Dovete ricevere una misura pigiata perché non distribuisco scarsamente, Io do illimitatamente, se soltanto volere ricevere il Mio Dono. E perciò devo sempre di nuovo sottolineare, che voi soli determinate la misura, attraverso la vostra volontà per la valutazione. Voi state in mezzo ad una Corrente di Grazia. Quando vi aprite, questa può fluire in voi, ma se vi chiudete, allora fluisce oltre a voi, e non riportate nessuna Benedizione, perché non penetra contro la vostra volontà, non spezza la resistenza, ma rimane inefficace. E così si spiega anche il basso stato spirituale dei singoli uomini, che si muovono bensì tutti nelle stesse condizioni di vita, che avrebbero tutti le stesse possibilità di svilupparsi in Alto, e che sono comunque così diversi nella loro maturità spirituale, perché la volontà di rifiuto è in parte ancora molto forte, in parte però è stata perduta ed in pochi casi è anche da registrare un avido accogliere dei Miei Doni di Grazia, ma questi uomini possono maturare insolitamente nelle loro anime. E così si spiega anche l’accettazione oppure il rifiuto della Mia Parola, ciò che viene portato agli uomini attraverso i Miei veri servitori. Questa Mia Parola è un Dono di Grazia di un effetto del tutto particolare, e malgrado ciò può rimanere inefficace, dove la resistenza è ancora troppo grande. Allora non viene né compresa né riconosciuta come Dono divino, e gli uomini passano oltre indifferenti a ciò che potrebbe portare loro una inaudita risalita, se la volessero accogliere e vivere fino in fondo. Malgrado ciò distribuisco sempre di nuovo i Miei Doni, sempre di nuovo porto la Mia Parola agli uomini, anche se l’hanno già rifiutata più sovente, perché Io do illimitatamente, perché amo le Mie creature e vorrei portarle alla Beatitudine. E possono arrivare alla meta soltanto con una costante prestazione d’Aiuto, senza la Mia Grazia non possono diventare beati, perché senza l’Aiuto sono troppo deboli per la risalita, ed ogni Aiuto è Grazia, perché le Mie creature sono cadute in questo stato di debolezza nella libera volontà e perché la loro resistenza che sovente dura a lungo, le rende colpevoli nei confronti del Mio Aiuto, quindi non avrebbero da aspettarsi nessuna prestazione d’Aiuto, se il Mio Amore non fosse così grande da far passare la Grazia davanti al diritto. Sono sempre di nuovo pronto ad aiutarli, lascio sempre di nuovo fluire a loro le Mie Correnti di Grazia, e dove si riceve molto, là affluisce sempre più Grazia, perché non distribuisco davvero scarsamente i Miei Doni. E voi tutti dovete utilizzare questa Mia Assicurazione e richiedere senza sosta l’apporto di Grazia e Forza, perché faccio particolare Attenzione a questa cosciente richiesta e trasmetto Grazia e Forza in modo abbondantissimo a tutti coloro, che le desiderano. Potete diventare beati solo per Grazie. Comprendete ora queste Parole? Che però non significano, che Io gratifico gli uomini arbitrariamente con delle Grazie, che Io eleggo arbitrariamente alcuni per la Beatitudine. Questa supposizione sarebbe un grave errore, che risparmierebbe agli uomini il tendere e creare per diventare beati. Ma un cammino di vita terrena, per quanto lungo, sarebbe senza successo senza la Mia Grazia, e perciò la dovete richiedere e sfruttare. E non gratificherò nessuno scarsamente, distribuirò secondo il Mio infinito Amore, ed ognuno di voi può e raggiungerà la meta, che si apre ed accoglie grato ciò che gli offre il Mio Amore, affinché diventi beato.
Amen
TraduttoreRecebereis uma boa medida, pois não sou pouco generoso em dar, dou ilimitadamente se apenas quiserdes receber o Meu presente. E por isso tenho de sublinhar repetidamente que só vós determinais a medida, através da vossa vontade de avaliar a sua.... Está no meio de um fluxo de graça. Se vos abrirdes, a graça pode fluir para dentro de vós, mas se vos fechardes, ela passará por vós e não recebereis qualquer bênção dela, pois não penetra contra a vossa vontade, não quebra a resistência, mas permanece ineficaz. E isto também explica o baixo nível espiritual de pessoas individuais, que admitem viver todas nas mesmas circunstâncias, que teriam todas as mesmas oportunidades de se desenvolverem para cima e, no entanto, são tão diferentes na sua maturidade espiritual, porque a vontade de resistência é em parte ainda muito forte mas em parte foi abandonada e, em alguns casos, há também uma aceitação gananciosa dos Meus dons de graça.... mas estas pessoas podem amadurecer invulgarmente na sua alma. E assim a aceitação ou rejeição da Minha Palavra, que é oferecida às pessoas através dos Meus servos certos, também pode ser explicada.... Esta Palavra de Mina é uma dádiva de graça com um efeito muito especial e no entanto pode permanecer ineficaz onde a resistência ainda é demasiado grande. Então não é compreendido nem reconhecido como um dom divino, e as pessoas passam descuidadamente por ele, o que lhes poderia trazer uma ascensão inédita se quisessem receber e vivê-la.... No entanto, uma e outra vez distribuo as Minhas bênçãos, uma e outra vez ofereço a Minha Palavra às pessoas mesmo que já a tenham rejeitado muitas vezes, pois dou sem limitações porque amo as Minhas criações vivas e quero levá-las à beatitude. E só podem alcançar o objectivo com ajuda constante, não podem tornar-se felizes sem a Minha graça, pois são demasiado fracos para ascenderem sem ajuda, e toda a ajuda é graça.... porque as Minhas criações vivas caíram neste estado de fraqueza por vontade própria e porque a sua resistência, muitas vezes duradoura, à Minha ajuda as torna culpadas, pelo que não teriam de esperar qualquer ajuda se o Meu amor não fosse tão grande que deixasse passar a misericórdia perante a justiça.... Uma e outra vez estou disposto a ajudá-los, uma e outra vez deixo que as Minhas correntes de graça fluam para eles, e onde muito é recebido mais graça flui constantemente, pois não distribuo verdadeiramente as Minhas dádivas de forma insuficiente. E todos devem fazer uso desta garantia de Mina e pedir o influxo de graça e força sem cessar, pois darei especial atenção a este pedido consciente e darei graça e força em abundância a todos os que o desejarem.... Só se pode ser abençoado através da graça.... Compreende agora estas palavras? Mas eles não significam que eu arbitrariamente concedo graça às pessoas, que eu arbitrariamente escolho alguns para serem abençoados.... Esta suposição seria um grande erro que vos absolveria humanos de se esforçarem e criarem para se tornarem abençoados.... Mas uma vida na terra, não importa quanto tempo, não seria bem sucedida sem a Minha graça, e por isso deve solicitá-la e fazer uso dela.... E nunca vos darei de má vontade, distribuirei segundo o Meu infinito amor, e cada um de vós pode e alcançará o seu objectivo que se abre e aceita com gratidão o que o Meu amor lhe oferece, para que se torne feliz...._>Ámen
Traduttore