Non staccatevi da Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità. E per stabilire il collegamento con Me a cui una volta avete rinunciato, vi è stata data la vita terrena come uomo. Questo è l’unico scopo della vostra esistenza, che raggiungiate questa meta, di unirvi di nuovo con Me. E non è davvero difficile, perché basta già la vostra volontà di giungere a Me, che raggiungete anche questa meta. All’uomo non mancherà mai la Forza per la risalita, che vuole intraprenderla liberamente, perché il Mio Amore e Grazia gli rivolge poi tutto ciò che gli manca per giungere in Alto. E non deve percorrere da solo questa via, il Mio Amore gli manderà incontro delle guide e messaggeri di Luce, nei quali si può rialzare, quando minaccia di diventare debole, quando diventa difficile. Il desiderio per Me gli assicura anche la Mia Presenza, di Cui si rende sempre più conto, più profondo è il suo amore. Ed appena si rende conto della Mia Presenza, non può più esistere nessuna ricaduta nell’abisso. Allora ha già superato tutti gli scogli, allora vede davanti a sé il Paese della sua Patria, sà da dove è venuto e corre di nuovo verso la sua Patria, ritorna a Me nella libera volontà. Sentire la Mia Presenza è una dimostrazione dell’unificazione con Me, che potete bensì sciogliere, perché siete della libera volontà, ma lo farete solo di rado, a meno che rivolgete di nuovo il vostro occhio al mondo, dal quale vi siete allontanati attraverso il vostro tendere verso di Me, allora può bensì essere possibile che vi spaventate della difficoltà della via e vorreste intraprendere piuttosto la via comoda, seducente. Ed allora vi metto in guardia: non staccatevi da Me, ma pensate sempre alla caducità di ciò che a volte vi seduce. Ma Io vi offro una beata Vita nell’Eternità. E chi Mi ha una volta trovato, che Io gli posso Essere presente percettibilmente, non guarda quasi più indietro al mondo, perché lo ha vinto. Ma dove il legame non è ancora abbastanza forte, là l’avversario può anche qualche volta registrare una vittoria, perché è molto abile nel presentarsi con la sua seduzione proprio nel momento, quando la risalita è particolarmente faticosa. Ed allora dovete afferrare ancora più saldamente la Mia Mano, dovete sapere che Io cammino accanto a voi non visto e che vi offro sempre la Mia Mano. Afferratela, allora il tentatore vi lascerà ed anche per voi stessi la risalita sembra meno faticosa. Perché già la volontà per Me scaccia gli ostacoli ed Io benedico la vostra volontà per l’apporto di Forza. Allora non potete andare perduti, quando Io Sono la vostra Meta, finché vivete sulla Terra, raggiungerete sicuri la vostra Meta, perché Io Stesso Sono con voi, quando desiderate Me e la Mia Presenza.
Amen
TraduttoreLöset euch nicht von Mir, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Und um die Verbindung mit Mir herzustellen, die ihr einst freiwillig aufgabet, ist euch das Erdenleben als Mensch gegeben worden. Es ist dies einzigster Zweck eures Daseins, daß ihr dieses Ziel erreichet, euch mit Mir wieder zusammenzuschließen. Und es ist wahrlich nicht schwer, denn es genügt schon euer Wille, zu Mir zu gelangen, daß ihr auch dieses Ziel erreichet. Niemals wird es dem Menschen an Kraft mangeln zum Aufstieg, der diesen freiwillig unternehmen will.... weil Meine Liebe und Gnade ihm dann alles zuwendet, was ihm fehlt, um die Höhe zu erreichen. Und er braucht diesen Weg nicht allein zurückzulegen.... Meine Liebe wird ihm Führer und Lichtboten entgegensenden, an denen er sich aufrichten kann, wenn er schwach zu werden droht, die ihm ständig den Weg erhellen und ihn liebevoll geleiten, wenn er beschwerlich wird. Das Verlangen nach Mir sichert ihm auch Meine Gegenwart, derer er desto bewußter wird, je tiefer seine Liebe ist.... Und sowie er dieser Meiner Gegenwart bewußt ist, kann es keinen Rückfall in die Tiefe mehr geben. Dann hat er schon alle Klippen überwunden, dann sieht er vor sich das heimatliche Land, er weiß es, woher er gekommen ist, und eilet seiner Heimat wieder zu.... Er kehrt zu Mir zurück im freien Willen.... Meine Gegenwart zu spüren ist ein Beweis des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr wohl lösen könnet, weil ihr freien Willens seid, aber selten nur lösen werdet.... es sei denn, ihr wendet euer Auge zurück zur Welt, von der ihr euch entferntet durch euer Streben zu Mir.... dann kann es wohl möglich sein, daß ihr vor der Beschwerlichkeit des Weges zurückschrecket und den bequemen, verlockenden Weg einschlagen möchtet.... Und darum warne Ich euch: Löset euch nicht von Mir.... sondern gedenket immer der Vergänglichkeit dessen, was euch zuweilen lockt. Ich aber biete euch ein seliges Leben in Ewigkeit.... Und wer einmal Mich gefunden hat, so daß Ich ihm spürbar gegenwärtig sein kann, der blickt auch kaum zurück nach der Welt. Denn er hat sie überwunden.... Wo aber die Bindung noch nicht fest genug ist, dort kann der Versucher auch zuweilen einen Sieg verzeichnen, denn er versteht es sehr gut, gerade dann mit seiner Verlockung hervorzutreten, wenn der Aufstieg besonders mühsam ist.... Und dann sollet ihr desto fester nach Meiner Hand greifen, ihr sollet wissen, daß Ich ungesehen neben euch gehe und daß Ich euch immer Meine Hand anbiete.... Ergreifet ihr sie, dann wird der Versucher ablassen von euch, und auch für euch selbst erscheint der Aufstieg weniger mühevoll.... Denn schon der Wille zu Mir vertreibt die Hindernisse, und Ich segne euren Willen durch Zufuhr von Kraft.... Und ihr könnet nicht verlorengehen, wenn Ich euer Ziel bin, solange ihr auf Erden lebt.... ihr werdet sicher euer Ziel erreichen, weil Ich Selbst bei euch bin, so ihr Mich und Meine Gegenwart begehret....
Amen
Traduttore