Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Espiazione in sostituzione tramite Gesù Cristo

Gesù Cristo ha preso su di Sé in sostituzione la vostra colpa, l’Uomo Gesù Stesso Si E’ dato per estinguere per voi uomini la colpa di peccato, anche se Egli Stesso Era l’Essere più puro, più innocente, Che ha mai vissuto su questa Terra. Egli ha sofferto per voi ed E’ morto per voi. Ma Dio non avrebbe mai accettato questo Sacrificio di un uomo, se non fosse stato offerto dall’Amore. Perché la Giustizia di Dio pretende, che ogni essere stesso debba espiare la sua colpa per diventarne libero. Ma l’Uomo Gesù ha posto contro questa Giustizia il Suo ultragrande Amore che era per i fratelli deboli, aggravati, che da soli non potevano più avere la Forza di prendere su di sé e portare la sofferenza che sarebbe stata necessaria, per rimettere l’immensa colpa, che consisteva nella caduta da Dio nella libera volontà. Egli ha riconosciuto la miseria nella quale gli uomini languivano e sapeva, che il peccato della disdetta del loro amore per Dio ed il rifiuto della Forza d’Amore di Dio poteva essere soppesato solo tramite un’Opera d’Amore, per pareggiare questa grande colpa di peccato, che perciò doveva essere sovrumana, per espiare quel grande peccato. Egli sapeva che per una tale opera d’amore nessun uomo era capace, perché a tutti manca questa Forza che richiedeva il compimento. E perciò sapeva anche che gli uomini, i Suoi fratelli una volta caduti, erano perduti senza salvezza, se non veniva portato loro l’Aiuto. L’Uomo Gesù Era colmo d’Amore per lo spirituale infelice, ed in questo Amore ha offerto Sé Stesso a Dio per l’Espiazione. E per questo Dio ha accettato il Suo Sacrificio, che Egli ha portato in sostituzione per gli uomini. Dio quindi ha valutato oltremodo alto l’Amore dell’Uomo Gesù, perché Lui ha resistito a tutte le tentazioni dell’avversario, che dovevano far uscire il Suo Amore dell’Io, perché l’Uomo Gesù Era totalmente altruista e non ha pensato a Sé Stesso, perché Si teneva sempre soltanto davanti agli Occhi la grande miseria dei prossimi e voleva perciò aiutarli. L’Amore soltanto Lo ha mosso a portare il Sacrificio, e solo questo Amore ha mosso Dio ad accettare il Suo Sacrificio. Quindi l’Amore ha portato il pareggio, in modo che la Giustizia di Dio non venisse raggirata, che era stata prestata l’Espiazione, soltanto non dagli uomini stessi, ma in sostituzione da Gesù, che attraverso il Suo Essere Uomo stava allo stesso livello, ma attraverso il Suo ultragrande Amore ha fatto un Ponte verso Dio, Che E’ l’Eterno Amore. Che Dio Stesso ora ha potuto incorporarSi in quest’Uomo è comprensibile, perché Gesù Era “colmo d’Amore”, oppure anche: “l’Amore Stesso Era nell’Uomo Gesù. E così Dio Stesso ha prestato l’Espiazione per i peccati delle Sue creature, Dio Stesso ha estinto la colpa, Dio Stesso Si E’ lasciato crocifiggere, per portare la Salvezza alle Sue creature nella miseria più profonda. Il peccato della ribellione di una volta contro Dio era troppo grande per poter essere espiata dagli uomini stessi, ma l’Amore di Dio era ancora più grande. Ed ora nell’Uomo Gesù questo Amore Si è annunciato in un’Opera della Misericordia, che è stata e può essere unica su questa Terra. E perciò la colpa di peccato aggraverà ogni uomo, finché non faccia uso dell’Opera d’Amore, che è stata portata anche per lui. Perché nessun uomo stesso può espiare l’immensa colpa, per quanto possano essere grandi e dolorose le sue sofferenze sulla Terra. Solo l’Amore libera, e questo Amore ha portato a voi uomini anche la Salvezza in Gesù Cristo, l’Amore Solo vi ha liberato, e così Dio Stesso E’ il vostro Redentore dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Expiação de substituição através de Jesus Cristo....

Jesus Cristo tomou sobre Si a sua culpa como um substituto, o homem que Jesus deu a Si mesmo a fim de redimir a culpa do pecado por vocês humanos, embora Ele mesmo fosse o Ser mais puro e inocente que já viveu nesta terra. Ele sofreu e morreu por si.... Mas Deus nunca teria aceitado este sacrifício humano se não tivesse sido feito por amor. Pois a justiça de Deus exige que cada ser expie a sua própria culpa para se libertar dela.... Mas Jesus, o homem, contrariou esta justiça com o seu amor maior que grande, destinado aos irmãos fracos e sobrecarregados que, sozinhos, não podiam mais reunir as forças para assumir a si mesmos e suportar o sofrimento que teria sido necessário para pagar a imensa culpa que existia na apostasia de Deus em livre arbítrio..... Ele reconheceu as dificuldades em que a humanidade definhava e sabia que o pecado de abandonar o seu amor por Deus e rejeitar a força do amor de Deus só podia ser compensado por uma obra de amor que igualasse esta grande culpa de pecado, que, portanto, tinha de ser sobre-humana para expiar este grande pecado.... Ele sabia que nenhum ser humano era capaz de tal proeza de amor porque a todos faltava a força necessária para realizá-la.... E, portanto, ele também sabia que as pessoas.... Os seus irmãos outrora caídos.... estavam irremediavelmente perdidos se não lhes fosse trazida ajuda. O homem Jesus estava cheio de amor pelos miseráveis, e nesse amor Ele ofereceu-se a Deus para expiação.... E por isso Deus aceitou o Seu sacrifício, que Ele assim fez em nome do povo.... Deus, portanto, valorizava muito o amor de Jesus, o homem, porque Jesus resistiu a todas as tentações do adversário, que se destinavam a fazer surgir o Seu amor_próprio, porque Jesus, o homem, era completamente altruísta e não pensava em si mesmo, porque só tinha sempre em mente a grande adversidade dos Seus semelhantes e, portanto, queria ajudá-los. Só o amor o motivou a fazer o sacrifício, e só este amor motivou Deus a aceitar o Seu sacrifício. Assim o amor trouxe a compensação para que a justiça de Deus não fosse contornada.... que a expiação foi feita, apenas não pelas próprias pessoas, mas em seu nome por Jesus, que ficou no mesmo nível devido à Sua humanidade, mas através do Seu amor maior que grande construiu uma ponte para Deus, Quem é o Amor Eterno.... Que o próprio Deus poderia agora encarnar-se neste ser humano é agora compreensível, pois Jesus estava cheio de 'amor' .... ou também.... o 'Amor a Si mesmo' estava no ser humano Jesus.... E assim Deus mesmo fez expiação pelos pecados de Suas criaturas, o amor de Deus redimiu a culpa, Deus permitiu que Ele mesmo fosse crucificado a fim de trazer salvação às Suas criaturas em profunda necessidade.... O pecado da antiga rebelião contra Deus era grande demais para ser expiado pelos próprios seres humanos, mas o amor de Deus era ainda maior.... E no homem Jesus este amor manifestou-se numa obra de misericórdia que foi e pode ser única nesta terra. E, portanto, cada pessoa será carregada pela culpa do pecado enquanto não fizer uso da obra de amor que também foi realizada para ele..... Pois nenhum ser humano é capaz de expiar ele próprio a imensa culpa, por mais grande e doloroso que seja o seu sofrimento na Terra.... Somente o amor redime, e este amor também trouxe redenção a vocês humanos em Jesus Cristo.... somente o amor vos libertou, e assim o próprio Deus foi vosso Redentor do pecado e da morte...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL