Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede dei discepoli nella fine del tempo senza dimostrazione

Io pretendo da voi, Miei discepoli della fine del tempo, una solida fede, una fede che Mi confessa convinta davanti al mondo. Questo lo potranno fare soltanto quegli uomini, che sono intimamente uniti con Me, perché soltanto questa unione della loro fede permette di ottenere una tale forza, mentre gli altri uomini rinunciano facilmente a Me, perché per loro è difficile di credere in un tempo, che ha rimandato così lontano il Mio Cammino sulla Terra, che possono essere portate solo poche dimostrazioni positive della Mia Vita e morire, del Mio Cammino terreno e del Mio Percorso di sofferenza. Perciò la fede deve essere particolarmente forte, se l’uomo vuole confessarMi davanti al mondo. I Miei discepoli durante il tempo del Mio Cammino terreno Mi vedevano. Loro vivevano con Me ed erano testimoni di innumerevoli Atti di Miracoli; loro potevano sentirMi ed essere istruiti ogni giorno da Me. Loro erano istruiti su tutto e per loro poteva essere quindi facile di credere in Me e nella Mia Missione. Anche loro fallivano temporaneamente malgrado le evidenti dimostrazioni della Mia Divinità. Ma dopo la Mia morte erano ripieni del Mio Spirito, in modo che potevano adempiere il loro compito, di portare fuori nel mondo il Vangelo, e perciò Mi rappresentavano anche convinti davanti al mondo. Ma come sono composti i Miei discepoli della fine del tempo? Loro non hanno potuto vedere e vivere niente, loro non hanno sperimentato la Mia Presenza visibile, loro possono soltanto credere ciò che è stato loro annunciato su di Me. Ma anche i Miei discepoli della fine del tempo non sono deboli, ed a loro è riconoscibile il Mio Agire, perché Mi rivelo anche a loro nello Spirito, per cui però è premessa l’intimo collegamento con Me. Io dono loro in modo insolito, perché Io richiedo a loro una fede insolita e tengo conto della condizione, che possono edificare soltanto sul sapere a loro trasmesso, per giungere ad una fede convinta, e perciò hanno anche bisogno di una insolita prestazione d’aiuto, se devono compiere ora anche la missione a loro affidata, di annunciare il Mio Vangelo agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine. Ed Io pretendo molto da questi Miei ultimi discepoli, perché devono credere soltanto nella Parola, devono resistere a tutti gli argomenti contrari, che rappresentano il Mio Cammino terreno e la Mia Missione come incredibili. Devono soltanto credere. Ma per questo Io li benedico e dico loro sempre di nuovo: “Gli ultimi saranno i primi”, perché la loro missione è straordinaria, dato che si tratta di salvare delle anime ancora prima della fine, di fare conoscere anche a loro “Gesù Cristo”, affinché non decedano da questa Terra non salvate. Devono garantire per Me, per il loro Padre e Redentore. Devono confessarMi davanti al mondo, quando Satana corre con tutta la forza contro il muro della fede, allora devono affermare la loro fede in Me e confessare ad alta voce il Mio Nome davanti al mondo, perché solo questo Nome ha il Potere di fermare l’agire di Satana e di rendere lui stesso innocuo. Io pretendo dai Miei ultimi discepoli una forte fede, ma non sono da soli nella lotta contro il nemico. Io Stesso Sono con loro e così a loro riuscirà anche la vittoria, ed a tutti coloro, che confessano ugualmente il Mio Nome davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The endtime disciples’ faith without proof ....

I expect you, My endtime disciples, to possess strong faith, a faith which convincingly professes Me before the world. This can only be done by people who are in heartfelt contact with Me, because only this contact will result in strengthening their faith to the necessary degree, whereas other people will easily abandon Me because they will find it difficult to have faith at a time which is so far removed from My lifetime on earth that only very little positive evidence can be produced about My life and death, about My life on earth and My path of suffering .... Hence a person must have particularly strong faith if he wants to profess Me before the world. My disciples, at the time of My life on earth, saw Me, they lived with Me and witnessed countless miraculous works; they were able to hear Me every day and were taught by Me; they were enlightened about everything so it was easy for them to believe in Me and My mission .... Yet, despite the obvious evidence of My Divinity, they also failed occasionally .... However, after My death they were so permeated by My spirit that they were able to fulfil their task of carrying the Gospel into the world and therefore also advocated Me with conviction .... But what is the situation with My endtime disciples? They were unable to see and experience anything, they do not witness My visible presence, they must simply believe what they were told about Me .... Nevertheless, My endtime disciples are not without strength and they, too, recognise My working, I also reveal Myself to them in spirit .... which precisely presupposes the heartfelt bond with Me .... I consider them to an exceptional degree because I expect an exceptional faith from them and take the fact into account that their only foundation was imparted knowledge in order to arrive at a convinced faith and that they therefore require exceptional support if they want to accomplish their assigned mission .... of proclaiming My Gospel to people during the last days before the end. I expect much of these last disciples of Mine, for they must solely believe in the Word, they must bear up to all counterarguments which portray My life on earth and My mission as implausible .... They must only believe .... But I bless them for this and tell them again: The last will be the first .... for their mission is a significant one, since it is, after all, essential to still save souls before the end, to introduce these to Jesus Christ as well, so that they will not pass away from this earth unredeemed .... They must stand up for Me, for their Father and Redeemer, they must profess Me before the world when Satan runs against the bastion of faith with all his might .... Then they must prove themselves and their faith in Me, then they must loudly profess My name in public, because this name alone is the power to eliminate Satan’s activity and to render him harmless .... I expect a strong faith from these last disciples of Mine, yet they are not alone in the battle against the enemy .... I Myself will be with them, because their faith allows Me to be present and thus they will be victorious .... and all those who follow My disciples and likewise profess My name before the world.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna