spirituale deve svolgersi nel Mio divino Ordine, nessuna fase può essere saltata, non importa se è nello stadio dell’auto consapevolezza oppure nel Regno dell’aldilà. Sempre è determinante la volontà dell’essere stesso. Se questa ora viene del tutto male utilizzata, allora devo di nuovo legare lo spirituale che è uscito totalmente dall’Ordine, e di nuovo farlo passare nello stato dell’obbligo attraverso le Creazioni della Terra, perché non voglio, che sosti eternamente in uno stato che è oltremodo tormentoso ed infelice. Il sorgere di sempre nuove Creazioni, il costante divenire e passare nella natura significa ugualmente il sempre continuo cambiamento delle forme esteriori per lo spirituale che si trova sulla via dello sviluppo verso l’Alto, che si avvicina sempre di più alla sua ultima formazione sulla Terra, l’uomo. Ma lo spirituale che è sprofondato nel più profondo abisso, prima dell’inizio di un nuovo sviluppo verso l’Alto deve dapprima di nuovo venire generato nella materia più dura. Non può venire incorporato nelle Creazioni già esistenti, che servono già a dello spirituale più maturo. La prima fase della rilegazione non può essere saltata, ma un percorso di sviluppo deve essere iniziato in quella forma, che corrisponde alla resistenza non spezzata contro di ME, nella dura materia, perché questo pretende la Mia Legge dell’Ordine. E dopo lunghi spazi di tempo devono di nuovo sorgere Nuove Creazioni, che accolgono nuovamente questo spirituale, come anche la materia che esiste da un tempo inimmaginabilmente lungo deve essere una volta dissolta, per liberare lo spirituale che vi si trova in essa per un ulteriore sviluppo in forma più morbida. Le distruzioni totali e le successive Formazioni di Creazioni terrestri, si svolgono in intervalli di tempo troppo lunghi perché possano essere constatate dagli uomini in modo dimostrabile. Inoltre a loro manca il sapere su quel percorso di sviluppo dello spirituale. Gli uomini non sanno nulla sulla reale destinazione di tutta la materia, e nemmeno qualcosa sugli stati terribilmente tormentosi nel Regno spirituale, benché la parola inferno sia nota a tutti gli uomini. Ma quello che è in realtà da intendere di ciò, a loro è ignoto, altrimenti anche quella totale trasformazione sarebbe a loro più credibile. Potrebbero bensì crederlo, ma a loro non sarà possibile dimostrarlo scientificamente. Un Dio amorevole e compassionevole però cerca di salvare le Sue creature. Egli non le lascia in eterno nell’oscurità, ed il Mio Amore e Misericordia è il Mio Essere dall’Eternità, che non cambierà mai in eterno. Il Mio Amore e Misericordia sarà sempre in eterno per le Mie Creazioni, che sono sprofondate nell’abisso, ed troverò anche sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, per strapparle dall’abisso. E prima che avvenga una nuova relegazione, Io ed i Miei collaboratori spirituali cerchiamo di far di tutto affinché tutte le anime sulla Terra e nel Regno spirituale trovino ancora la via verso l’Alto, in modo che rimanga risparmiata a loro la sorte della tormentosa rilegazione. Ma è determinante la volontà di ogni singolo essere, e com’è la sua volontà, così è anche la sua sorte. Ma il Mio Piano di Salvezza giunge all’esecuzione, e non sarà senza successo. Raggiungerò una volta la meta, ed una volta anche l’oscurità dovrà liberare tutto, perché il Mio Amore non cesserà mai e nessun essere può resisterle in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Begründung der Zerstörung und Neuschöpfung.... Hölle - Bannung....

Das Zutiefst-Gefallene erbarmt Mich, und immer wieder werfe Ich ihm den Rettungsanker zu, daß es wieder zur Höhe gelangen kann, und jede Seele, die sich daran festhält, wird emporgezogen, denn sie beweiset nun ihren Willen, der Tiefe zu entfliehen, und wird nun auch die Erbarmung ihres Vaters von Ewigkeit erfahren dürfen. Es gibt aber im Bereich dieses zutiefst Gefallenen auch einen Grad des Widerstandes gegen Mich, der keine Rettung mehr zuläßt, wo der Wille noch nicht im geringsten sich gewandelt hat und wo die Verhärtung der geistigen Substanz fast erfolgt ist, wo es nun keine andere Hilfsmöglichkeit mehr gibt, als dieses Geistige erneut zu bannen in der Materie.... Auch diese Neubannung ist ein Erbarmungsakt Meinerseits, weil ohne diesen niemals die Seele wieder die Höhe erreichen könnte, wo ihr die letzte Willensprobe abverlangt wird, die ihr das ewige Leben bringen kann. Der Gang der Entwicklung im geistigen Reich muß sich in Meiner göttlichen Ordnung vollziehen, es kann keine Phase übersprungen werden, und es ist dies im Stadium des Ich-bewußtseins.... auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Immer ist der Wille des Wesens selbst bestimmend.... Wird dieser nun gänzlich mißbraucht, dann muß Ich das Geistige wieder binden und es im Mußzustand durch die Schöpfungen dieser Erde gehen lassen, weil Ich nicht will, daß es ewig in einem Zustand verharrt, der überaus qualvoll und unselig ist. Immer wieder neu erstehende Schöpfungen, das ständige Werden und Vergehen in der Natur, ist gleichbedeutend mit immerwährendem Wechsel der Außenformen für das in der Aufwärtsentwicklung sich befindliche Geistige, das immer näherkommt seiner letzten Verformung als Mensch auf dieser Erde.... Doch das in die tiefsten Tiefen zurückgesunkene oder dort sich schon Ewigkeiten befindliche Geistige muß als Beginn seiner Aufwärtsentwicklung in härtester Materie eingezeugt werden. Es kann nicht in schon bestehende Schöpfungen einverleibt werden, die schon reiferem Geistigen zum Aufenthalt dienen.... Es kann die erste Phase der Bannung nicht übersprungen werden, sondern der Entwicklungsgang muß begonnen werden in der Außenform, die dem ungebrochenen Widerstand gegen Mich entspricht.... in der harten Materie, weil dies wieder Mein Gesetz der Ordnung verlangt. Und darum müssen nach langen Zeiträumen immer wieder Neuschöpfungen entstehen, die dieses Geistige aufnehmen, wie aber auch undenklich-lange-Zeiten-bestehende Schöpfungen.... harte Materie.... einmal aufgelöst werden müssen, um das darin-sich-befindliche Geistige freizugeben zum weiteren Entwicklungsgang in gelockerten Formen.... Es sind die Zeiträume sehr lang, nach denen solche Totalzerstörungen und Neugestaltung von Erdschöpfungen vor sich gehen, und zumeist ist von den Menschen auch nicht die Zeitdauer beweisbar festzustellen. Zudem mangelt es ihnen auch an Wissen um jenen Entwicklungsgang des Geistigen, um die eigentliche Bestimmung aller Materie und um die entsetzlich qualvollen Zustände im geistigen Reich, wenngleich das Wort "Hölle" allen Menschen bekannt ist.... Was aber in Wirklichkeit darunter zu verstehen ist, wissen sie nicht, ansonsten ihnen auch jene Totalumwandlung der Erde und ihrer Schöpfungen glaubwürdiger wäre. Doch es wird auch stets den Menschen unbeweisbar bleiben.... Ein liebender und erbarmender Gott aber sucht Seine Geschöpfe zu retten, Er läßt sie nicht ewig in der Finsternis, und Meine Liebe und Erbarmung ist Mein Urwesen, das sich ewiglich nicht verändern wird. Meine Liebe und Erbarmung wird ewig Meinen Geschöpfen gelten, die zur Tiefe abgesunken sind, und immer wieder Mittel und Wege finden, sie der Tiefe zu entreißen. Doch bevor wieder eine Neubannung erfolgt, wird alles versucht von Mir und Meinen geistigen Mitarbeitern, daß die Seelen noch im geistigen Reich den Weg zur Höhe nehmen, damit ihnen das qualvolle Los einer Neubannung erspart bleibt. Doch der Wille des Wesens entscheidet selbst, und wie sein Wille ist, so ist auch sein Los. Mein Heilsplan aber gelangt auch zur Ausführung, und er wird nicht erfolglos sein.... Einmal werde Ich das Ziel erreichen, und einmal wird auch die Finsternis alles preisgegeben haben, weil Meine Liebe niemals aufhöret und dieser kein Wesen auf ewig widerstehen kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde