Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Bussare alla porta del cuore - L’amore è la condizione per l’accettazione

Si apriranno a voi tutte le porte dove l’amore è a casa, troverete l’ingresso sempre là, dove opera il Mio Spirito, perché là la Voce del Padre verrà riconosciuta ed ascoltata pieno d’amore. E’ solo una piccola cerchia, misurata all’immenso numero di uomini, dove posso entrare, quando ho bussato alla porta. Non sono molti che sentono questo dolce bussare alla porta del loro cuore e che sono subito pronti ad aprirla, per ricevere Me. Ma ovunque entro, diffondo Benedizione e pace interiore, e nessuno vorrà fare a meno di Me, colui che ha sentito una volta il Mio Discorso. Si sente sempre soltanto bene nella Mia Presenza, e se una volta il mondo disturbando si mette fra Me e lui, lo sente come un disagio, e non riposerà prima finché non si trova di nuovo in unione con Me, finché non è di nuovo insieme ai fratelli e sorelle, per sapere che Io Stesso Sono in mezzo a loro secondo la Mia Promessa. Tutti costoro desiderano la Mia Parola ed apriranno anche disponibili le porte, se voi la volete portare a loro. Ed anche se ora vi rimangono sovente chiuse le porte, anche se incontrate sovente dei rifiuti, anche se venite derisi per via della vostra attività per il Regno spirituale, non ve ne dovete disturbare e cercare di rendere felici i pochi che vi ascoltano, perché là si risveglia la vera Vita, e questa si estende, anche se non la potete seguire. Sono delle Fonti incomparabili di Forza che si aprono ovunque la Mia Parola può risuonare, e la Forza della Mia Parola non rimane inefficace, mentre intorno a voi c’è il campo morto, deserto, benché terrenamente è da registrare un rifiorire. Sono e rimangono due mondi che deviano totalmente l’uno dall’altro. Ma vi ho trasportato nel Mio Mondo, nel Mondo dello Spirito, che è l’unica Verità. Ed è in questo Mondo che dovete agire, cioè cercare di allargare il Regno spirituale e di attirare gli uomini dal regno terreno nel vostro cerchio. Ne troverete sempre di nuovo, perché in tutti i cerchi ci sono degli uomini amorevoli e perché costoro vi seguiranno anche. Ma appunto solo dov’è l’amore, vi ascolteranno. Ciononostante anche gli altri devono sentire la Dottrina dell’amore, e non è mai a danno sentire, quando l’amore viene sempre di nuovo esposto per primo, quando gli uomini che predicano con fervore l’amore, si ritrovano indipendentemente dal fatto, come vengono accolti i loro discorsi, perché anche il più grande peccatore dev’essere ammonito per abbandonare il suo peccato, l’uomo più disamorevole dev’essere stimolato all’amore, per entrare in sé. Si deve bussare a tutte le porte. Si deve cercare di risvegliare alla Vita, che è possibile solo con l’apporto della Mia Parola. Perciò rallegratevi, quando siete accolti come portatori della Mia Parola, e non offendetevi quando vi respingono, ma non stancatevi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché ovunque guizzano delle scintille d’amore che potete far divampare, Io Stesso busso ovunque alle porte del cuore, e si trova sempre di nuovo un cuore che si apre a Me, che è felice, quando gli parlo e s’infiamma sempre di più nell’amore per Colui il Quale dona la Vita. Ed Io vi voglio benedire, quando pensate a questi uomini che languono ancora nella morte, quando vi sforzate di risvegliarli alla Vita, se Mi siete dei fedeli operai nella Mia Vigna ed eseguite sempre soltanto ciò a cui vi spinge il vostro cuore. Perché voi Mi avete accolto nel vostro cuore, e così posso ora parlarvi e parlare tramite voi a coloro che devono risvegliarsi alla Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Frapper à la porte du cœur - l'amour est la condition pour l'acceptation

Toutes les portes où l'amour est présent s'ouvriront à vous, vous trouverez l'entrée toujours là où Mon Esprit agit, parce que là la Voix du Père sera reconnue et écoutée plein d'amour. C’est seulement un petit cercle, comparé à l'immense nombre des hommes, où Je peux entrer lorsque J’ai frappé à la porte. Ils ne sont pas beaucoup qui entendent cette douce frappe à la porte de leur cœur et qui sont immédiatement prêts à l'ouvrir, pour Me recevoir. Mais partout où J’entre, Je répands la Bénédiction et la paix intérieure, et personne ne voudra se passer de Moi s’il a entendu une fois Mon Discours. Il se sent toujours seulement bien en Ma Présence, et si une fois le monde perturbateur se met entre Moi et lui, il le ressent comme une malaise, et il ne se reposera pas tant qu’il ne se trouvera pas de nouveau en union avec Moi, tant qu’il n’est pas de nouveau ensemble avec des frères et des sœurs, car il sait que Moi-même Je Suis au milieu d'eux selon Ma Promesse. Tous ceux-ci désirent Ma Parole et ouvriront les portes disponibles si vous voulez la leur apporter. Et même si maintenant les portes restent souvent fermées, même si vous rencontrez souvent un refus, même si vous êtes moqués pour votre activité pour le Règne spirituel, vous ne devez pas en être dérangés et vous devez chercher à rendre heureux les peu qui vous écoutent, parce que ceux-là se réveillent à la vraie Vie, et celle-ci s'étend, même si vous ne pouvez pas le voir. Ce sont des Sources incomparables de Force qui s'ouvrent partout où Ma Parole peut résonner, et la Force de Ma Parole ne reste pas inefficace, alors qu'autour il y a un champ mort et désert, bien que du point de vue terrestre on puisse enregistrer un épanouissement. Ils sont et restent deux mondes qui s’écartent totalement l'un de l'autre. Mais Je vous ai transporté dans Mon Monde, dans le Monde de l'Esprit, qui est l'unique Vérité. Et c’est dans ce Monde que vous devez agir, chercher à élargir le Royaume spirituel en attirant les hommes du règne terrestre dans votre cercle. Vous en trouverez toujours de nouveaux, parce que dans tous les cercles il y a des hommes affectueux et parce que ceux-ci vous suivront. Mais seulement où il y a l'amour, ils vous écouteront. Malgré cela même les autres doivent entendre la Doctrine de l'amour, et ce n'est jamais un dommage que de l’entendre, lorsque l'amour est de nouveau toujours exposé en premier, lorsque les hommes qui prêchent avec ferveur l'amour, se retrouvent indépendamment de la façon dont sont accueillis leurs discours, parce que même le plus grand pécheur doit être exhorté à abandonner son péché, l'homme le plus sans amour doit être stimulé à l'amour, pour entrer en lui. On doit frapper à toutes les portes. On doit chercher à réveiller à la Vie, ce qui est possible seulement avec l'apport de Ma Parole. Donc réjouissez-vous, lorsque vous êtes accueillis comme porteurs de Ma Parole, et ne vous offensez pas lorsqu’on vous repousse, mais ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que partout frétillent des étincelles d'amour que vous pouvez faire éclater, Moi-même Je frappe partout aux portes du cœur, et il se trouve toujours de nouveau un cœur qui s’ouvre à Moi, qui est heureux lorsque Je lui parle et il s'enflamme toujours davantage dans l'amour pour Celui Qui lui offre la Vie. Et Je veux vous bénir, lorsque vous pensez à ces hommes qui languissent encore dans la mort, lorsque vous vous efforcez de les réveiller à la Vie, si vous M’êtes de fidèles ouvriers dans Ma Vigne et exécutez toujours seulement ce à quoi vous pousse votre cœur. Parce que vous M’avez accueilli dans votre cœur, et ainsi Je peux maintenant vous parler et parler par vous à ceux qui doivent se réveiller à la Vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet