Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta per la salda fede – La Presenza di Dio

Nella conoscenza della propria situazione di miseria non vi sarà difficile, di immedesimarvi anche nella miseria dei vostri prossimi, e la vostra volontà d’aiuto verso di loro crescerà in voi, come sapete anche che è meglio se fornite a loro dei mezzi che li aiutano ad uscire dalla miseria. Perciò anche voi dovete a volte essere colpiti da miserie di ogni genere, affinché partecipiate con grande fervore nell’aiuto al prossimo, se questo ve lo chiede oppure riconoscete la sua situazione di miseria. Voi stessi avete pure bisogno di miserie terrene, per diventare più saldi nella fede in Me come l’Uno, il Quale può e vuole aiutarvi. Voi stessi avete bisogno di questa fede, se volete indicare con convinzione i prossimi a Me, che si trovano nelle stesse miserie e perciò dovete lottare per raggiungere questa forte fede. Finché vi trovate nella miseria, la vostra fede non è ancora abbastanza forte, perché non vi aggraverebbe più, se l’aveste data a Me nella ferma fede, persino se non vi fosse ancora stata tolta, ma la fiducia che Io porto per voi, tutto ciò che caricate su di Me nella profonda fede, vi libera e non vi fa più sentire nessuna miseria. Tutti i Miei Sforzi sono rivolti soltanto al fatto, di farvi arrivare a questa profonda fede irremovibile, perché voi, Miei servitori sulla Terra, ne avete bisogno urgentemente nel tempo in arrivo e poi Mi potete anche prestare un lavoro di successo nella Mia Vigna. Considerate ogni miseria terrena sempre soltanto come un mezzo impiegato da Me, per aiutarvi alla forte fede. Sforzatevi per una tal profonda, viva fede, che vi è sempre possibile, se soltanto risvegliate in voi la consapevolezza della Mia Presenza, se non vi credete mai soli, ma sempre accompagnati da Me, se potete far vostro il pensiero, che cammino al vostro fianco anche nelle ore della miseria più grande, perché vorrei sempre agire su di voi dall’interiore, che badiate quindi di più alla Mia Presenza che alla vostra sofferenza. Dovete rivolgervi mentalmente a Me e credere convinti, che il Mio Amore ed il Mio Potere intervengono, quando è tempo, perché il tempo lo determino soltanto Io. Io so, che cosa siete in grado di portare, e di conseguenza vi toccherà anche la vostra miseria, la vostra sofferenza terrena, già soltanto per poter parlare di esperienza, se volete aiutare il vostro prossimo nella stessa situazione di miseria. Ma quanto facilmente potete liberarvi di tutte le preoccupazioni e sofferenze, perché appena vi colma questa profonda, viva fede nel Mio Potere ed Amore, siete anche liberati da ogni miseria. Che il Mio avversario si includa sempre di nuovo e tenti di tutto per impedire il vostro agire per Me, vi devo anche spiegare molto, perché lui Mi pone sovente delle condizioni, che non gli impedisco di eseguire, perché Io so che non ha nessun successo, perché conosco i Miei e gli voglio fornire la dimostrazione che il suo pensare è errato. Questa dev’essere un’accresciuta spinta per perseverare e per tendere ad una fede sempre più profonda, dovete vincerlo e per questo approfittare della Mia Forza. Dovete sempre sapere, che non vi può danneggiare, perché la vostra volontà è per Me. Perciò non dubitate di Me e del Mio Amore per voi, ma accettatelo così sicuro che trovate sempre l’Aiuto da Me, qualunque cosa sia. SappiateMi sempre presente a voi, allora verrà anche su di voi una calma, quando credete saldamente e fiduciosi, che non vi lascio accadere nulla, finché Io Stesso Sono con voi. Perciò assicuratevi soltanto la Mia Presenza attraverso l’intimo pensare a Me, tenendo sovente il dialogo con Me, attraverso opere d’amore ed attraverso la salda fede, di raggiungere Me come la vostra Meta. Accogliete Me Stesso nel vostro cuore, perché la vostra volontà la apre a Me, e quando Io Stesso Sono in voi, non dovete più temere nulla. Io Stesso prendo possesso di voi, e mantengo anche la Mia Casa, perché in Questa voglio agire ancora sulla Terra, perché deve servire a Me Stesso come Dimora, finché non è compiuta la missione, per la quale vi siete offerti a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutando por uma fé firme.... A presença de Deus....

Na realização da vossa própria adversidade não será difícil para vós colocarem-se na posição de necessidade do vosso semelhante e a vossa vontade de os ajudar irá crescer, tal como agora conheceis melhor os meios que também os ajudarão a sair da sua adversidade. Portanto, você também deve, ocasionalmente, ser afetado por todo tipo de dificuldades, para que você participe avidamente na ajuda ao seu vizinho se ele lhe pedir ou se o seu estado de necessidade se tornar aparente para você. Vocês mesmos também precisam de dificuldades terrenas para fortalecer sua fé em Mim como Aquele que pode e quer ajudá-los. Vocês mesmos precisam desta fé se quiserem encaminhar convincentemente os seus semelhantes para Mim, que estão na mesma necessidade, e devem esforçar-se para alcançar esta fé forte. Enquanto você estiver na adversidade, sua fé ainda não é forte o suficiente, pois ela não mais o sobrecarregaria assim que você Me entregasse com fé firme.... mesmo que ainda não tivesse sido retirado de você.... mas a confiança de que suportarei tudo o que Me sobrecarregas com uma profunda fé em Mim te libertará e não te deixará mais sentir nenhuma dificuldade. Todos os Meus esforços só vão no sentido de vos deixar alcançar esta fé profunda e inabalável, porque vós, Meus servos na Terra, precisareis urgentemente dela no tempo que se aproxima e então também podereis trabalhar com sucesso para Mim na Minha vinha. Só considere sempre cada adversidade terrena como um meio usado por Mim para ajudá-lo a ganhar uma forte fé.... E esforcem-se por uma fé tão profunda e viva, que é possível para vocês a qualquer momento, se apenas despertarem a consciência da Minha presença em vocês.... se nunca pensarem em si mesmos como estando sozinhos, mas sempre acompanhados por Mim, se também puderem adotar o pensamento de que não deixarei o vosso lado mesmo em horas de maior adversidade, porque quero sempre ter um efeito sobre vocês de dentro de.... que, portanto, prestem mais atenção à Minha presença do que ao vosso sofrimento.... Tens de te virar mentalmente para Mim e acreditar com convicção que o Meu amor e poderás intervir quando chegar a hora, pois só Eu determino o tempo.... Eu sei o que você é capaz de suportar e, consequentemente, a sua adversidade, o seu sofrimento terreno, também o afetará, nem que seja para poder falar por experiência própria, se você quiser ajudar os seus semelhantes na mesma situação. Mas quão facilmente você poderia se livrar de todas as preocupações e sofrimentos.... Pois assim que esta profunda fé viva no Meu poder e amor vos preencher, também sereis libertados de toda a adversidade. O facto de o Meu adversário intervir uma e outra vez, de ele tentar tudo para parar a sua actividade por Mim, isto também lhe explicará muito, pois muitas vezes ele coloca-me condições que não lhe nego, porque sei que ele não terá sucesso, porque conheço o Meu e quero dar-lhe a prova de que o seu pensamento está errado.... E isto será um incentivo maior para perseverares e lutares por uma fé cada vez mais profunda, derrotá-lo-ás e usarás as Minhas forças para o fazer.... Deves saber sempre que ele não te pode fazer mal porque a tua vontade é a Minha vontade.... E portanto não duvide de Mim e do Meu amor por você, mas aceite-o como tão certo que você sempre encontrará ajuda Comigo, seja lá o que for.... Saiba sempre que eu estou presente para você, então você também será superado pela paz se você acredita firme e confiantemente que eu não deixarei nada acontecer com você enquanto eu mesmo estiver com você. E, portanto, só podeis assegurar a Minha presença através da lembrança sincera de Mim, através do diálogo silencioso frequente comigo, através de obras de amor e através da firme vontade de Me alcançar como vosso objectivo. Recebe-me no teu coração, pois a tua vontade abre-mo, e se Eu Mesmo Estou em ti, então não precisas de temer mais nada.... Eu mesmo tomo posse de vocês e também guardo Minha casa para Mim.... porque ainda quero trabalhar nela na Terra.... porque ela Me servirá como morada até que a missão pela qual vocês se ofereceram a Mim.... seja cumprida._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL