Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere dell’intercessione per lo spirituale non redento

Non conoscete il potere dell’intercessione che viene prestata nell’amore. Contribuireste infinitamente molto che alle anime nell’aldilà possa essere dischiuso il Regno di Luce, come però potete anche aiutare gli uomini sulla Terra al cambiamento della volontà attraverso l’intercessione, perché è pari ad un apporto di Forza, che deve sempre avere un buon effetto. Voi tutti siete in grado di prestare l’aiuto per gli uomini di un basso grado di maturità, se soltanto li includete sinceramente nella vostra preghiera, quando il vostro amore vorrebbe aiutarli ed ora vi rivolgete a Me nella preghiera per la loro salvezza. Fra gli uomini dovrebbe essere solo un po’ più di amore rivolto ai vostri prossimi e ci sarebbe davvero da registrare un grado più alto di maturità fra gli uomini. Ma gli uomini che stanno già di più nella Luce, si allontanano quasi sempre da loro che attraverso il loro atteggiamento dimostrano la loro appartenenza all’avversario, perché aborriscono bensì il male, ma non pensano che dovrebbero aiutare il prossimo di abbandonare il male. Un profondo amore afferra anche l’infelice, e dovete accendere in voi questo amore, dovete sapere che il potere del Mio avversario è ancora molto grande e che per questi uomini egli è signore e maestro. Dovete sapere che la loro forza non basta e perciò sono caduti a lui, perché la loro volontà è orientata in modo sbagliato. Ma dovete anche pensare, che tutti gli uomini sono le Mie creature e che Mi sforzo sempre per il loro ritorno, e che gioisco di ogni singolo essere che ha trovato la via del ritorno a Me. Perciò prestate anche a Me Stesso un grande aiuto, se vi prendete cura di loro nella preghiera, se vedete in questi uomini che Mi stanno ancora lontani, vostri fratelli che languono ancora nella più grande oscurità. Dovete cercare di immaginarvi le loro anime come oltremodo compassionevoli, creature disperate, che sono grate per ogni assistenza, per ogni apporto di Forza, ma nella loro oscurità non sanno che loro stessi si potrebbero procurare questa Forza attraverso l’invocazione del divino Redentore Gesù Cristo. Questo sapere non può essere loro trasmesso con la costrizione e lo rifiutano anche, quando glielo volete portare, ma sentiranno l’apporto di Forza che ricevono come effetto della vostra amorevole intercessione. Io valuto una preghiera rivolta a Me per gli altri, come se salisse a Me da loro stessi, perché ora posso agire nel Corso del Mio eterno Ordine. Ora posso rivolgere qualcosa all’anima, anche se lei stessa non l’ha richiesto, benché all’anima viene comunque lasciata la libera volontà di utilizzare bene la Forza che ora le affluisce. Una amorevole intercessione opera però anche il cambiamento della volontà di colui al quale è rivolta, perché è una richiesta spirituale che raggiunge il Mio Orecchio, che trova sempre l’esaudimento. Perciò metto al cuore di voi uomini con particolare urgenza tutti i vostri cari, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che portiate loro l’aiuto nella miseria spirituale. Pensate a tutti coloro dei quali sapete che non hanno ancora trovato la retta via verso di Me, prendetevi cura nella preghiera di tutti coloro che sono ancora nelle mani del Mio avversario. Svincolateli a lui attraverso l’amorevole intercessione, perché il vostro amore Mi dà ora il diritto per un provvedimento di Forza, che altrimenti non Mi spetta, perché non tolgo il diritto al Mio avversario al quale quelle anime stesse si sono date mediante la loro volontà. L’apporto della Mia Forza contribuirà sempre soltanto a cambiare la volontà e la vostra amorevole intercessione dà questa Forza a quelle anime. L’amorevole intercessione potrebbe operare davvero un grande cambiamento sulla Terra, ma voi uomini pensate troppo poco a coloro che sono in miseria spirituale, per i quali esiste solo l’amorevole assistenza di voi uomini, affinché siano aiutati, cosa che però il Mio avversario impedisce e lo può anche fare, perché voi uomini gli siete succubi. Attraverso una preghiera nell’amore per queste anime però invocate Me Stesso per l’Aiuto, e per via del vostro amore Sono anche pronto a darlo. Perciò utilizzate la Forza dell’intercessione e siate certi, che dimostrate un ultragrande amore sia alle anime che anche a Me Stesso, che Io ricompenserò. Perché non voglio condannare, ma liberare, e così anche voi dovete pensare alle anime infelici nell’amore, non nell’odio oppure disprezzo, perché sono tutte solo vittime di colui che è il Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați....

Voi nu cunoașteți puterea mijlocirii făcute în dragoste.... Ați contribui infinit de mult pentru ca împărăția luminii să se deschidă sufletelor de dincolo, dar la fel de mult puteți ajuta și pe cei de pe Pământ să-și schimbe voința prin mijlocire, pentru că este ca un dar de putere care trebuie să aibă întotdeauna un efect bun. Cu toții sunteți capabili să ajutați oamenii cu un grad de maturitate mai scăzut, dacă doar îi includeți cu sinceritate în rugăciunea voastră, dacă iubirea voastră vrea să îi ajute și acum vă adresați Mie în rugăciunea care are ca scop salvarea lor.... Doar un pic mai multă iubire ar fi fost necesară printre voi, oamenii, pentru semenii voștri și ar exista cu adevărat un grad mai ridicat de maturitate printre oameni.... Dar oamenii care sunt deja mai mult în lumină se îndepărtează de obicei de cei care își dovedesc prin comportamentul lor afilierea la adversar, pentru că ei detestă cu siguranță răul, dar nu consideră că ar trebui să-și ajute semenii să se îndepărteze de rău.... O iubire profundă pune stăpânire și pe cei nenorociți, iar voi ar trebui să aprindeți această iubire în voi înșivă, să știți că puterea adversarului Meu este încă foarte mare și că el este domnul și stăpânul acestor oameni.... Ar trebui să știți că puterea lor nu este suficientă și că, de aceea, i-au căzut pradă pentru că voința lor este orientată greșit.... Dar ar trebui, de asemenea, să țineți cont de faptul că toți oamenii sunt creaturile Mele, a căror întoarcere o urmăresc mereu și că Mă bucur pentru fiecare ființă care își găsește drumul înapoi la Mine.... Din acest motiv, Mă ajutați foarte mult și voi dacă vă îngrijiți de ei în rugăciune.... atunci când îi vedeți pe acești oameni ca pe frații voștri care sunt încă departe de Mine și care încă lâncezesc în cel mai mare întuneric.... Trebuie să încercați să vă imaginați sufletele lor ca pe niște creaturi extrem de jalnice, neajutorate, care sunt recunoscătoare pentru orice ajutor, pentru orice dar de putere, însă în întunericul lor nu știu că ar putea să-și procure singuri această putere prin chemarea divinului Răscumpărător Iisus Hristos.... Această cunoaștere nu le poate fi neapărat transmisă și, de asemenea, ei o resping dacă vreți să le-o aduceți.... dar ei vor simți afluxul de putere pe care îl primesc ca urmare a mijlocirii voastre iubitoare.... o rugăciune pe care Mi-o adresați în numele altora o evaluez ca și cum ar fi urcat la Mine de la ei înșiși.... pentru că acum pot lucra în cursul ordinii Mele veșnice.... acum pot da ceva sufletului, chiar dacă el însuși nu a cerut acest lucru, deși sufletului îi rămâne în continuare liberul arbitru de a folosi în mod corespunzător puterea care curge acum spre el.... Dar o mijlocire plină de iubire are ca rezultat și o schimbare de voință a celui căruia i se adresează, deoarece este o cerere spirituală care ajunge la urechea Mea, care va găsi întotdeauna împlinire. Din acest motiv, îi recomand în mod deosebit pe toți cei dragi vouă, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, să le aduceți ajutor în adversitatea spirituală.... Amintiți-vă de toți cei despre care știți că nu au găsit încă drumul cel bun spre Mine, aveți grijă în rugăciune de toți cei care sunt încă în mâinile adversarului Meu.... smulgeți-i de la el prin mijlocirea iubitoare, căci iubirea voastră Îmi dă acum dreptul la un aport de putere care altfel nu Îmi revine, pentru că nu contest dreptul adversarului Meu, la care acele suflete s-au dat prin voința lor.... Cu toate acestea, aportul Meu de putere nu va contribui vreodată decât la schimbarea voinței, iar mijlocirea voastră plină de iubire le dă acestor suflete această putere. Mijlocirea plină de iubire ar putea aduce cu adevărat o mare schimbare pe Pământ, însă voi, oamenii, acordați prea puțină atenție celor care se află în greutăți spirituale, pentru care există doar un sprijin plin de iubire din partea voastră, oamenii, astfel încât aceștia vor fi ajutați, atâta timp cât ei nu îl cheamă pe Salvatorul și Mântuitorul Însuși.... ceea ce, însă, adversarul Meu împiedică și poate împiedica și el, deoarece oamenii sunt robiți de el. Dar, printr-o rugăciune de dragoste pentru aceste suflete, voi înșivă Mă chemați pe Mine Însumi în ajutor și, de dragul dragostei voastre, sunt și Eu dispus să vă ajut.... Prin urmare, folosiți-vă cu toții de puterea mijlocirii și fiți siguri că arătați atât sufletelor, cât și Mie Însumi o dragoste nespus de mare, pe care Eu o voi răsplăti.... Căci Eu nu vreau să condamn, ci să răscumpăr, și astfel ar trebui să vă amintiți și voi de sufletele nefericite cu iubire, nu cu ură sau dispreț, căci toate acestea sunt doar victimele celui care este adversarul Meu....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea