Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere dell’intercessione per lo spirituale non redento

Non conoscete il potere dell’intercessione che viene prestata nell’amore. Contribuireste infinitamente molto che alle anime nell’aldilà possa essere dischiuso il Regno di Luce, come però potete anche aiutare gli uomini sulla Terra al cambiamento della volontà attraverso l’intercessione, perché è pari ad un apporto di Forza, che deve sempre avere un buon effetto. Voi tutti siete in grado di prestare l’aiuto per gli uomini di un basso grado di maturità, se soltanto li includete sinceramente nella vostra preghiera, quando il vostro amore vorrebbe aiutarli ed ora vi rivolgete a Me nella preghiera per la loro salvezza. Fra gli uomini dovrebbe essere solo un po’ più di amore rivolto ai vostri prossimi e ci sarebbe davvero da registrare un grado più alto di maturità fra gli uomini. Ma gli uomini che stanno già di più nella Luce, si allontanano quasi sempre da loro che attraverso il loro atteggiamento dimostrano la loro appartenenza all’avversario, perché aborriscono bensì il male, ma non pensano che dovrebbero aiutare il prossimo di abbandonare il male. Un profondo amore afferra anche l’infelice, e dovete accendere in voi questo amore, dovete sapere che il potere del Mio avversario è ancora molto grande e che per questi uomini egli è signore e maestro. Dovete sapere che la loro forza non basta e perciò sono caduti a lui, perché la loro volontà è orientata in modo sbagliato. Ma dovete anche pensare, che tutti gli uomini sono le Mie creature e che Mi sforzo sempre per il loro ritorno, e che gioisco di ogni singolo essere che ha trovato la via del ritorno a Me. Perciò prestate anche a Me Stesso un grande aiuto, se vi prendete cura di loro nella preghiera, se vedete in questi uomini che Mi stanno ancora lontani, vostri fratelli che languono ancora nella più grande oscurità. Dovete cercare di immaginarvi le loro anime come oltremodo compassionevoli, creature disperate, che sono grate per ogni assistenza, per ogni apporto di Forza, ma nella loro oscurità non sanno che loro stessi si potrebbero procurare questa Forza attraverso l’invocazione del divino Redentore Gesù Cristo. Questo sapere non può essere loro trasmesso con la costrizione e lo rifiutano anche, quando glielo volete portare, ma sentiranno l’apporto di Forza che ricevono come effetto della vostra amorevole intercessione. Io valuto una preghiera rivolta a Me per gli altri, come se salisse a Me da loro stessi, perché ora posso agire nel Corso del Mio eterno Ordine. Ora posso rivolgere qualcosa all’anima, anche se lei stessa non l’ha richiesto, benché all’anima viene comunque lasciata la libera volontà di utilizzare bene la Forza che ora le affluisce. Una amorevole intercessione opera però anche il cambiamento della volontà di colui al quale è rivolta, perché è una richiesta spirituale che raggiunge il Mio Orecchio, che trova sempre l’esaudimento. Perciò metto al cuore di voi uomini con particolare urgenza tutti i vostri cari, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che portiate loro l’aiuto nella miseria spirituale. Pensate a tutti coloro dei quali sapete che non hanno ancora trovato la retta via verso di Me, prendetevi cura nella preghiera di tutti coloro che sono ancora nelle mani del Mio avversario. Svincolateli a lui attraverso l’amorevole intercessione, perché il vostro amore Mi dà ora il diritto per un provvedimento di Forza, che altrimenti non Mi spetta, perché non tolgo il diritto al Mio avversario al quale quelle anime stesse si sono date mediante la loro volontà. L’apporto della Mia Forza contribuirà sempre soltanto a cambiare la volontà e la vostra amorevole intercessione dà questa Forza a quelle anime. L’amorevole intercessione potrebbe operare davvero un grande cambiamento sulla Terra, ma voi uomini pensate troppo poco a coloro che sono in miseria spirituale, per i quali esiste solo l’amorevole assistenza di voi uomini, affinché siano aiutati, cosa che però il Mio avversario impedisce e lo può anche fare, perché voi uomini gli siete succubi. Attraverso una preghiera nell’amore per queste anime però invocate Me Stesso per l’Aiuto, e per via del vostro amore Sono anche pronto a darlo. Perciò utilizzate la Forza dell’intercessione e siate certi, che dimostrate un ultragrande amore sia alle anime che anche a Me Stesso, che Io ricompenserò. Perché non voglio condannare, ma liberare, e così anche voi dovete pensare alle anime infelici nell’amore, non nell’odio oppure disprezzo, perché sono tutte solo vittime di colui che è il Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Macht der Fürbitte für das Unerlöste....

Ihr kennet nicht die Macht der Fürbitte, die in Liebe geleistet wird.... Ihr würdet unendlich viel dazu beitragen, daß den Seelen im Jenseits das Reich des Lichtes erschlossen werden kann, wie ihr aber auch den Menschen auf der Erde durch Fürbitte verhelfen könnet zur Willenswandlung, weil sie gleich ist einer Kraftzuwendung, die immer eine gute Wirkung haben muß. Ihr alle seid befähigt, Menschen auf einem niederen Reifegrad eine Hilfestellung zu leisten, wenn ihr sie nur aufrichtig in euer Gebet einschließet, wenn eure Liebe ihnen helfen möchte und ihr euch nun an Mich wendet im Gebet, das ihrer Rettung gilt.... Nur etwas mehr Liebe brauchte unter euch Menschen zu sein, die euren Mitmenschen gilt, und es wäre wahrlich ein höherer Reifegrad unter den Menschen zu verzeichnen.... Doch zumeist wenden sich die Menschen, die schon mehr im Licht stehen, von denen ab, die durch ihr Gebaren ihre Zugehörigkeit zum Gegner beweisen, weil sie das Böse wohl verabscheuen, aber nicht bedenken, daß sie dem Mitmenschen helfen sollten, vom Bösen loszukommen.... Eine tiefe Liebe ergreift auch das Unglückselige, und diese Liebe solltet ihr in euch entzünden, ihr sollet wissen, daß die Gewalt Meines Gegners noch sehr groß ist und er dieser Menschen Herr und Meister ist.... Ihr sollet wissen, daß ihre Kraft nicht ausreicht und sie deshalb ihm verfallen sind, weil ihr Wille falsch gerichtet ist.... Ihr sollt aber auch bedenken, daß alle Menschen Meine Geschöpfe sind, um deren Rückkehr Ich stets bemüht bin, und daß Ich Mich freue über jedes einzelne Wesen, das den Weg zurück zu Mir findet.... Darum leistet ihr auch Mir Selbst eine große Hilfe, wenn ihr euch derer annehmet im Gebet.... wenn ihr in diesen Mir noch fernstehenden Menschen eure Brüder sehet, die noch in größter Dunkelheit schmachten.... Ihr müsset versuchen, euch deren Seelen vorzustellen als überaus erbarmungswürdige, hilflose Geschöpfe, die dankbar sind für jeden Beistand, für jede Kraftzuwendung, doch in ihrer Finsternis nicht wissen, daß sie selbst sich diese Kraft verschaffen könnten, durch den Anruf des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Dieses Wissen kann ihnen nicht zwangsläufig vermittelt werden, und sie lehnen es auch ab, wenn ihr es ihnen bringen wollet.... aber sie werden die Kraftzuwendung spüren, die sie empfangen als Auswirkung eurer liebenden Fürbitte.... Ein Gebet, das ihr für andere zu Mir richtet, bewerte Ich, als sei es von diesen selbst zu Mir emporgestiegen.... Denn nun kann Ich im Lauf Meiner ewigen Ordnung wirken.... Ich kann der Seele nun etwas geben, obwohl sie es selbst nicht angefordert hat, wenngleich der Seele doch der freie Wille belassen bleibt, die ihr nun zuströmende Kraft recht zu nützen.... Eine liebende Fürbitte bewirkt aber auch die Willenswandlung dessen, dem sie gilt, denn es ist eine geistige Bitte, die Mein Ohr erreicht, die immer Erfüllung finden wird. Darum lege Ich euch Menschen ganz besonders dringend alle eure Lieben ans Herz, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, daß ihr ihnen Hilfe bringet in geistiger Not.... Gedenket aller derer, von denen ihr wisset, daß sie noch nicht den rechten Weg zu Mir gefunden haben, nehmet euch aller im Gebet an, die noch in den Händen Meines Gegners sind.... Ringet sie diesem ab durch liebende Fürbitte, denn eure Liebe gibt Mir nun das Recht zu einer Kraftversorgung, das Mir sonst darum nicht zusteht, weil Ich Meinem Gegner sein Recht nicht streitig mache, dem sich jene Seelen selbst zu eigen gegeben haben durch ihren Willen.... Meine Kraftzuwendung aber wird immer nur dazu beitragen, den Willen zu wandeln, und eure liebende Fürbitte gibt jenen Seelen diese Kraft. Liebende Fürbitte könnte wahrlich eine große Wandlung auf Erden bewirken, doch ihr Menschen gedenket zuwenig derer, die in geistiger Not sind, für die es nur den liebenden Beistand von euch Menschen gibt, daß ihnen geholfen werde, solange sie nicht selbst den Helfer und Erretter anrufen.... was jedoch Mein Gegner verhindert und auch verhindern kann, weil die Menschen ihm hörig sind. Durch ein Gebet in Liebe für diese Seelen aber rufet ihr Mich Selbst zu Hilfe, und um eurer Liebe willen bin Ich auch zur Hilfe bereit.... Darum nützet alle die Kraft der Fürbitte, und seid gewiß, daß ihr sowohl den Seelen als auch Mir Selbst eine übergroße Liebe erweiset, die Ich lohnen werde.... Denn Ich will nicht verdammen, sondern erlösen, und so auch sollet ihr in Liebe der unglücklichen Seelen gedenken, nicht in Haß oder Verachtung, denn alle sind sie nur die Opfer dessen, der Mein Gegner ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde