Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento con Dio - La sicura risalita

Non staccatevi da Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità. E per stabilire il collegamento con Me a cui una volta avete rinunciato, vi è stata data la vita terrena come uomo. Questo è l’unico scopo della vostra esistenza, che raggiungiate questa meta, di unirvi di nuovo con Me. E non è davvero difficile, perché basta già la vostra volontà di giungere a Me, che raggiungete anche questa meta. All’uomo non mancherà mai la Forza per la risalita, che vuole intraprenderla liberamente, perché il Mio Amore e Grazia gli rivolge poi tutto ciò che gli manca per giungere in Alto. E non deve percorrere da solo questa via, il Mio Amore gli manderà incontro delle guide e messaggeri di Luce, nei quali si può rialzare, quando minaccia di diventare debole, quando diventa difficile. Il desiderio per Me gli assicura anche la Mia Presenza, di Cui si rende sempre più conto, più profondo è il suo amore. Ed appena si rende conto della Mia Presenza, non può più esistere nessuna ricaduta nell’abisso. Allora ha già superato tutti gli scogli, allora vede davanti a sé il Paese della sua Patria, sà da dove è venuto e corre di nuovo verso la sua Patria, ritorna a Me nella libera volontà. Sentire la Mia Presenza è una dimostrazione dell’unificazione con Me, che potete bensì sciogliere, perché siete della libera volontà, ma lo farete solo di rado, a meno che rivolgete di nuovo il vostro occhio al mondo, dal quale vi siete allontanati attraverso il vostro tendere verso di Me, allora può bensì essere possibile che vi spaventate della difficoltà della via e vorreste intraprendere piuttosto la via comoda, seducente. Ed allora vi metto in guardia: non staccatevi da Me, ma pensate sempre alla caducità di ciò che a volte vi seduce. Ma Io vi offro una beata Vita nell’Eternità. E chi Mi ha una volta trovato, che Io gli posso Essere presente percettibilmente, non guarda quasi più indietro al mondo, perché lo ha vinto. Ma dove il legame non è ancora abbastanza forte, là l’avversario può anche qualche volta registrare una vittoria, perché è molto abile nel presentarsi con la sua seduzione proprio nel momento, quando la risalita è particolarmente faticosa. Ed allora dovete afferrare ancora più saldamente la Mia Mano, dovete sapere che Io cammino accanto a voi non visto e che vi offro sempre la Mia Mano. Afferratela, allora il tentatore vi lascerà ed anche per voi stessi la risalita sembra meno faticosa. Perché già la volontà per Me scaccia gli ostacoli ed Io benedico la vostra volontà per l’apporto di Forza. Allora non potete andare perduti, quando Io Sono la vostra Meta, finché vivete sulla Terra, raggiungerete sicuri la vostra Meta, perché Io Stesso Sono con voi, quando desiderate Me e la Mia Presenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님과 연결. 안전한 성장.

나에게서 멀어지지 말라. 그러면 너희는 현세와 영원을 위해 구원을 받는다. 너희가 한때 자원하여 포기했던 나와의 연결을 이루도록 너희에게 이 땅에서 인간으로 사는 삶이 주어졌다. 너희가 나와 다시 연합을 이루는 목표를 달성하는 일이 너희가 존재하는 유일한 목적이고 이 일은 진실로 어렵지 않다. 왜냐면 너희가 나에게 도달하고 또한 목표에 도달하려는 너희의 의지로 이미 충분하기 때문이다. 자원하여 이 일을 행하기 원하는 사람은 성장을 위한 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑과 은혜가 그가 높은 곳에 도달하는 일에 부족한 모든 것을 그에게 제공하기 때문이다.

그는 혼자서 이 길을 갈 필요가 없다. 내 사랑이 그에게 인도자와 빛의 사자를 보내 그가 연약해질 위험에 빠지면, 끊임없이 그를 위해 길을 비추고 그가 어려움을 당할 때 그를 사랑스럽게 인도해 줄 인도자와 빛의 사자를 통해 일어설 수 있게 한다. 나를 향한 갈망이 그에게 내 임재를 보장하고 그의 사랑은 더 깊어질수록 그는 내 임재를 더 많이 의식하게 된다. 그가 내 임재를 의식하면 그는 더 이상 깊이 곳으로 다시 떨어질 수 없게 된다. 그러면 그는 이미 모든 절벽을 극복한 것이고 자신 앞의 자신의 모국을 보고 자신이 어디에서 나왔는 지를 알고 서둘러 자신의 본향으로 돌아간다. 그가 자유의지로 나에게 돌아온 것이다.

내 임재를 느끼는 일은 나와 연합한 증거이다. 너희는 이런 연합을 해체시킬 수 있다. 왜냐면 너희에게 자유의지가 있기 때문이다. 그러나 너희가 나를 추구하는 일을 통해 멀어진 세상으로 눈을 돌리지 않는 한 단지 희귀하게 해체시킬 것이다. 너희가 세상으로 눈을 돌리면, 너희가 길의 험난함으로 놀라며 뒤로 물러서 쉽고 유혹적인 길을 택하는 일이 가능할 수 있게 된다. 그러므로 내가 너희에게 경고한다: 나에게서 멀어지지 말고 일시적으로 너희를 매료시키는 것들의 무상함을 항상 기억하라. 그러나 나는 너희에게 영원히 축복된 삶을 제공한다.

나를 한번 찾아 내가 그에게 눈에 띄게 임재할 수 있게 된 사람은 전혀 세상을 뒤돌아 보지 않는다. 왜냐면 그가 세상을 극복했기 때문이다. 그러나 유대관계가 아직 충분히 확고하지 않은 사람에게서 유혹자가 때때로 승리할 수 있다. 왜냐면 유혹자는 성장이 특별하게 어려울 때 어떻게 자신의 유혹으로 나설지 아주 잘 알기 때문이다. 그러면 너희는 내 손을 더 꽉 붙잡아야 하고 내가 보이지 않게 너희 곁에서 걷고 내가 항상 너희에게 내 손을 제공한다는 것을 너희는 알아야 한다. 너희가 내 손을 붙잡으면, 유혹자가 너희를 놓아줄 것이고 너희 자신에게 성장하는 일이 힘이 덜 들게 보일 것이다. 왜냐면 나에게 향한 의지가 이미 장애물을 제거하고 내가 힘을 제공함으로써 너희의 의지를 축복하기 때문이다. 너희가 이 땅에 사는 동안 내가 너희의 목표라면, 너희는 길을 잃을 수 없게 되고 너희는 반드시 목표를 달성할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 임재를 갈망하면, 나 자신이 너희와 함께 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박