Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio a tutte le anime (cimiteri)

Tutti devono ricevere Forza, tutti devono essere consolati, tutti devono giungere all’eterna Pace, che lasciano parlare Me a sé stessi. Devono ascoltarMi soltanto volontariamente, allora già dal Mio Discorso affluirà a loro Forza e Luce ed il loro pensare cambierà se è ancora rivolto contro di Me. Da loro cadrà la loro debolezza, si sentiranno tranquilli e custoditi e d’ora in poi non desidereranno più altro che essere sempre di nuovo interpellati da Me. E voglio ottenere solo questo dalle Mie creature, sia dagli uomini sulla Terrea come anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, che non hanno ancora trovato l’unificazione con Me, perché solo questa li rende beati. Perché senza di Me camminate tutti nella miseria, nella debolezza ed oscurità, cosa che sulla Terra non avete ancora sentito così dolorosamente, ma nel Regno spirituale vi preparerà indicibili tormenti. Io vi voglio aiutare, voglio guidarvi tutti fuori da questo stato infelice, voglio dischiudervi una Sorgente di Luce e Forza che può essere utilizzata da voi in ogni momento, dove potete andare a prendervi costantemente ciò che vi manca ancora, dove potete entrare in collegamento con Me Stesso ed ora non sarete più soli ed abbandonati e nemmeno più malati e deboli. Ma dovete avere la volontà di venirMi vicino, non dovete respingerMi oppure ribellarvi interiormente ancora contro di Me. Perché dovete sapere che non Io voglio il vostro stato tormentoso, ma che voi stessi ne siete colpevoli e perciò dovete anche cambiare voi stessi in uno stato beato. Per quanto grande è la colpa che vi separa da Me, Io non la guardo, quando la confessate pentiti a Me e chiedete Me per il Perdono della vostra colpa. Perché Io non Sono un Dio Che punisce, nessun Giudice che condanna, ma Io Sono vostro Padre Che guarda sempre soltanto colmo d’Amore sui Suoi figli e li desidera. E Mi potete invocare, anche se languite nell’oscurità più profonda, perché esiste una liberazione anche dall’inferno, perché Io come l’Uomo Gesù Sono morti sulla Croce anche per lo spirituale caduto più in basso, perché ho riscattato anche le loro anime con il Mio Sangue, perché ho pagato anche per loro il prezzo di riscatto, quindi ho estinto anche la loro colpa. Ma costoro devono ora anche chiamare dall’abisso il loro Salvatore e Redentore Gesù Cristo. Io aspetto solo questa chiamata per accorrere in loro Aiuto, per sciogliere le loro catene e di liberarli dal loro carceriere. Ed infinitamente tante anime languono ancora nell’abisso e potrebbero giungere comunque facilmente in Alto, se soltanto Mi ascoltassero, quando parlo a loro. I la Mia Parola risuona sempre di nuovo nell’abisso, comunque solo debolmente udibile per queste anime, ma la sentono come dolce Chiamata che possono solo seguire per poi anche poter sentire sempre più forte e più chiara la Mia Parola. La Mia Voce compenetra tutto il Cosmo, il regno terreno ed il Regno spirituale. E tutti gli esseri la possono sentire, se non si pongono in aperto rifiuto contro di Me. Le anime nell’oscurità vengono anche spaventati più sovente da scintille di Luce ed anche queste possono indurle a seguirle, se soltanto si risveglia in loro un piccolo desiderio per la Luce. Ed ora giungeranno pure là, dove possono sentire la Mia Parola, perché Io non voglio altro che poter parlare a loro, per poi spezzare l’ultima resistenza, perché si arrenderanno al Mio amorevole Discorso, sentiranno il Mio Amore ed impareranno ad amarMi. Lasciatevi tutti interpellare da Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, dal vostro Salvatore e Redentore dal peccato e dalla morte. Voglio portare a tutti voi la Luce nell’oscurità, che è la vostra sorte così a lungo, finché Mi sbarrate l’accesso a voi attraverso la vostra volontà; vi voglio aiutare alla Beatitudine, vi voglio benedire con Mano amorevole e distribuirvi il Pane della Vita, vi voglio dare Cibo e Bevanda di cui avete bisogno per potervi formare in modo, che Io vi possa accogliere nel Mio Regno di Luce. E non dovete disprezzare questo Dono, vi dovete sempre ritrovare là, dove la Mia Tavola è riccamente preparata; dovete lasciarvi donare i Miei Doni d’Amore con cuore desideroso e da ciò sperimenterete la più grande Benedizione. E se vi siete saziati voi stessi, allora conducete altre anime affamate alla Tavola della Vita, perché tutte coloro che non hanno ancora trovato questa Sorgente di Vita, sono nella più grande miseria ed aiutare tutte è la Mia sempre continua Provvidenza che anche voi dovete e potete condividere mentre aiutate di liberare della anime dall’oscurità, mentre anche voi le chiamate, quando la Mia Parola d’Amore risuona a voi stessi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Discours de Dieu à toutes les âmes

Toutes Mes Créatures doivent recevoir la Force, toutes doivent être consolées, toutes doivent arriver à la Paix éternelle, et Me laisser leur parler. Elles doivent seulement M’écouter volontairement, alors déjà au travers de Mon Discours la Force et la Lumière leur affluera et leurs pensées changeront si elles sont encore tournées contre Moi. Leur faiblesse tombera, elles se sentiront tranquilles et gardées et elles ne désireront dorénavant plus autre chose qu'être toujours de nouveau interpelées par Moi. Et Je veux obtenir seulement cela de Mes créatures, que ce soit des hommes sur la Terre comme aussi des âmes dans le Règne de l'au-delà, qui n'ont pas encore trouvé l'unification avec Moi, parce que seulement cela les rend bienheureuses. Parce que sans Moi vous marchez tous dans la misère, dans la faiblesse et dans l’obscurité, chose que sur la Terre vous n'avez pas encore senti très douloureusement, mais dans le Règne spirituel vous vous préparez à d’indicibles tourments. Je veux vous aider, Je veux vous guider tous hors de cet état malheureux, Je veux vous ouvrir une Source de Lumière et de Force qui peut être utilisée par vous à tout instant, où vous pouvez aller prendre constamment ce qui vous manque encore, où vous pouvez entrer en liaison avec Moi-Même et maintenant vous n’êtes plus seuls et vous ne serez pas abandonnés ni malades et faibles. Mais vous devez avoir la volonté de M’être proche, vous ne devez pas Me rejeter ou bien vous rebeller intérieurement encore contre Moi. Parce que vous devez savoir que Je ne veux pas votre état atroce, mais que vous-mêmes êtes coupables et donc vous devez vous changer vous-mêmes dans un état bienheureux. Pour combien grande est la faute qui vous sépare de Moi, Je ne la regarde pas, lorsque vous vous confessez repentis à Moi et Me demandez Pardon de votre faute. Parce que Je ne suis pas un Dieu Qui punit, Je ne suis pas un Juge qui condamne, mais Je Suis votre Père Qui regarde toujours seulement rempli d'Amour Ses fils et Qui les désire. Et vous pouvez M’invoquer, même si vous languissez dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'il existe une libération même de l'enfer, parce que Moi en tant que l’Homme Jésus Je Suis mort sur la Croix même pour le spirituel tombé le plus en bas, parce que J'ai racheté aussi ces âmes avec Mon Sang, parce que J'ai payé aussi pour elles le prix de leur rachat, donc J’ai éteint aussi leur faute. Mais celles-ci doivent maintenant appeler de l'abîme leur Sauveur et Rédempteur Jésus Christ. J'attends seulement cet appel pour accourir vers elles pour les aider à dénouer leurs chaînes et pour les libérer de leur geôlier. Et infiniment tant d'âmes languissent encore dans l'abîme alors qu’elles pourraient arriver facilement en haut, si seulement elles M'écoutaient lorsque Je leur parle. Ma Parole résonne toujours de nouveau dans l'abîme, de toute façon seulement faiblement audible pour ces âmes, mais elles l’entendent comme un doux Appel qu’elles peuvent seulement suivre pour ensuite pouvoir entendre toujours plus fort et plus clair Ma Parole. Ma Voix compénètre tout le Cosmos, le règne terrestre et le Règne spirituel. Et tous les êtres peuvent l’entendre s'ils ne se disposent pas en refus ouvert contre Moi. Les âmes dans l'obscurité sont effrayées maintes fois par les étincelles de Lumière, mais celles-ci peuvent les pousser à les suivre, si seulement il se réveille en elles un petit désir pour la Lumière. Et maintenant elles arriveront aussi là où elles peuvent entendre Ma Parole, parce que Je ne veux pas autre chose que de pouvoir leur parler, pour ensuite casser la dernière résistance, parce qu'elles se rendront à Mon affectueux Discours, elles sentiront Mon Amour et apprendront à M’aimer. Laissez-vous tous interpeler par Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Sauveur et Rédempteur du péché et de la mort. Je veux vous apporter à tous la Lumière dans l'obscurité qui sera votre sort aussi longtemps que vous Me barrez l'accès du fait de votre volonté ; Je veux vous aider à la Béatitude, Je veux vous bénir avec Ma Main affectueuse et vous distribuer le Pain de la Vie, Je veux vous donner à Nourriture et la Boisson dont vous avez besoin pour pouvoir vous former de manière que Je puisse vous accueillir dans Mon Royaume de Lumière. Et vous ne devez pas mépriser ce Don, vous devez toujours vous retrouver là où Ma Table est richement préparée ; vous devez vous laisser offrir Mes Dons d'Amour avec un cœur désireux et avec cela vous expérimenterez la plus grande Bénédiction. Et si vous-même vous vous êtes rassasiés alors vous amènerez d’autres âmes affamées à la Table de la Vie, parce que toutes celles qui n'ont pas encore trouvé cette Source de Vie, sont dans la plus grande misère et toute Ma Préoccupation est de les aider toujours continuellement de sorte que vous aussi vous deviez et puissiez aider à libérer des âmes de l'obscurité en les appelant vous-mêmes lorsque Ma Parole d'Amour résonne en vous-mêmes.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet