• Indietro

La rinascita spirituale

Il punto di svolta nella vostra vita è l’ora in cui intraprendete la via spirituale, l’ora in cui i vostri pensieri osano entrare in una regione che è da cercare al di fuori del terreno, l’ora in cui vi rendete conto dell’origine, quindi riconoscete, che vi ha creato un Essere Superiore dal Quale ora dipendete, sia secondo il corpo come anche dell’anima. Quest’ora può ora essere per voi l’inizio di una rapida risalita verso l’Alto, appena d’ora in voi vi occupate più con tali pensieri che con quelli terreni; ma può anche durare a lungo, finché non vi siete staccati dal mondo, quindi i vostri pensieri possono sempre di nuovo fluttuare indietro nel mondo terreno ed allora costa una lotta, finché non proseguite finalmente irremovibili sulla via che avete riconosciuta come l’unica giusta. Se in genere la trovate solo durante la vostra vita terrena.

Se ora l’uomo ha sulla Terra una vita terrena che lo soddisfa totalmente, difficilmente intraprende quella via, ma si inebria sempre di nuovo ed i suoi sensi sono oltremodo fermamente radicati con la Terra, difficilmente si può distaccare e dev’essere indotto ad altri pensieri attraverso colpi del destino, gli dev’essere tolto ciò che gli è d’ostacolo di trovare la retta via. E da ciò risulta, che per lo sviluppo dell’uomo non sarebbe di benedizione, se gli fosse destinata una vita terrena facile e bella, perché allora durerebbe molto più a lungo, se in genere esiste la possibilità di un cambiamento della volontà dell’uomo. E malgrado ciò non devono necessariamente essere preoccupazione e sofferenza gli accompagnatori nella vita, per l’uomo è possibile svilupparsi in sé l’amore per il prossimo in ogni situazione di vita, e questo è l’amore che conduce anche sicuro sulla via per la rinascita spirituale. E’ l’amore che guiderà anche sempre i pensieri all’eterno Amore Stesso, il Quale poi prende inevitabilmente anche possesso di ogni uomo e lo attira sulla giusta via.

Quanto bella sarebbe perciò la vita per tutti voi uomini sulla Terra e gioireste anche di questa vita, se voleste formare il vostro essere nell’amore. Allora non sarebbe davvero necessario dover farvi passare attraverso miseria e sofferenze, allora i vostri pensieri sarebbero molto sovente in quelle sfere, benché anche la vita terrena vi donerebbe ciò che vi rende felici. Lo scopo della vostra vita terrena è la trasformazione nell’amore, il cambiamento dell’amore dell’io che dimora in voi nell’amore disinteressato per il prossimo. Quello che ora fate liberamente da voi stessi, non dovrebbe essere raggiunto solo attraverso dei mezzi che per voi sono di natura dolorosa. Non avreste bisogno di soffrire, se accendeste in voi l’amore e lo faceste divampare in un chiaro ardore. Perché allora sarebbe raggiunto lo scopo della vita terrena, perché avete intrapreso la via che conduce in Alto, allora i vostri pensieri entrano molto più sovente in quel Regno persino, quando sulla Terra avete da adempiere dei compiti oppure siete trasportati in una cerchia di obblighi, che pretendono molto da voi. Affronterete ambedue, la vostra anima presto si sentirà bene nelle sfere nelle quali la spinge il suo spirito, che là, dove si deve ancora soffermare il corpo.

Ma miseria e sofferenze possono essere estranei all’uomo, perché allora vive anche senza tali rispetto alla Volontà di Dio, e la Benedizione gli è certa terrenamente e spiritualmente. Perché Egli ha promesso agli uomini che provvederà paternamente per i figli Suoi e l’amore per Dio e per il prossimo che dimostra la figliolanza di Dio, conduce alla totale unificazione con Lui ed all’eterna Beatitudine.

Amen

Spiritual rebirth....

The turning point in your life is the hour when you tread the spiritual path, the hour when your thoughts venture into an area which is to be sought outside of the earthly.... the hour when you become aware of the outcome, thus realize that a higher being has created you, on Whom you are now dependent, both in body and soul.... This hour can be the beginning of a rapid ascent upwards for you, as soon as from then on you concern yourselves more with such thoughts than with earthly thoughts; but it can also take a long time until you have detached yourselves from the world, thus your thoughts can repeatedly wander back into the earthly world, and then it will take a struggle until you finally continue unswervingly on the path which you have recognized as the only right one. If only you find it at all during your life on earth.... If the human being has an earthly life on earth which fully satisfies him, then he will hardly take that path, instead he will intoxicate himself again and again, and his senses are extremely firmly rooted to earth, he can hardly detach himself, and he must be prompted by strokes of fate to think differently.... What hinders him from finding the right path has to be taken away from him.... And this shows that it would not be a blessing for the human being's development if the human being were granted an easy and beautiful earthly life, for in such a life it would take far longer if there was any prospect at all of a change of the human being's will. And yet, sorrow and suffering need not necessarily be life's companions, for it is possible for the human being to develop love for his neighbour in every situation of life, and it is this love which certainly also leads on the path to spiritual rebirth.... It is love which will always direct thoughts towards the eternal love Itself, Which then inevitably takes possession of every human being and draws him onto the right path.... How beautifully you humans could therefore all live on earth and also enjoy this life if you wanted to shape your being into love.... Then it would truly not be necessary to let yourselves go through hardship and suffering, then your thoughts would very often be in those spheres, although earthly life would also give you what makes you happy.... The purpose of your earthly life is the transformation into love, the transformation of the self-love dwelling in you into unselfish neighbourly love.... What you now do voluntarily, out of yourselves, need not first be achieved by means which are painful for you.... You would not need to suffer if you would kindle love within yourselves and let it flare up into brightest embers.... For then the purpose of earthly life would have been achieved, that you had taken the path which leads upwards, then your thoughts will cross over into that kingdom far more often, even if you have tasks to fulfil on earth or are placed in a circle of duties which demands much of you.... You will do justice to both, but your soul will soon feel more at ease in the spheres into which its spirit pushes it than where the body still has to stay.... Yet adversity and suffering can be alien to the human being, for then he will also live in accordance with God's will without such, and God's blessing is assured to him earthly and spiritually.... For He has promised people that He will take fatherly care of His children.... and love for God and one's neighbour proves God's childship.... it leads to complete union with Him and eternal bliss....

Amen