Nella conoscenza della propria situazione di miseria non vi sarà difficile, di immedesimarvi anche nella miseria dei vostri prossimi, e la vostra volontà d’aiuto verso di loro crescerà in voi, come sapete anche che è meglio se fornite a loro dei mezzi che li aiutano ad uscire dalla miseria. Perciò anche voi dovete a volte essere colpiti da miserie di ogni genere, affinché partecipiate con grande fervore nell’aiuto al prossimo, se questo ve lo chiede oppure riconoscete la sua situazione di miseria. Voi stessi avete pure bisogno di miserie terrene, per diventare più saldi nella fede in Me come l’Uno, il Quale può e vuole aiutarvi. Voi stessi avete bisogno di questa fede, se volete indicare con convinzione i prossimi a Me, che si trovano nelle stesse miserie e perciò dovete lottare per raggiungere questa forte fede. Finché vi trovate nella miseria, la vostra fede non è ancora abbastanza forte, perché non vi aggraverebbe più, se l’aveste data a Me nella ferma fede, persino se non vi fosse ancora stata tolta, ma la fiducia che Io porto per voi, tutto ciò che caricate su di Me nella profonda fede, vi libera e non vi fa più sentire nessuna miseria. Tutti i Miei Sforzi sono rivolti soltanto al fatto, di farvi arrivare a questa profonda fede irremovibile, perché voi, Miei servitori sulla Terra, ne avete bisogno urgentemente nel tempo in arrivo e poi Mi potete anche prestare un lavoro di successo nella Mia Vigna. Considerate ogni miseria terrena sempre soltanto come un mezzo impiegato da Me, per aiutarvi alla forte fede. Sforzatevi per una tal profonda, viva fede, che vi è sempre possibile, se soltanto risvegliate in voi la consapevolezza della Mia Presenza, se non vi credete mai soli, ma sempre accompagnati da Me, se potete far vostro il pensiero, che cammino al vostro fianco anche nelle ore della miseria più grande, perché vorrei sempre agire su di voi dall’interiore, che badiate quindi di più alla Mia Presenza che alla vostra sofferenza. Dovete rivolgervi mentalmente a Me e credere convinti, che il Mio Amore ed il Mio Potere intervengono, quando è tempo, perché il tempo lo determino soltanto Io. Io so, che cosa siete in grado di portare, e di conseguenza vi toccherà anche la vostra miseria, la vostra sofferenza terrena, già soltanto per poter parlare di esperienza, se volete aiutare il vostro prossimo nella stessa situazione di miseria. Ma quanto facilmente potete liberarvi di tutte le preoccupazioni e sofferenze, perché appena vi colma questa profonda, viva fede nel Mio Potere ed Amore, siete anche liberati da ogni miseria. Che il Mio avversario si includa sempre di nuovo e tenti di tutto per impedire il vostro agire per Me, vi devo anche spiegare molto, perché lui Mi pone sovente delle condizioni, che non gli impedisco di eseguire, perché Io so che non ha nessun successo, perché conosco i Miei e gli voglio fornire la dimostrazione che il suo pensare è errato. Questa dev’essere un’accresciuta spinta per perseverare e per tendere ad una fede sempre più profonda, dovete vincerlo e per questo approfittare della Mia Forza. Dovete sempre sapere, che non vi può danneggiare, perché la vostra volontà è per Me. Perciò non dubitate di Me e del Mio Amore per voi, ma accettatelo così sicuro che trovate sempre l’Aiuto da Me, qualunque cosa sia. SappiateMi sempre presente a voi, allora verrà anche su di voi una calma, quando credete saldamente e fiduciosi, che non vi lascio accadere nulla, finché Io Stesso Sono con voi. Perciò assicuratevi soltanto la Mia Presenza attraverso l’intimo pensare a Me, tenendo sovente il dialogo con Me, attraverso opere d’amore ed attraverso la salda fede, di raggiungere Me come la vostra Meta. Accogliete Me Stesso nel vostro cuore, perché la vostra volontà la apre a Me, e quando Io Stesso Sono in voi, non dovete più temere nulla. Io Stesso prendo possesso di voi, e mantengo anche la Mia Casa, perché in Questa voglio agire ancora sulla Terra, perché deve servire a Me Stesso come Dimora, finché non è compiuta la missione, per la quale vi siete offerti a Me.
Amen
TraduttoreIn der Erkenntnis der eigenen Notlage wird es euch nicht schwerfallen, euch auch in die Not eurer Mitmenschen zu versetzen, und euer Hilfswille jenen gegenüber wird wachsen.... wie ihr auch nun besser um die Mittel wisset, die auch ihnen aus der Not heraushelfen. Darum also müsset auch ihr zuweilen betroffen werden von Nöten jeglicher Art, damit ihr euch mit großem Eifer an der Hilfe am Nächsten beteiligt, so dieser euch darum angeht oder sein Notstand euch erkenntlich ist. Ihr selbst brauchet ebenfalls irdische Nöte, um fester zu werden im Glauben an Mich als den Einen, Der euch helfen kann und helfen will. Ihr selbst brauchet diesen Glauben, wollet ihr überzeugt die Mitmenschen an Mich verweisen, die sich in gleichen Nöten befinden, und ihr sollet darum ringen, jenen starken Glauben zu erlangen. Solange ihr euch in Not befindet, ist euer Glaube noch nicht stark genug, denn sie würde euch nicht mehr belasten, sowie ihr sie Mir im festen Glauben übergeben habt.... selbst wenn sie noch nicht von euch genommen wäre.... aber die Zuversicht, daß Ich alles für euch trage, was ihr im tiefen Glauben an Mich Mir aufbürdet, macht euch frei und lässet euch keine Not mehr empfinden. Alle Meine Bemühungen gehen nur dahin, euch zu diesem tiefen, unerschütterlichen Glauben kommen zu lassen, weil ihr, Meine Diener auf Erden, diesen in kommender Zeit dringend benötigen werdet und dann Mir auch erfolgreiche Arbeit leisten könnet in Meinem Weinberg. Betrachtet jegliche irdische Not immer nur als ein von Mir angewandtes Mittel, euch zu starkem Glauben zu verhelfen.... Und bemühet euch um einen solchen tiefen, lebendigen Glauben.... was euch jederzeit möglich ist, wenn ihr nur das Bewußtsein Meiner Gegenwart in euch erwecket.... wenn ihr euch niemals allein wähnet, sondern stets von Mir begleitet, wenn ihr euch auch den Gedanken zu eigen machen könnet, daß Ich auch in Stunden größter Not nicht von eurer Seite gehe, weil Ich immer von innen auf euch einwirken möchte.... daß ihr also mehr Meiner Gegenwart achtet als eures Leides.... Ihr müsset euch gedanklich Mir zuwenden und überzeugt glauben, daß Meine Liebe und Macht eingreifet, wenn es an der Zeit ist, denn die Zeit bestimme Ich allein.... Ich weiß, was zu ertragen ihr fähig seid, und entsprechend wird auch eure Not, euer irdisches Leid, euch berühren, schon um aus Erfahrung sprechen zu können, wenn ihr euren Mitmenschen in gleicher Notlage helfen wollet.... Doch wie leicht könntet ihr aller Sorgen und Leiden ledig werden.... Denn sowie dieser tiefe lebendige Glaube an Meine Macht und Liebe euch erfüllt, seid ihr auch befreit von aller Not. Daß sich Mein Gegner immer wieder einschaltet, daß er alles versucht, um euer Wirken für Mich zu unterbinden, das soll euch auch vieles erklären, denn er stellt oft Bedingungen an Mich, die Ich ihm deshalb nicht verwehre, weil Ich es weiß, daß er keinen Erfolg hat, weil Ich die Meinen kenne und ihm den Beweis liefern will, daß sein Denken falsch ist.... Und das soll euch vermehrter Antrieb sein, durchzuhalten und nach immer tieferem Glauben zu streben, ihr sollet ihn besiegen und Meine Kraft dazu in Anspruch nehmen.... Ihr sollet immer wissen, daß er euch nicht schaden kann, weil euer Wille Mir gilt.... Und darum zweifelt nicht an Mir und Meiner Liebe zu euch, sondern nehmet sie als so sicher an, daß ihr immer Hilfe finden werdet bei Mir, was es auch sei.... Wisset immer Mich euch gegenwärtig, dann wird euch auch eine Ruhe überkommen, wenn ihr fest und zuversichtlich glaubet, daß Ich euch nichts geschehen lasse, solange Ich Selbst bei euch bin. Und darum sichert euch nur Meine Gegenwart durch inniges Gedenken an Mich, durch öftere stille Zwiesprache mit Mir, durch Liebewerke und durch den festen Willen, Mich als euer Ziel zu erreichen. Nehmet Mich Selbst auf in euer Herz, denn euer Wille öffnet es Mir, und wenn Ich Selbst in euch bin, dann brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... Ich Selbst nehme von euch Besitz, und Ich erhalte Mir auch Mein Haus.... weil Ich in diesem noch auf Erden wirken will.... weil es Mir Selbst zum Aufenthalt dienen soll, bis die Mission erfüllt ist, für die ihr euch Mir angetragen habt....
Amen
Traduttore