Vi potete attenere sempre alla Mia Parola. E la Mia Parola vi insegnerà sempre la stessa cosa, che l’Amore é la prima cosa, che il Comandamento dell’amore è il Comandamento più grande e più nobile, perché l’adempimento di questo Comandamento non può essere evitato, se volete entrare nell’eterna Beatitudine. E l’amore si manifesterà sempre in qualche modo, perché l’amore è la Forza che si attiva, che significa quindi, che si manifesta attraverso opere, oppure anche: sarà sempre riconoscibile un agire nell’amore, dov’è divampato l’amore dell’uomo, dove vengono adempiuti i Miei Comandamenti divini. Non ha importanza in quale modo si manifesta ora questo agire, perché non devono sempre essere necessariamente delle opere esteriori, anche un provvedimento di altro genere, sia spirituale o terreno, può essere considerato come opera d’amore, premesso sempre, che alla base di questo agire ci sia vero amore disinteressato, perché possono essere pure svolte delle opere buone che sono bensì per il meglio del prossimo, ma alle quali manca il motivo dell’amore. Queste opere sono morte e nemmeno più avanti possono dare la Vita all’anima, come viceversa l’amore non deve nemmeno essere a tutti i costi visibile e può comunque determinare il pensare e l’agire di un uomo. Quindi, l’amore è la cosa più predominante, e questo amore soltanto rende la fede viva. Perciò, nessuno potrà dire di sé di avere una fede salda, se non vive nell’amore. Senza amore nessuno riconoscerà nemmeno Me Stesso in Gesù Cristo, persino quando non solleva nessuna obiezione contro questi Insegnamenti e quindi esteriormente vuole comunicare la sua fede in questi. Lui non può possedere questa fede senza amore. Perciò nessuno può far valere la sua fede per diventare beato, se ha omesso l’agire nell’amore, perché costui non è capace di nessuna fede viva, perché annuncia solo una fede intellettuale, per prendere parte nelle benedizioni di una fede a lui note, perché le Mie Parole erano: “Chi ‘crede’ in Me, avrà la Vita eterna.... “ Senza amore la fede è morta; l’uomo si lascia forse convincere intellettualmente del Cammino di vita dell’Uomo Gesù sulla Terra, della Sua morte sulla Croce e la Sua Opera di Redenzione. Ma gli manca la convinzione interiore. Non potrà mai riconoscere Me Stesso nell’Uomo Gesù e quindi riconoscere Gesù Cristo come Colui, con il Quale Io Sono diventato Uno attraverso l’Amore. Dato che a lui stesso manca l’amore, gli manca ogni conoscenza, il Mio Spirito non può illuminare né lui né il suo pensare. E quello che dice, è solamente un risultato dell’intelletto, un sapere morto senza Vita. Una fede senza l’amore non è quella fede, della quale ho parlato, che vi procura l’eterna Vita. Ma voi tutti potete accendere in voi l’amore, perché ho messo in voi la scintilla d’amore, e questa è Grazia. Quindi, attraverso la “Mia Grazia diventate beati”, perché senza questo particolare Dono di Grazia sareste totalmente inermi e non potreste mai e poi mai arrivare alla Vita. Che vi è concesso di incorporarvi su questa Terra, è pure una Grazia, un Mio Dono, che non è il vostro merito, perché la vostra volontà era ed è ancora rivolta contro di Me, quando cominciate la vita terrena. Ma voi tutti avete la stessa giustificazione di giungere alla Vita, voi tutti dovete soltanto usare bene il Dono di Grazia, voi tutti dovete dare soltanto la giusta direzione alla vostra volontà che è totalmente libera. Quindi, voi non siete mai determinati oppure eletti da Me per diventare beati, ma voi soltanto vi scegliete la sorte della Beatitudine oppure della dannazione, e sempre soltanto per il fatto, come valutate il Mio Dono di Grazia, come vi comportate verso la scintilla d’amore, perché voi stessi dovete accendere in voi questa scintilla, per poter entrare nell’eterna Vita dopo la morte del vostro corpo. Tutto procede dall’amore: la conoscenza più chiara e con ciò una fede viva, che ha per conseguenza anche inevitabilmente la liberazione e l’intima unificazione con Me. Ma l’amore non rimane mai inattivo, si manifesterà sempre nell’agire, sia nel genere spirituale o terreno, perché è una Forza, che rimane costantemente attiva.
Amen
TraduttoreYou can always abide by My word.... And My word will always teach you the same, that love comes first, that the commandment of love is the greatest and most noble commandment, because the fulfilment of this commandment cannot be avoided if you want to enter eternal beatitude. And love will always express itself in some way, because love is strength which is active.... which therefore means that it expresses itself through works, or also that an activity of love will always be recognisable where the human being's love has been kindled, where My divine commandments are fulfilled.... It does not matter in which way this activity expresses itself, for it need not always be visible works, care of a different kind, whether spiritual or earthly, can also be regarded as a work of love.... always provided that true unselfish love underlies this activity. For equally good works can also be carried out which are certainly also beneficial for the fellow human being but which lack the motive of love.... These works are dead and will not be able to give life to the soul one day, just as, conversely, love does not necessarily need to be apparent and yet can determine a person's thoughts and actions.... Love, then, is of first priority.... and only this love makes faith come alive.... Thus no one will be able to say that he has a firm faith if he does not live in love. Without love no-one will recognise Me Myself in Jesus Christ either, even if he does not object to these teachings and thus wants to outwardly profess his faith in them.... He cannot possess this faith without love. Therefore no-one will be able to refer to his faith in order to be saved who has refrained from working in love, because he is incapable of living faith, because he only intellectually professes a faith in order to partake of the blessings of faith known to him.... because My words read: "He who 'believes' in Me shall have eternal life...." Without love faith is dead; a person may perhaps be intellectually convinced of the way of life of the man Jesus on earth, of His death on the cross and His act of Salvation.... But he lacks inner conviction and will never be able to recognise Me Myself in the man Jesus and thus convincingly acknowledge Jesus Christ as the One with Whom I became one through love. Because he lacks love himself he lacks all realisation, My spirit cannot enlighten him and his thinking.... And what he says is only the result of intellect, a dead knowledge without life.... a faith without love is not the faith I have spoken of that will bring you eternal life.... but all of you can kindle love within yourselves because I have placed the spark of love within you.... and that is grace.... You therefore are saved "through My grace".... because without this special gift of grace you would be completely powerless and could not attain life for ever.... That you are allowed to embody yourselves as a human being on this earth is likewise a grace, a gift from Me, which is not your merit, for your will was and still is directed against Me when you begin earthly life.... But all of you have the same right to attain life, all of you only need to use the gift of grace in the right way, all of you only need to give your will, which is completely free, the right direction.... Thus you will never be determined or chosen by Me to be saved, instead, you alone choose the fate of salvation or damnation.... and only ever by how you make use of My gift of grace, how you behave towards the spark of love within you.... For you must kindle this spark within yourselves in order to be able to enter everlasting life after the death of your body. Everything emanates from love: brightest realisation and thus a living faith, which inevitably also results in redemption and intimate union with Me.... Love, however, never remains inactive, it will always express itself in works, be it of a spiritual or earthly nature, for it is a power which constantly remains active....
Amen
Traduttore