Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Liberazione delle anime dall’abisso prima della fine

Giungeranno ancora innumerevoli anime dall’abisso in Alto, prima che questo periodo di Redenzione vada alla fine, perché il mondo di Luce è inarrestabilmente attivo nella liberazione dello spirituale e perché la Sorgente di Grazia è inesauribile che sta a disposizione di tutti coloro che hanno solo la minima volontà di diventare liberi dal loro stato. L’atto della nuova relegazione nelle Creazioni della Terra è bensì un cambiamento della loro situazione, ma non meno tormentoso, per cui vengono sfruttate ancora tutte le possibilità per risparmiare questa nuova relegazione allo spirituale che si trova nell’abisso, per liberarlo ancora prima e di guidarlo incontro ad uno stato meno tormentoso, nel quale troverà sicuramente la via verso l’Alto. Anche nell’abisso c’è da registrare un subbuglio, perché anche là si dividono questi spiriti. Le scintille di Luce che guizzano sempre più sovente, non mancano il loro effetto. L’Amore divino le manda sempre più forti nell’abisso e molte anime percepiscono il loro beneficio e la loro resistenza diventa sempre più debole, finché alla fine hanno il desiderio di esporsi all’effetto di quei raggi di Luce, finché li aspettano sempre di più e li seguono, mentre altre si rifugiano ancora di più nell’oscurità per non esserne toccate. Questa separazione degli spiriti deve aver luogo anche lì, prima che si svolga l’ultimo atto, che questi ultimi vengono di nuovo relegati nella forma, affinché anche per loro una volta possa venire il momento della liberazione. Innumerevoli anime però salgono dall’abisso, accettano le Grazie, rinunciano alla loro resistenza e si piegano al Verdetto di Dio, vogliono fare ciò che finora hanno rifiutato: servire ed aiutare nell’umiltà, dov’è necessario il loro aiuto. Nell’abisso sono state colpite dalle scintille di Luce che ha procurato questo cambiamento della volontà. E queste scintille di Luce procedono da Dio, ma anche da voi uomini sulla Terra, perché ogni pensiero pietoso, volenteroso di aiutare rivolto alle anime nell’oscurità, che sono lontane da ogni Beatitudine ed in uno stato estremamente compassionevole, è visibile per queste anime come scintilla di Luce e nulla rimane senza effetto. Innumerevoli uomini sulla Terra falliscono bensì nella decisione della loro volontà e sprofondano nell’ abisso incommensurabile, ma la liberazione dall’abisso è un pareggio, perché accettano ciò che gli uomini sulla Terra disprezzano, vengono salvate attraverso il mezzo che gli uomini sulla Terra rifiutano. Hanno fame della Parola di Dio che dona loro Forza e Beatitudine, mentre gli uomini non la riconoscono e perciò passano oltre ad un delizioso Dono che potrebbe condurre anche loro alla Luce. La Parola che procede da Dio come diretta Irradiazione di Luce, non rimane senza effetto, perché l’Infinito l’accoglie ed opera ovunque come Forza, dove non le viene opposta nessuna resistenza. E così penetra anche nell’abisso, dove “l’amore” ha già prestato il lavoro preliminare. Ora la Parola divina opera con tutta la sua Forza su quelle anime e compie un cambiamento di volontà, che significa anche certamente un cambiamento di sfera, nella quale possono ora dimorare le anime. Si svolgono grandi sconvolgimenti spirituali sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e non è ancora trascorso il tempo di Grazia che è concesso alle anime per la definitiva decisione. L’Amore di Dio Si sforza continuamente di portare la liberazione a tutte le anime ed a ciò l’amore può contribuire molto, perché ogni raggio d’amore ha un effetto liberatore e non può andare perduto nulla di ciò che viene toccato da un tale raggio d’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redemption of souls from the deep before the end....

Countless souls will still ascend from the abyss before this period of redemption comes to an end, because the world of light is constantly working on the spiritual being's redemption and because the haven of grace is inexhaustible and available to all who muster the slightest will to become free from their state. The act of new banishment in the creations of earth is certainly a change of its situation but no less agonizing, which is why all possibilities are still utilized to spare this spiritual being in the abyss this new banishment, to release it even before and to lead it towards a less agonizing state, in which it will then also certainly find the path to ascent. There is also turmoil in the depths, for there, too, spirits are divided.... The increasingly frequent flashes of light do not miss their effect. Divine love sends them ever more intensely into the abyss, and many souls feel their benefit and their resistance becomes ever weaker.... until they finally desire to expose themselves to the effect of that radiation of light, until they expect it more and more and follow it.... while others take refuge in darkness even more in order not to be touched by it.... This separation of spirits must also take place there before the last act takes place.... that the latter are banished into form again, so that one day the time of liberation can come for them too.... Countless souls, however, emerge from the depths, they accept the graces, they give up their resistance and submit to God's judgement.... they want to do what they refused to do until now: serve in humility and help where their help is needed.... They have been struck in the depths by sparks of love that have brought about this change of will.... And these sparks of love emanate from God but also from you humans on earth, for every helpful, merciful thought which applies to the souls of darkness, which are far away from all bliss and in an extremely pitiable state, is evident to these souls as a spark of light, and it does not remain without effect. Countless people on earth certainly fail in their decision of will and sink into immeasurable depths.... yet the redemption from the abyss is a compensation, for they accept what people on earth spurn.... they are saved through the means which people on earth reject.... They hunger for the word of God which gives them strength and beatitude, whereas people do not recognize it and therefore pass by a delectable gift which could likewise lead them to the light. The word, which emanates from God as direct radiation of love, does not remain without effect, for infinity receives it and it works as strength everywhere where it is not opposed.... And thus it also penetrates into the depths where 'love' has already done the preliminary work. The divine word now affects those souls with all its strength and brings about a change of will which also signifies a certain transformation of the sphere in which the souls are now allowed to dwell. Great spiritual upheavals are taking place on earth and also in the spiritual kingdom, and the time of grace has not yet expired which is granted to the souls for the final decision.... God's love constantly endeavours to bring redemption to all souls, and love can contribute much to this.... for every ray of love has a redeeming effect, and nothing can be lost that is touched by such a ray of love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers