Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio a tutte le anime (cimiteri)

Tutti devono ricevere Forza, tutti devono essere consolati, tutti devono giungere all’eterna Pace, che lasciano parlare Me a sé stessi. Devono ascoltarMi soltanto volontariamente, allora già dal Mio Discorso affluirà a loro Forza e Luce ed il loro pensare cambierà se è ancora rivolto contro di Me. Da loro cadrà la loro debolezza, si sentiranno tranquilli e custoditi e d’ora in poi non desidereranno più altro che essere sempre di nuovo interpellati da Me. E voglio ottenere solo questo dalle Mie creature, sia dagli uomini sulla Terrea come anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, che non hanno ancora trovato l’unificazione con Me, perché solo questa li rende beati. Perché senza di Me camminate tutti nella miseria, nella debolezza ed oscurità, cosa che sulla Terra non avete ancora sentito così dolorosamente, ma nel Regno spirituale vi preparerà indicibili tormenti. Io vi voglio aiutare, voglio guidarvi tutti fuori da questo stato infelice, voglio dischiudervi una Sorgente di Luce e Forza che può essere utilizzata da voi in ogni momento, dove potete andare a prendervi costantemente ciò che vi manca ancora, dove potete entrare in collegamento con Me Stesso ed ora non sarete più soli ed abbandonati e nemmeno più malati e deboli. Ma dovete avere la volontà di venirMi vicino, non dovete respingerMi oppure ribellarvi interiormente ancora contro di Me. Perché dovete sapere che non Io voglio il vostro stato tormentoso, ma che voi stessi ne siete colpevoli e perciò dovete anche cambiare voi stessi in uno stato beato. Per quanto grande è la colpa che vi separa da Me, Io non la guardo, quando la confessate pentiti a Me e chiedete Me per il Perdono della vostra colpa. Perché Io non Sono un Dio Che punisce, nessun Giudice che condanna, ma Io Sono vostro Padre Che guarda sempre soltanto colmo d’Amore sui Suoi figli e li desidera. E Mi potete invocare, anche se languite nell’oscurità più profonda, perché esiste una liberazione anche dall’inferno, perché Io come l’Uomo Gesù Sono morti sulla Croce anche per lo spirituale caduto più in basso, perché ho riscattato anche le loro anime con il Mio Sangue, perché ho pagato anche per loro il prezzo di riscatto, quindi ho estinto anche la loro colpa. Ma costoro devono ora anche chiamare dall’abisso il loro Salvatore e Redentore Gesù Cristo. Io aspetto solo questa chiamata per accorrere in loro Aiuto, per sciogliere le loro catene e di liberarli dal loro carceriere. Ed infinitamente tante anime languono ancora nell’abisso e potrebbero giungere comunque facilmente in Alto, se soltanto Mi ascoltassero, quando parlo a loro. I la Mia Parola risuona sempre di nuovo nell’abisso, comunque solo debolmente udibile per queste anime, ma la sentono come dolce Chiamata che possono solo seguire per poi anche poter sentire sempre più forte e più chiara la Mia Parola. La Mia Voce compenetra tutto il Cosmo, il regno terreno ed il Regno spirituale. E tutti gli esseri la possono sentire, se non si pongono in aperto rifiuto contro di Me. Le anime nell’oscurità vengono anche spaventati più sovente da scintille di Luce ed anche queste possono indurle a seguirle, se soltanto si risveglia in loro un piccolo desiderio per la Luce. Ed ora giungeranno pure là, dove possono sentire la Mia Parola, perché Io non voglio altro che poter parlare a loro, per poi spezzare l’ultima resistenza, perché si arrenderanno al Mio amorevole Discorso, sentiranno il Mio Amore ed impareranno ad amarMi. Lasciatevi tutti interpellare da Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, dal vostro Salvatore e Redentore dal peccato e dalla morte. Voglio portare a tutti voi la Luce nell’oscurità, che è la vostra sorte così a lungo, finché Mi sbarrate l’accesso a voi attraverso la vostra volontà; vi voglio aiutare alla Beatitudine, vi voglio benedire con Mano amorevole e distribuirvi il Pane della Vita, vi voglio dare Cibo e Bevanda di cui avete bisogno per potervi formare in modo, che Io vi possa accogliere nel Mio Regno di Luce. E non dovete disprezzare questo Dono, vi dovete sempre ritrovare là, dove la Mia Tavola è riccamente preparata; dovete lasciarvi donare i Miei Doni d’Amore con cuore desideroso e da ciò sperimenterete la più grande Benedizione. E se vi siete saziati voi stessi, allora conducete altre anime affamate alla Tavola della Vita, perché tutte coloro che non hanno ancora trovato questa Sorgente di Vita, sono nella più grande miseria ed aiutare tutte è la Mia sempre continua Provvidenza che anche voi dovete e potete condividere mentre aiutate di liberare della anime dall’oscurità, mentre anche voi le chiamate, quando la Mia Parola d’Amore risuona a voi stessi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Discurso de Dios a todas las almas.... (cementerio)

Todos recibirán fuerza, todos serán consolados, todos alcanzarán la paz eterna quienes Me dejen hablarles. Sólo deben escucharme de buena gana, entonces la fuerza y la luz ya fluirán hacia ellos desde Mi discurso y su pensamiento cambiará si todavía está dirigido contra mí. Su debilidad desaparecerá de ellos, se sentirán tranquilos y seguros y en adelante no pedirán otra cosa que ser atendidos por Mí una y otra vez.... Y esto es lo único que quiero lograr con todas Mis creaciones vivientes, tanto con las personas en la tierra como con las almas en el reino del más allá que aún no han encontrado la unión conmigo que es lo único que puede hacerlas felices. Porque sin Mí todos ustedes caminan errantes en la penuria, la debilidad y la oscuridad, lo que aún no sienten tan dolorosamente en la tierra, pero que les causará una agonía indecible en el reino espiritual. Quiero ayudarles, quiero conducirlos a todos fuera de este estado miserable, quiero abrirles una fuente de luz y de fuerza que puedan utilizar en cualquier momento, donde puedan buscar constantemente lo que aún les falta, donde puedan entrar en contacto Conmigo mismo y donde ya no estarán solos y abandonados ni enfermos y débiles. Pero deben tener la voluntad de acercarse a Mí, no deben rechazarme ni rebelarse aún interiormente contra Mí. Porque deben saber que no quiero su estado doloroso, sino que ustedes mismos son los culpables de él y, por tanto, deben cambiarlo por un estado dichoso ustedes mismos. Por muy grande que sea la culpa que te separa de Mí, no la miraré si te confiesas arrepentido y me pides perdón por tu culpa. Porque no soy un Dios que castiga, ni un juez que te condena, sino que soy tu Padre que sólo mira a sus hijos lleno de amor y anhela a estos sus hijos. Y aún si languidecen en las más profundas tinieblas, pueden invocarme, porque también hay redención del infierno, porque Yo, como el hombre Jesús, también morí en la cruz por los profundamente caídos, porque también compré sus almas con Mi sangre, porque también pagué el rescate por ellos, así también redimí sus culpas. Pero estas almas también deben llamar ahora a su Salvador y Redentor Jesucristo desde la profundidad.... Sólo espero esta llamada para correr en su ayuda, para soltar sus cadenas y liberarlos de su carcelero.... Y un sinfín de almas todavía languidecen en el abismo y, sin embargo, podrían llegar tan fácilmente a la altura si me escucharan cuando les hablo. Y una y otra vez Mi Palabra resuena en el abismo, ciertamente sólo débilmente audible para estas almas, pero la sienten como una suave llamada que ahora pueden seguir para poder entonces también escuchar Mi Palabra cada vez más fuerte y más clara. Mi voz impregna todo el universo, el reino terrenal y el espiritual. Y todos los seres pueden escucharlo si no Me rechazan abiertamente. Las almas en las tinieblas también se sobresaltan a menudo con chispas de luz, y éstas también pueden hacer que las sigan si sólo se despierta en ellas un pequeño deseo de luz.... Y ellas llegarán igualmente a donde puedan escuchar Mi Palabra, porque no quiero otra cosa que poder dirigirme a ellas para romper entonces la última resistencia, pues se rendirán a Mi alocución amorosa, sentirán Mi amor y aprenderán a amarme.... Déjense todos contactar por Mí, su Dios y Padre de la eternidad, su Salvador y Redentor del pecado y de la muerte. Sólo quiero llevar luz a las tinieblas que son su destino mientras me nieguen el acceso a ustedes por su voluntad; quiero ayudarles a la felicidad, quiero bendecirles con mano amorosa y repartirles el Pan de la Vida, quiero darles el alimento y la bebida que necesitan para formarse de tal manera que pueda aceptarles en Mi Reino de Luz.... Y no deben desdeñar este regalo, deben encontrarse siempre donde está puesta Mi mesa en abundancia; deben dejarse dar Mis regalos de amor con un corazón anhelante y experimentarán la mayor bendición de ello. Y si se han saciado, conduzcan también a otras almas hambrientas a la Mesa de la Vida, pues todos los que aún no han encontrado esta Fuente de la Vida están muy necesitados, y ayudarlos a todos ellos es Mi eterna preocupación, que también deben y pueden compartir ayudando ustedes a liberar almas de las tinieblas.... llamándoles también cuando Mi palabra de amor les suene a ustedes mismos....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger