Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio a tutte le anime (cimiteri)

Tutti devono ricevere Forza, tutti devono essere consolati, tutti devono giungere all’eterna Pace, che lasciano parlare Me a sé stessi. Devono ascoltarMi soltanto volontariamente, allora già dal Mio Discorso affluirà a loro Forza e Luce ed il loro pensare cambierà se è ancora rivolto contro di Me. Da loro cadrà la loro debolezza, si sentiranno tranquilli e custoditi e d’ora in poi non desidereranno più altro che essere sempre di nuovo interpellati da Me. E voglio ottenere solo questo dalle Mie creature, sia dagli uomini sulla Terrea come anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, che non hanno ancora trovato l’unificazione con Me, perché solo questa li rende beati. Perché senza di Me camminate tutti nella miseria, nella debolezza ed oscurità, cosa che sulla Terra non avete ancora sentito così dolorosamente, ma nel Regno spirituale vi preparerà indicibili tormenti. Io vi voglio aiutare, voglio guidarvi tutti fuori da questo stato infelice, voglio dischiudervi una Sorgente di Luce e Forza che può essere utilizzata da voi in ogni momento, dove potete andare a prendervi costantemente ciò che vi manca ancora, dove potete entrare in collegamento con Me Stesso ed ora non sarete più soli ed abbandonati e nemmeno più malati e deboli. Ma dovete avere la volontà di venirMi vicino, non dovete respingerMi oppure ribellarvi interiormente ancora contro di Me. Perché dovete sapere che non Io voglio il vostro stato tormentoso, ma che voi stessi ne siete colpevoli e perciò dovete anche cambiare voi stessi in uno stato beato. Per quanto grande è la colpa che vi separa da Me, Io non la guardo, quando la confessate pentiti a Me e chiedete Me per il Perdono della vostra colpa. Perché Io non Sono un Dio Che punisce, nessun Giudice che condanna, ma Io Sono vostro Padre Che guarda sempre soltanto colmo d’Amore sui Suoi figli e li desidera. E Mi potete invocare, anche se languite nell’oscurità più profonda, perché esiste una liberazione anche dall’inferno, perché Io come l’Uomo Gesù Sono morti sulla Croce anche per lo spirituale caduto più in basso, perché ho riscattato anche le loro anime con il Mio Sangue, perché ho pagato anche per loro il prezzo di riscatto, quindi ho estinto anche la loro colpa. Ma costoro devono ora anche chiamare dall’abisso il loro Salvatore e Redentore Gesù Cristo. Io aspetto solo questa chiamata per accorrere in loro Aiuto, per sciogliere le loro catene e di liberarli dal loro carceriere. Ed infinitamente tante anime languono ancora nell’abisso e potrebbero giungere comunque facilmente in Alto, se soltanto Mi ascoltassero, quando parlo a loro. I la Mia Parola risuona sempre di nuovo nell’abisso, comunque solo debolmente udibile per queste anime, ma la sentono come dolce Chiamata che possono solo seguire per poi anche poter sentire sempre più forte e più chiara la Mia Parola. La Mia Voce compenetra tutto il Cosmo, il regno terreno ed il Regno spirituale. E tutti gli esseri la possono sentire, se non si pongono in aperto rifiuto contro di Me. Le anime nell’oscurità vengono anche spaventati più sovente da scintille di Luce ed anche queste possono indurle a seguirle, se soltanto si risveglia in loro un piccolo desiderio per la Luce. Ed ora giungeranno pure là, dove possono sentire la Mia Parola, perché Io non voglio altro che poter parlare a loro, per poi spezzare l’ultima resistenza, perché si arrenderanno al Mio amorevole Discorso, sentiranno il Mio Amore ed impareranno ad amarMi. Lasciatevi tutti interpellare da Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, dal vostro Salvatore e Redentore dal peccato e dalla morte. Voglio portare a tutti voi la Luce nell’oscurità, che è la vostra sorte così a lungo, finché Mi sbarrate l’accesso a voi attraverso la vostra volontà; vi voglio aiutare alla Beatitudine, vi voglio benedire con Mano amorevole e distribuirvi il Pane della Vita, vi voglio dare Cibo e Bevanda di cui avete bisogno per potervi formare in modo, che Io vi possa accogliere nel Mio Regno di Luce. E non dovete disprezzare questo Dono, vi dovete sempre ritrovare là, dove la Mia Tavola è riccamente preparata; dovete lasciarvi donare i Miei Doni d’Amore con cuore desideroso e da ciò sperimenterete la più grande Benedizione. E se vi siete saziati voi stessi, allora conducete altre anime affamate alla Tavola della Vita, perché tutte coloro che non hanno ancora trovato questa Sorgente di Vita, sono nella più grande miseria ed aiutare tutte è la Mia sempre continua Provvidenza che anche voi dovete e potete condividere mentre aiutate di liberare della anime dall’oscurità, mentre anche voi le chiamate, quando la Mia Parola d’Amore risuona a voi stessi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's address to all souls.... (cemetery)

All shall receive strength, all shall be comforted, all shall attain eternal peace who let Me speak to them. They should only willingly listen to Me, then strength and light will already flow to them from My speech and their thinking will change if it is still directed against Me. Their weakness will fall away from them, they will feel calm and secure and henceforth ask for nothing else but to be addressed by Me again and again.... And this is the only thing I want to achieve with all My living creations, both with people on earth as well as with the souls in the kingdom of the beyond who have not yet found the union with Me which alone can make them blissfully happy. For without Me you will all walk along in hardship, weakness and darkness, which you do not yet feel so painfully on earth but which will cause you unspeakable agony in the spiritual kingdom. I want to help you, I want to lead you all out of this wretched state, I want to open up a source of light and strength for you which can be used by you at any time, where you can constantly fetch what you still lack, where you can make contact with Me Myself and where you will no longer be lonely and abandoned nor sick and weak. But you must have the will to come close to Me, you must not reject Me or still inwardly rebel against Me. For you must know that I do not want your painful state but that you are to blame for it yourselves and therefore must change it into a blissful state yourselves. No matter how great the guilt separates you from Me, I will not look at it if you repentantly confess it to Me and ask Me for forgiveness of your guilt. For I am not a punishing God, not a judge who condemns you, but I am your father Who only ever looks down on His children full of love and longs for these His children. And whether you languish in deepest darkness, you can call upon Me, for there is also redemption from hell, because I, as the man Jesus, also died on the cross for the deeply fallen, because I also bought their souls with My blood, because I also paid the ransom for them, thus I also redeemed their guilt. But these must now also call out to their saviour and redeemer Jesus Christ from the depth.... I am only waiting for this call to rush to their aid, to loosen their chains and set them free from their jailer.... And endless souls still languish in the abyss and yet could so easily reach the height if only they would listen to Me when I speak to them. And again and again my word resounds in the abyss, admittedly only faintly audible to these souls but they feel it as a gentle call which they can now follow in order to then also be able to hear my word ever louder and clearer. My voice permeates the whole universe, the earthly and the spiritual kingdom. And all beings can hear it if they do not openly reject Me. The souls in darkness are also often startled by sparks of light, and these, too, can cause them to follow them if only a small desire for light awakens in them.... And they will now likewise reach where they can hear My word, because I want nothing else but to be able to address them in order to then break the last resistance, for they will surrender to My loving address, they will feel My love and learn to love Me.... Let all of you be addressed by Me, your God and father of eternity, your saviour and redeemer from sin and death. I only want to bring light into the darkness which is your fate as long as you deny Me access to you through your will; I want to help you to beatitude, I want to bless you with a loving hand and distribute the bread of life to you, I want to give you the food and drink you need in order to shape yourselves so that I can accept you into My kingdom of light.... And you should not spurn this gift, you should always find yourselves where My table is abundantly laid; you should let yourselves be given My gifts of love with a longing heart and you will experience the greatest blessing from it. And if you have satisfied yourselves, then also lead other hungry souls to the table of life, for all those who have not yet found this gift of life are in greatest need, and to help all of them is My everlasting concern, which you should and can also share by helping to deliver souls from darkness.... by also calling them when my word of love sounds to you yourselves....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers