Dovete ricevere una misura pigiata perché non distribuisco scarsamente, Io do illimitatamente, se soltanto volere ricevere il Mio Dono. E perciò devo sempre di nuovo sottolineare, che voi soli determinate la misura, attraverso la vostra volontà per la valutazione. Voi state in mezzo ad una Corrente di Grazia. Quando vi aprite, questa può fluire in voi, ma se vi chiudete, allora fluisce oltre a voi, e non riportate nessuna Benedizione, perché non penetra contro la vostra volontà, non spezza la resistenza, ma rimane inefficace. E così si spiega anche il basso stato spirituale dei singoli uomini, che si muovono bensì tutti nelle stesse condizioni di vita, che avrebbero tutti le stesse possibilità di svilupparsi in Alto, e che sono comunque così diversi nella loro maturità spirituale, perché la volontà di rifiuto è in parte ancora molto forte, in parte però è stata perduta ed in pochi casi è anche da registrare un avido accogliere dei Miei Doni di Grazia, ma questi uomini possono maturare insolitamente nelle loro anime. E così si spiega anche l’accettazione oppure il rifiuto della Mia Parola, ciò che viene portato agli uomini attraverso i Miei veri servitori. Questa Mia Parola è un Dono di Grazia di un effetto del tutto particolare, e malgrado ciò può rimanere inefficace, dove la resistenza è ancora troppo grande. Allora non viene né compresa né riconosciuta come Dono divino, e gli uomini passano oltre indifferenti a ciò che potrebbe portare loro una inaudita risalita, se la volessero accogliere e vivere fino in fondo. Malgrado ciò distribuisco sempre di nuovo i Miei Doni, sempre di nuovo porto la Mia Parola agli uomini, anche se l’hanno già rifiutata più sovente, perché Io do illimitatamente, perché amo le Mie creature e vorrei portarle alla Beatitudine. E possono arrivare alla meta soltanto con una costante prestazione d’Aiuto, senza la Mia Grazia non possono diventare beati, perché senza l’Aiuto sono troppo deboli per la risalita, ed ogni Aiuto è Grazia, perché le Mie creature sono cadute in questo stato di debolezza nella libera volontà e perché la loro resistenza che sovente dura a lungo, le rende colpevoli nei confronti del Mio Aiuto, quindi non avrebbero da aspettarsi nessuna prestazione d’Aiuto, se il Mio Amore non fosse così grande da far passare la Grazia davanti al diritto. Sono sempre di nuovo pronto ad aiutarli, lascio sempre di nuovo fluire a loro le Mie Correnti di Grazia, e dove si riceve molto, là affluisce sempre più Grazia, perché non distribuisco davvero scarsamente i Miei Doni. E voi tutti dovete utilizzare questa Mia Assicurazione e richiedere senza sosta l’apporto di Grazia e Forza, perché faccio particolare Attenzione a questa cosciente richiesta e trasmetto Grazia e Forza in modo abbondantissimo a tutti coloro, che le desiderano. Potete diventare beati solo per Grazie. Comprendete ora queste Parole? Che però non significano, che Io gratifico gli uomini arbitrariamente con delle Grazie, che Io eleggo arbitrariamente alcuni per la Beatitudine. Questa supposizione sarebbe un grave errore, che risparmierebbe agli uomini il tendere e creare per diventare beati. Ma un cammino di vita terrena, per quanto lungo, sarebbe senza successo senza la Mia Grazia, e perciò la dovete richiedere e sfruttare. E non gratificherò nessuno scarsamente, distribuirò secondo il Mio infinito Amore, ed ognuno di voi può e raggiungerà la meta, che si apre ed accoglie grato ciò che gli offre il Mio Amore, affinché diventi beato.
Amen
TraduttoreEin gerüttelt Maß sollet ihr empfangen, denn Ich bin nicht karg im Austeilen, Ich gebe unbeschränkt, wenn ihr nur Meine Gabe in Empfang nehmen wollet. Und darum muß Ich immer wieder betonen, daß ihr allein das Maß bestimmt, durch euren Willen zur Auswertung dessen.... Ihr stehet inmitten eines Gnadenstromes. Wenn ihr euch öffnet, kann die Gnade in euch einströmen, verschließet ihr euch aber, so strömt sie an euch vorüber, und ihr traget keinen Segen davon, denn sie dringet nicht ein wider euren Willen, sie bricht nicht den Widerstand, sondern sie bleibt wirkungslos. Und so erklärt sich auch der geistige Tiefstand der einzelnen Menschen, die zwar alle in gleichen Lebensverhältnissen sich bewegen, die alle die gleichen Möglichkeiten hätten, sich zur Höhe zu entwickeln, und die doch so verschieden sind in ihrer geistigen Reife, weil der Abwehrwille teils noch sehr stark ist, teils aber aufgegeben wurde und in wenigen Fällen auch ein gieriges Aufnehmen Meiner Gnadengaben zu verzeichnen ist.... diese Menschen aber ungewöhnlich ausreifen können an ihren Seelen. Und so ist auch die Annahme oder Ablehnung Meines Wortes zu erklären, das den Menschen durch Meine rechten Diener angetragen wird.... Es ist dieses Mein Wort eine Gnadengabe von ganz besonderer Wirkung, und dennoch kann es wirkungslos bleiben, wo der Widerstand noch zu groß ist. Dann wird es weder verstanden noch erkannt als göttliche Gabe, und achtlos gehen die Menschen daran vorüber, was ihnen einen unerhörten Aufstieg bringen könnte, wenn sie es aufnehmen und ausleben möchten.... Dennoch teile Ich immer wieder Meine Gnaden aus, immer wieder trage Ich den Menschen Mein Wort an, auch wenn sie es schon des öfteren abgewiesen haben, denn Ich gebe unbeschränkt, weil Ich Meine Geschöpfe liebe und sie zur Seligkeit führen möchte. Und sie können zum Ziel nur gelangen mit ständiger Hilfeleistung, sie können nicht ohne Meine Gnade selig werden, denn sie sind ohne Hilfe zu schwach zum Aufstieg, und jegliche Hilfe ist Gnade.... weil Meine Geschöpfe im freien Willen in diesen Schwächezustand verfallen sind und weil ihr oft lange anhaltender Widerstand gegen Meine Hilfe sie schuldig macht, also sie keine Hilfeleistung zu erwarten hätten, wenn nicht Meine Liebe so groß wäre, daß sie Gnade vor Recht ergehen lässet.... Immer wieder bin Ich bereit, ihnen zu helfen, immer wieder lasse Ich Meine Gnadenströme ihnen zufließen, und wo viel empfangen wird, dort strömet ständig mehr Gnade hinzu, denn Ich teile wahrlich nicht karg Meine Gaben aus. Und diese Meine Zusicherung sollet ihr alle nützen und anfordern ohne Unterlaß die Zufuhr von Gnade und Kraft, denn diese bewußte Anforderung werde Ich ganz besonders beachten und Gnade und Kraft allen reichlichst vermitteln, die sie begehren.... Ihr könnet nur selig werden aus Gnaden.... Verstehet ihr nun diese Worte? Die aber nicht bedeuten, daß Ich willkürlich die Menschen mit Gnaden bedenke, daß Ich willkürlich einige auserwähle zur Seligkeit.... Diese Annahme wäre ein großer Irrtum, der euch Menschen doch davon entheben würde, zu trachten und zu schaffen, um selig zu werden.... Aber ein noch so langer Erdenlebenswandel wäre erfolglos ohne Meine Gnade, und darum müsset ihr sie anfordern und ausnützen.... Und Ich werde euch niemals karg bedenken, Ich werde austeilen Meiner unendlichen Liebe gemäß, und ein jeder von euch kann und wird sein Ziel erreichen, der sich öffnet und dankbar entgegennimmt, was Meine Liebe ihm bietet, auf daß er selig werde....
Amen
Traduttore