Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Liberazione delle anime dall’abisso prima della fine

Giungeranno ancora innumerevoli anime dall’abisso in Alto, prima che questo periodo di Redenzione vada alla fine, perché il mondo di Luce è inarrestabilmente attivo nella liberazione dello spirituale e perché la Sorgente di Grazia è inesauribile che sta a disposizione di tutti coloro che hanno solo la minima volontà di diventare liberi dal loro stato. L’atto della nuova relegazione nelle Creazioni della Terra è bensì un cambiamento della loro situazione, ma non meno tormentoso, per cui vengono sfruttate ancora tutte le possibilità per risparmiare questa nuova relegazione allo spirituale che si trova nell’abisso, per liberarlo ancora prima e di guidarlo incontro ad uno stato meno tormentoso, nel quale troverà sicuramente la via verso l’Alto. Anche nell’abisso c’è da registrare un subbuglio, perché anche là si dividono questi spiriti. Le scintille di Luce che guizzano sempre più sovente, non mancano il loro effetto. L’Amore divino le manda sempre più forti nell’abisso e molte anime percepiscono il loro beneficio e la loro resistenza diventa sempre più debole, finché alla fine hanno il desiderio di esporsi all’effetto di quei raggi di Luce, finché li aspettano sempre di più e li seguono, mentre altre si rifugiano ancora di più nell’oscurità per non esserne toccate. Questa separazione degli spiriti deve aver luogo anche lì, prima che si svolga l’ultimo atto, che questi ultimi vengono di nuovo relegati nella forma, affinché anche per loro una volta possa venire il momento della liberazione. Innumerevoli anime però salgono dall’abisso, accettano le Grazie, rinunciano alla loro resistenza e si piegano al Verdetto di Dio, vogliono fare ciò che finora hanno rifiutato: servire ed aiutare nell’umiltà, dov’è necessario il loro aiuto. Nell’abisso sono state colpite dalle scintille di Luce che ha procurato questo cambiamento della volontà. E queste scintille di Luce procedono da Dio, ma anche da voi uomini sulla Terra, perché ogni pensiero pietoso, volenteroso di aiutare rivolto alle anime nell’oscurità, che sono lontane da ogni Beatitudine ed in uno stato estremamente compassionevole, è visibile per queste anime come scintilla di Luce e nulla rimane senza effetto. Innumerevoli uomini sulla Terra falliscono bensì nella decisione della loro volontà e sprofondano nell’ abisso incommensurabile, ma la liberazione dall’abisso è un pareggio, perché accettano ciò che gli uomini sulla Terra disprezzano, vengono salvate attraverso il mezzo che gli uomini sulla Terra rifiutano. Hanno fame della Parola di Dio che dona loro Forza e Beatitudine, mentre gli uomini non la riconoscono e perciò passano oltre ad un delizioso Dono che potrebbe condurre anche loro alla Luce. La Parola che procede da Dio come diretta Irradiazione di Luce, non rimane senza effetto, perché l’Infinito l’accoglie ed opera ovunque come Forza, dove non le viene opposta nessuna resistenza. E così penetra anche nell’abisso, dove “l’amore” ha già prestato il lavoro preliminare. Ora la Parola divina opera con tutta la sua Forza su quelle anime e compie un cambiamento di volontà, che significa anche certamente un cambiamento di sfera, nella quale possono ora dimorare le anime. Si svolgono grandi sconvolgimenti spirituali sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e non è ancora trascorso il tempo di Grazia che è concesso alle anime per la definitiva decisione. L’Amore di Dio Si sforza continuamente di portare la liberazione a tutte le anime ed a ciò l’amore può contribuire molto, perché ogni raggio d’amore ha un effetto liberatore e non può andare perduto nulla di ciò che viene toccato da un tale raggio d’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La redención de las almas de la profundidad antes del final....

Hay un número incontable de almas que llegará desde las profundidades a la altura antes del final de esta época de redención, porque el mundo de la luz está activa en la redención de lo espiritual sin cesar y porque la fuente de la gracia es ilimitada y que está a mano para todos que solo enseñan la menor voluntad para liberarse de su estado. El acto del atamiento nuevo en la creación de la tierra si es un cambio de su situación, pero muy tormentoso, y por esto se intenta dar todas la posibilidades para aprovechar para ahorrar esta atadura de lo espiritual de las profundidades, para liberarlo de antemano para acercarle a un estado menos tormentoso y de lo cual seguramente encontrará el camino hacia las alturas. También en la profundidad se ve una rebelión, porque también allí los espíritus se separan.... las chispas reflejantes que lucen más a menudo no pierden su efecto. El amor divino manda más fuerte a la profundidad y las almas sienten su bendición y su rechazo disminuye.... hasta tener al final el anhelo de meterse bajo los efectos de este rayo de luz, hasta esperar más y más y buscarlo, mientras otros huyen más a la oscuridad para no ser tocados por ello.... Esta separación tiene que tener lugar también allí antes del último acto.... para atar a los últimos en la forma para poder llevarlos al momento de su liberación.... Un número incontable de almas saldrá de la profundidad, aceptan a la gracia, dejan atrás a su rechazo y se someten a la sentencia del Dios juez.... quieren hacer lo que anteriormente se negaban hacer: servir y ayudar en devoción donde haga falta.... fueron tocados por las chispas del amor en la profundidad que causaron este cambio de la voluntad.... Y estas chispas del amor salen de Dios, y también de los hombres en la tierra, porque cualquier pensamiento de ayuda y de misericordia que vale a las almas de la profundidad que están lejos de cualquier felicidad, se encuentran en un estado muy pensoso, aquellas almas lo ven como chispas de luz, y tiene su efecto. También hay un número incontable de gente que fracasa en la decisión sobre la voluntad y se hunden en profundidades inconmensurables.... pero la redención de la profundidad es un equilibrio, porque aceptan lo que los hombres en la tierra rehúsan.... se salvan por el remedio que los hombres en la tierra rechazan.... tienen hambre de la palabra de Dios, la cual les regala fuerza y bendición, mientras los hombres no lo reconocen y por esto pasan por un alimento delicioso, lo cual les podría llevar a la luz. La palabra que sale de Dios como iluminación directa del amor no se queda sin efecto, porque la eternidad lo acoge y se efectúa por todo como fuerza donde no se enfrenta rechazandolo.... Y así se esparce también a la profundidad donde el “amor” ya ha trabajado anticipadamente. Con toda su fuerza la palabra de Dios influye en aquellas almas, y se efectúa un cambio de la voluntad y significa un cambio seguro de la esfera en la cual las almas se deben mover. Grandes transformaciones espirituales se van a efectuar en la tierra y también en el reino espiritual, porque el tiempo de gracia todavía no se ha acabado, la cual se ha concedido a las almas para una decisión definitiva.... El amor de Dios se esfuerza sin cesar para traer la redención a todas las almas, y el amor puede contribuir mucho en esto.... porque cualquier rayo de amor se efectúa salvando y nada se puede perder lo que fue tocado por aquel rayo del amor....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato