Non staccatevi da Me e siete salvati per il tempo e per l’Eternità. E per stabilire il collegamento con Me a cui una volta avete rinunciato, vi è stata data la vita terrena come uomo. Questo è l’unico scopo della vostra esistenza, che raggiungiate questa meta, di unirvi di nuovo con Me. E non è davvero difficile, perché basta già la vostra volontà di giungere a Me, che raggiungete anche questa meta. All’uomo non mancherà mai la Forza per la risalita, che vuole intraprenderla liberamente, perché il Mio Amore e Grazia gli rivolge poi tutto ciò che gli manca per giungere in Alto. E non deve percorrere da solo questa via, il Mio Amore gli manderà incontro delle guide e messaggeri di Luce, nei quali si può rialzare, quando minaccia di diventare debole, quando diventa difficile. Il desiderio per Me gli assicura anche la Mia Presenza, di Cui si rende sempre più conto, più profondo è il suo amore. Ed appena si rende conto della Mia Presenza, non può più esistere nessuna ricaduta nell’abisso. Allora ha già superato tutti gli scogli, allora vede davanti a sé il Paese della sua Patria, sà da dove è venuto e corre di nuovo verso la sua Patria, ritorna a Me nella libera volontà. Sentire la Mia Presenza è una dimostrazione dell’unificazione con Me, che potete bensì sciogliere, perché siete della libera volontà, ma lo farete solo di rado, a meno che rivolgete di nuovo il vostro occhio al mondo, dal quale vi siete allontanati attraverso il vostro tendere verso di Me, allora può bensì essere possibile che vi spaventate della difficoltà della via e vorreste intraprendere piuttosto la via comoda, seducente. Ed allora vi metto in guardia: non staccatevi da Me, ma pensate sempre alla caducità di ciò che a volte vi seduce. Ma Io vi offro una beata Vita nell’Eternità. E chi Mi ha una volta trovato, che Io gli posso Essere presente percettibilmente, non guarda quasi più indietro al mondo, perché lo ha vinto. Ma dove il legame non è ancora abbastanza forte, là l’avversario può anche qualche volta registrare una vittoria, perché è molto abile nel presentarsi con la sua seduzione proprio nel momento, quando la risalita è particolarmente faticosa. Ed allora dovete afferrare ancora più saldamente la Mia Mano, dovete sapere che Io cammino accanto a voi non visto e che vi offro sempre la Mia Mano. Afferratela, allora il tentatore vi lascerà ed anche per voi stessi la risalita sembra meno faticosa. Perché già la volontà per Me scaccia gli ostacoli ed Io benedico la vostra volontà per l’apporto di Forza. Allora non potete andare perduti, quando Io Sono la vostra Meta, finché vivete sulla Terra, raggiungerete sicuri la vostra Meta, perché Io Stesso Sono con voi, quando desiderate Me e la Mia Presenza.
Amen
TraduttoreDo not detach yourselves from Me and you will be saved for time and eternity.... And in order to establish the connection with Me, which you once voluntarily gave up, earthly life as a human being was given to you. The only purpose of your existence is to achieve this aim, to unite with Me again. And it is truly not difficult, for your will to reach Me is already enough for you to achieve this aim. The human being who wants to undertake this voluntarily will never lack the strength to ascend.... because My love and grace will then provide him with everything he lacks in order to reach the ascent. And he need not travel this path alone.... My love will send guides and messengers of light towards him whom he can lean on when he is in danger of becoming weak, who will constantly illuminate his path and lovingly guide him when it becomes difficult. The desire for Me also assures him of My presence, of which he becomes all the more aware the deeper his love is.... And as soon as he is aware of My presence there can be no more relapse into the abyss. Then he will have already overcome all cliffs, then he will see the homeland before him, he will know where he has come from, and he will hurry back to his home.... He returns to Me in free will.... To feel My presence is a proof of union with Me, which you can indeed dissolve because you are of free will but only rarely will dissolve.... unless you turn your eye back to the world from which you distanced yourselves through your striving towards Me.... then it may well be possible that you shrink back from the arduousness of the path and want to take the comfortable, tempting path.... And therefore I warn you: Do not detach yourselves from Me.... but always remember the transience of that which sometimes tempts you. But I offer you a blissful life in eternity.... And anyone who has once found Me so that I can be noticeably present to him will hardly look back at the world either. For he has overcome it.... But where the bond is not yet firm enough the tempter can also occasionally register a victory, for he knows very well how to come forth with his enticement precisely when the ascent is particularly arduous.... And then you should grasp My hand all the more firmly, you should know that I walk beside you unseen and that I always offer you My hand.... If you grasp it, then the tempter will let go of you and the ascent will also seem less arduous for yourselves.... For the will to Me already dispels the obstacles, and I bless your will through the supply of strength.... And you cannot get lost if I am your aim as long as you live on earth.... you will surely reach your aim because I Myself am with you if you desire Me and My presence....
Amen
Traduttore