Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto ammaestramento - La giusta volontà - Il comandamento dell’amore

La prima e più importante cosa è il Mio Comandamento dell’amore. Ma è soltanto un’indicazione a ciò che dovete fare, perché siete liberi e quindi non costretti ad adempiere questo Mio Comandamento. Dovete fare tutto liberamente, se dev’essere di valore per la vostra anima. E proprio così sono da tenervi in conto come peccato anche tutte le cattive azioni, quando le eseguite liberamente, perché viene valutata sempre soltanto la vostra volontà. E’ determinante solamente la vostra volontà e la predisposizione del vostro cuore, e perciò dapprima dev’essere istruito il vostro pensare, dovete essere ammaestrati in modo che da ciò risulti il giusto volere. Ora, attraverso il falso ammaestramento, la volontà può essere guidata nell’errore, ma la volontà può anche comportarsi coscientemente contro la miglior conoscenza. E quest’ultima cosa è peccato. Perché i giusti ammaestramenti mirano sempre all’amore, ed un agire contro l’amore è peccato. Anche l’uomo guidato nell’errore ha in sé un silenzioso ammonitore ed avvertitore, che indica alla sua volontà comunque la giusta direzione, che nuovamente corrisponde al Mio Comandamento dell’amore. Perciò nemmeno lui può essere prosciolto dall’infrazione contro l’amore, dal peccato, appena lui stesso si ribella al silenzioso ammonitore in sé, quando non gli dà ascolto. Perché la volontà può essere orientata in ogni uomo in modo giusto o sbagliato, altrimenti non sarebbe libera. Ed il Comandamento dell’amore è sempre la misura per l’orientamento della volontà, cioè l’adempimento di questa è anche la giusta decisione della volontà, perché soltanto l’amore procura una vita nell’Ordine divino. E perciò nessun uomo può diventare beato senza l’amore, per cui Io indico questo Comandamento come primo ed il più importante, che dovrebbe determinare tutto il vostro agire e pensare, se foste seri nel raggiungimento dell’eterna Beatitudine. Null’altro vi può procurare lo stesso successo, attraverso null’altro potete sostituire l’amore, anche se vi esaurite nelle azioni di ogni genere, che rimangono sempre soltanto il simbolo per ciò che Io pretendo: l’amore per Me e per il prossimo. Sono inutili tutti i simboli, se non sono accompagnati dal più profondo amore disinteressato. E tutti i simbolo vengono riconosciuti come senza scopo, quando nel cuore dell’uomo è ancorato l’amore. Per questo ho insegnato sulla Terra sempre soltanto l’amore, per questo ho vissuto un Esempio per un giusto cammino di vita terrena. Io Ero mansueto, pacifico, longanime e giusto, ho esercitato l’amore ed ho dimostrato agli uomini anche il successo, affinché dovevano aspirare allo stesso, affinché dovevano seguirMi, per raggiungere una meravigliosa Meta: l’eterna Vita nella Luce, Forza e Magnificenza. E perciò sulla Terra deve sempre soltanto essere predicato l’amore, la Mia Dottrina d’amore dev’essere annunciata con fervore, perché lei soltanto è la via verso l’Alto, perché, chi cammina nell’amore, è anche il Mio giusto seguace e perché soltanto l’amore vi redime e vi libera dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instrução correcta.... Direito Will.... Love Commandment....

O meu mandamento de amor é o primeiro e mais importante.... Mas é apenas uma indicação do que deve fazer, pois é livre e, portanto, não é obrigado a cumprir este mandamento do meu. Deve fazer tudo voluntariamente para que seja de valor para a sua alma. E da mesma forma, todas as más acções também devem ser contadas como pecado se as praticares voluntariamente, pois só a tua vontade é sempre valorizada.... A sua vontade e a atitude do seu coração é o único factor decisivo, e por isso o seu pensamento deve ser treinado primeiro, deve ser instruído de modo a que dele resulte o direito. Agora a vontade pode ser desviada através de instruções erradas, mas a vontade também pode comportar-se conscientemente contra um melhor conhecimento.... E este último é sin.... Pois as instruções certas visam sempre o amor, e agir contra o amor é pecado.... E mesmo a pessoa mal orientada tem dentro de si um admoestador e avisador silencioso que, no entanto, aponta a sua vontade na direcção certa.... o que corresponde novamente ao Meu mandamento de amor.... Portanto, também ele não pode ser absolvido da ofensa contra o amor.... de sin.... assim que se revolta contra o admoestador silencioso dentro de si, assim que não o escuta. Pois a vontade em cada ser humano pode estar certa ou errada, caso contrário não seria livre. E o mandamento do amor é sempre o padrão para a direcção da vontade, ou seja, o seu cumprimento é também a decisão correcta da vontade, porque só o amor resulta numa vida em ordem divina. E, portanto, nenhum ser humano pode tornar-se feliz sem amor...., razão pela qual chamo a este mandamento o primeiro e mais importante mandamento que deve determinar todas as suas acções e pensamentos, se estiver seriamente empenhado em alcançar a bem-aventurança eterna. Nada mais pode trazer-vos o mesmo sucesso, nada mais pode substituir o amor, e se vos esgotais em acções de todo o tipo que só permanecem símbolos para o que eu exijo: amor por Mim e pelo vosso próximo.... Todos os símbolos são inúteis se não forem acompanhados do mais profundo amor altruísta. E todos os símbolos são reconhecidos como fúteis se o amor estiver ancorado no coração do ser humano.... Foi por isso que só ensinei amor na terra, foi por isso que exemplifiquei uma vida de amor às pessoas.... foi por isso que lhes dei um exemplo de um modo de vida terreno correcto.... Fui gentil, pacífico, extremamente paciente, cheio de humildade, cheio de misericórdia, sofredor e justo. Pratiquei o amor e também provei sucesso às pessoas para que se esforçassem pelo mesmo, para que me seguissem para alcançar um objectivo glorioso: vida eterna em luz, força e glória.... E portanto só o amor será sempre pregado na terra, o Meu ensinamento de amor será proclamado com zelo, porque só ele é o caminho da ascensão, porque.... qualquer um que anda apaixonado é também o Meu legítimo seguidor e.... é também o Meu verdadeiro seguidor e porque só o amor o redime e o liberta do pecado e da morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL