Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede dei discepoli nella fine del tempo senza dimostrazione

Io pretendo da voi, Miei discepoli della fine del tempo, una solida fede, una fede che Mi confessa convinta davanti al mondo. Questo lo potranno fare soltanto quegli uomini, che sono intimamente uniti con Me, perché soltanto questa unione della loro fede permette di ottenere una tale forza, mentre gli altri uomini rinunciano facilmente a Me, perché per loro è difficile di credere in un tempo, che ha rimandato così lontano il Mio Cammino sulla Terra, che possono essere portate solo poche dimostrazioni positive della Mia Vita e morire, del Mio Cammino terreno e del Mio Percorso di sofferenza. Perciò la fede deve essere particolarmente forte, se l’uomo vuole confessarMi davanti al mondo. I Miei discepoli durante il tempo del Mio Cammino terreno Mi vedevano. Loro vivevano con Me ed erano testimoni di innumerevoli Atti di Miracoli; loro potevano sentirMi ed essere istruiti ogni giorno da Me. Loro erano istruiti su tutto e per loro poteva essere quindi facile di credere in Me e nella Mia Missione. Anche loro fallivano temporaneamente malgrado le evidenti dimostrazioni della Mia Divinità. Ma dopo la Mia morte erano ripieni del Mio Spirito, in modo che potevano adempiere il loro compito, di portare fuori nel mondo il Vangelo, e perciò Mi rappresentavano anche convinti davanti al mondo. Ma come sono composti i Miei discepoli della fine del tempo? Loro non hanno potuto vedere e vivere niente, loro non hanno sperimentato la Mia Presenza visibile, loro possono soltanto credere ciò che è stato loro annunciato su di Me. Ma anche i Miei discepoli della fine del tempo non sono deboli, ed a loro è riconoscibile il Mio Agire, perché Mi rivelo anche a loro nello Spirito, per cui però è premessa l’intimo collegamento con Me. Io dono loro in modo insolito, perché Io richiedo a loro una fede insolita e tengo conto della condizione, che possono edificare soltanto sul sapere a loro trasmesso, per giungere ad una fede convinta, e perciò hanno anche bisogno di una insolita prestazione d’aiuto, se devono compiere ora anche la missione a loro affidata, di annunciare il Mio Vangelo agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine. Ed Io pretendo molto da questi Miei ultimi discepoli, perché devono credere soltanto nella Parola, devono resistere a tutti gli argomenti contrari, che rappresentano il Mio Cammino terreno e la Mia Missione come incredibili. Devono soltanto credere. Ma per questo Io li benedico e dico loro sempre di nuovo: “Gli ultimi saranno i primi”, perché la loro missione è straordinaria, dato che si tratta di salvare delle anime ancora prima della fine, di fare conoscere anche a loro “Gesù Cristo”, affinché non decedano da questa Terra non salvate. Devono garantire per Me, per il loro Padre e Redentore. Devono confessarMi davanti al mondo, quando Satana corre con tutta la forza contro il muro della fede, allora devono affermare la loro fede in Me e confessare ad alta voce il Mio Nome davanti al mondo, perché solo questo Nome ha il Potere di fermare l’agire di Satana e di rendere lui stesso innocuo. Io pretendo dai Miei ultimi discepoli una forte fede, ma non sono da soli nella lotta contro il nemico. Io Stesso Sono con loro e così a loro riuscirà anche la vittoria, ed a tutti coloro, che confessano ugualmente il Mio Nome davanti al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube der Jünger der Endzeit ohne Beweise....

Ich verlange von euch, Meinen Jüngern der Endzeit, einen starken Glauben, einen Glauben, der Mich überzeugt bekennet vor der Welt. Es werden das nur die Menschen können, die mit Mir innig in Verbindung stehen, weil nur diese Verbindung ihren Glauben zu jener Stärke gelangen lässet, während die anderen Menschen Mich leicht aufgeben werden, weil es ihnen schwer ist, zu glauben in einer Zeit, die Meinem Wandel auf Erden so ferne gerückt, daß nur wenige positive Beweise erbracht werden können von Meinem Leben und Sterben, von Meinem Erdenwandel und Meinem Leidensgang.... Darum muß der Glaube besonders stark sein, will der Mensch Mich bekennen vor der Welt. Meine Jünger zur Zeit Meines Erdenwandels sahen Mich, sie lebten mit Mir und waren Zeugen unzähliger Wundertaten; sie konnten Mich hören jeden Tag und von Mir belehrt werden; sie waren über alles aufgeklärt, und es konnte ihnen daher ein leichtes sein, zu glauben an Mich und Meine Mission.... Auch sie versagten zeitweilig trotz offensichtlicher Beweise Meiner Göttlichkeit.... Doch nach Meinem Tode waren sie von Meinem Geist erfüllt, so daß sie ihre Aufgabe, das Evangelium hinauszutragen in die Welt, erfüllen konnten und sie darum auch überzeugt Mich vertraten vor der Welt.... Wie aber sind Meine Jünger der Endzeit bestellt? Sie haben nichts erschauen und erleben können, sie erfahren nicht Meine sichtbare Gegenwart, sie müssen nur glauben, was ihnen über Mich verkündet wurde.... Doch auch Meine Jünger der Endzeit sind nicht kraftlos, und Mein Wirken ist auch ihnen erkenntlich, Ich offenbare Mich auch ihnen im Geist.... wozu ebendie innige Verbundenheit mit Mir Voraussetzung ist.... Ich bedenke sie ungewöhnlich, weil Ich einen ungewöhnlichen Glauben von ihnen fordere und dem Umstand Rechnung trage, daß sie nur auf dem ihnen übermittelten Wissen aufbauen mußten, um zu einem überzeugten Glauben zu kommen, und sie darum einer ungewöhnlichen Hilfestellung bedürfen, wollen sie die auch ihnen nun aufgetragene Mission erfüllen.... Mein Evangelium zu verkünden den Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich verlange viel von diesen Meinen letzten Jüngern, denn sie müssen allein dem Wort glauben, sie müssen allen Gegenargumenten standhalten, die Meinen Erdenwandel und Meine Mission als unglaubwürdig darstellen.... Sie müssen nur glauben.... Aber dafür segne Ich sie, und Ich sage ihnen wieder: Die Letzten werden die Ersten sein.... denn ihre Mission ist eine bedeutsame, gilt es doch, noch vor dem Ende Seelen zu retten, auch sie mit Jesus Christus bekannt zu machen, auf daß sie nicht unerlöst von dieser Erde scheiden.... Sie müssen eintreten für Mich, für ihren Vater und Erlöser, sie müssen Mich bekennen vor der Welt, wenn der Satan mit aller Macht anrennen wird gegen das Bollwerk des Glaubens.... Dann müssen sie sich beweisen und ihren Glauben an Mich, dann müssen sie Meinen Namen laut bekennen vor der Welt, weil dieser Name allein die Macht ist, das Wirken des Satans aufzuheben und ihn selbst unschädlich zu machen.... Einen starken Glauben fordere Ich von diesen Meinen letzten Jüngern, doch sie stehen im Kampf gegen den Feind nicht allein.... Ich Selbst bin bei ihnen, weil sie Mich durch ihren Glauben gegenwärtig sein lassen, und also wird ihnen auch der Sieg gelingen.... und allen denen, die Meinen Jüngern folgen und gleichfalls Meinen Namen bekennen vor der Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde