Il punto di svolta nella vostra vita è l’ora in cui intraprendete la via spirituale, l’ora in cui i vostri pensieri osano entrare in una regione che è da cercare al di fuori del terreno, l’ora in cui vi rendete conto dell’origine, quindi riconoscete, che vi ha creato un Essere Superiore dal Quale ora dipendete, sia secondo il corpo come anche dell’anima. Quest’ora può ora essere per voi l’inizio di una rapida risalita verso l’Alto, appena d’ora in voi vi occupate più con tali pensieri che con quelli terreni; ma può anche durare a lungo, finché non vi siete staccati dal mondo, quindi i vostri pensieri possono sempre di nuovo fluttuare indietro nel mondo terreno ed allora costa una lotta, finché non proseguite finalmente irremovibili sulla via che avete riconosciuta come l’unica giusta. Se in genere la trovate solo durante la vostra vita terrena.
Se ora l’uomo ha sulla Terra una vita terrena che lo soddisfa totalmente, difficilmente intraprende quella via, ma si inebria sempre di nuovo ed i suoi sensi sono oltremodo fermamente radicati con la Terra, difficilmente si può distaccare e dev’essere indotto ad altri pensieri attraverso colpi del destino, gli dev’essere tolto ciò che gli è d’ostacolo di trovare la retta via. E da ciò risulta, che per lo sviluppo dell’uomo non sarebbe di benedizione, se gli fosse destinata una vita terrena facile e bella, perché allora durerebbe molto più a lungo, se in genere esiste la possibilità di un cambiamento della volontà dell’uomo. E malgrado ciò non devono necessariamente essere preoccupazione e sofferenza gli accompagnatori nella vita, per l’uomo è possibile svilupparsi in sé l’amore per il prossimo in ogni situazione di vita, e questo è l’amore che conduce anche sicuro sulla via per la rinascita spirituale. E’ l’amore che guiderà anche sempre i pensieri all’eterno Amore Stesso, il Quale poi prende inevitabilmente anche possesso di ogni uomo e lo attira sulla giusta via.
Quanto bella sarebbe perciò la vita per tutti voi uomini sulla Terra e gioireste anche di questa vita, se voleste formare il vostro essere nell’amore. Allora non sarebbe davvero necessario dover farvi passare attraverso miseria e sofferenze, allora i vostri pensieri sarebbero molto sovente in quelle sfere, benché anche la vita terrena vi donerebbe ciò che vi rende felici. Lo scopo della vostra vita terrena è la trasformazione nell’amore, il cambiamento dell’amore dell’io che dimora in voi nell’amore disinteressato per il prossimo. Quello che ora fate liberamente da voi stessi, non dovrebbe essere raggiunto solo attraverso dei mezzi che per voi sono di natura dolorosa. Non avreste bisogno di soffrire, se accendeste in voi l’amore e lo faceste divampare in un chiaro ardore. Perché allora sarebbe raggiunto lo scopo della vita terrena, perché avete intrapreso la via che conduce in Alto, allora i vostri pensieri entrano molto più sovente in quel Regno persino, quando sulla Terra avete da adempiere dei compiti oppure siete trasportati in una cerchia di obblighi, che pretendono molto da voi. Affronterete ambedue, la vostra anima presto si sentirà bene nelle sfere nelle quali la spinge il suo spirito, che là, dove si deve ancora soffermare il corpo.
Ma miseria e sofferenze possono essere estranei all’uomo, perché allora vive anche senza tali rispetto alla Volontà di Dio, e la Benedizione gli è certa terrenamente e spiritualmente. Perché Egli ha promesso agli uomini che provvederà paternamente per i figli Suoi e l’amore per Dio e per il prossimo che dimostra la figliolanza di Dio, conduce alla totale unificazione con Lui ed all’eterna Beatitudine.
Amen
TraduttoreO ponto de viragem na tua vida é a hora em que percorres o caminho espiritual, a hora em que os teus pensamentos se aventuram numa área que deve ser procurada fora da.... terrestre, a hora em que te dás conta do resultado, percebendo assim que um Ser superior te criou, de Quem és agora dependente, tanto no corpo como na alma.... Esta hora pode ser o início de uma rápida ascensão para cima para vós, assim que a partir daí se preocuparem mais com tais pensamentos do que com pensamentos terrenos; mas também pode demorar muito tempo até se separarem do mundo, assim os vossos pensamentos podem vaguear repetidamente de volta ao mundo terreno, e então demorará uma luta até que finalmente continuem inabalavelmente no caminho que reconheceram como o único correcto. Se o encontrar de todo durante a sua vida na terra.... Se o ser humano tem uma vida terrena na terra que o satisfaz plenamente, então dificilmente seguirá esse caminho, em vez disso intoxicar-se-á repetidamente, e os seus sentidos estão extremamente enraizados na terra, dificilmente se poderá desprender, e deve ser levado por pinceladas do destino a pensar de forma diferente.... O que o impede de encontrar o caminho certo tem de lhe ser tirado.... E isto mostra que não seria uma bênção para o desenvolvimento do ser humano se lhe fosse concedida uma vida terrena fácil e bela, pois em tal vida levaria muito mais tempo se houvesse qualquer perspectiva de uma mudança da vontade do ser humano. E no entanto, a tristeza e o sofrimento não precisam necessariamente de ser companheiros da vida, pois é possível ao ser humano desenvolver amor pelo próximo em todas as situações da vida, e é este amor que certamente também conduz no caminho do renascimento espiritual.... É o amor que sempre dirigirá os pensamentos para o Amor eterno, que então inevitavelmente toma posse de cada ser humano e o atrai para o caminho certo.... Quão maravilhosamente vocês, humanos, poderiam por isso viver todos na terra e também desfrutar desta vida se quisessem moldar o vosso ser em amor.... Então não seria verdadeiramente necessário deixarem-se passar por dificuldades e sofrimento, então os vossos pensamentos estariam muitas vezes nessas esferas, embora a vida terrena também vos desse aquilo que vos faz feliz.... O objectivo da tua vida terrena é a transformação em amor, a transformação do amor próprio que habita em ti em amor altruísta ao próximo.... O que agora fazem voluntariamente, fora de vós próprios, não precisa de ser alcançado primeiro por meios que são dolorosos para vós.... Não precisariam de sofrer se acendessem o amor dentro de vós e o deixassem incendiar-se em brasas mais brilhantes.... Pois então o propósito da vida terrena teria sido alcançado, que tivesse tomado o caminho que conduz para cima, então os seus pensamentos atravessarão para esse reino com muito mais frequência, mesmo que tenha tarefas a cumprir na terra ou seja colocado num círculo de deveres que exige muito de si.... Fará justiça a ambos, mas em breve a sua alma sentir-se-á mais à vontade nas esferas para as quais o seu espírito a empurra do que onde o corpo ainda tem de ficar.... No entanto, a adversidade e o sofrimento podem ser estranhos ao ser humano, pois então ele também viverá de acordo com a vontade de Deus, sem tal, e a bênção de Deus está-lhe assegurada, terrestre e espiritualmente.... Pois Ele prometeu às pessoas que cuidará dos Seus filhos.... e o amor a Deus e ao próximo prova a filantropia de Deus.... leva à união completa com Ele e à felicidade eterna...._>Ámen
Traduttore