Vivete semplicemente nell’amore – non pretendo di più da voi, ma per questo voi raggiungete una meta a voi ancora incomprensibile, un gradino della perfezione, che significa anche per voi la più chiara conoscenza, perché allora la vostra anima è in grado di contemplare spiritualmente e prendere visione del Mio Regno con tutta la sua Magnificenza. Pretendo da voi soltanto amore, perché l’amore è la chiave per la conoscenza, per la forza e per la massima beatitudine di felicità. Ogni uomo può essere buono, ma se lo vuole, se cede alla dolce spinta in sé, si è deciso per il raggiungimento della sua meta sulla Terra. E per questo deve essere sempre stimolato ad esercitare l’amore, deve sempre essere ammonito all’azione d’amore -, ma anche avvertito dall’agire senza amore. Per questo gli sono stati dati i Comandamenti dell’Amore, affinché egli non dimentichi ciò che è unicamente importante nella vita terrena che lui aiuti con l’intelletto quando la spinta del cuore è già diventata troppo debole. Allora deve ricordarsi che la Mia Volontà è soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’Amore e deve cercare di sondare con l’intelletto del perché ho dato questi Comandamenti. Ogni uomo deve ricordare le Parole: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.” Se dunque desidera il collegamento con Me, allora deve condurre una vita d’amore, ma allora è anche assicurata la sua salita spirituale, allora adempie lo scopo della sua vita terrena. L’amore è il massimo. L’amore è la Forza, senza la quale nessun uomo può vivere – con cui però è da intendere la vita dell’anima che è eterna, che però può cadere nella morte spirituale quando le manca l’amore, la Forza che soltanto le dà la vera vita. Chi vuole vivere nell’Eternità, deve dare amore, deve darlo a tutti coloro che gli sono vicini, a tutti coloro che vogliono il suo amore, soltanto allora egli potrà creare in Forza e Luce e soltanto allora egli può essere beato. Senza amore però l’anima è nell’oscurità e perciò senza forza, perché anche la vita del corpo significa: Senza amore nessuna vita per l’anima, che cioè può momentaneamente utilizzare la vita del corpo, ma lo fa senza amore sempre nella direzione sbagliata in modo che raddensa con questo gli involucri intorno a lei, in modo che alla fine della vita terrena entra nel Regno spirituale totalmente senza forza e luce, dove non ha più il vantaggio che il corpo potesse cambiare il suo stato, perché ha lasciata non utilizzata la forza vitale del corpo, non ha ceduto alla dolce spinta e non ha determinato il corpo all’agire nell’amore, perché finché camminava sulla Terra il suo pensare e volere ha determinato il corpo al suo operato, per l’utile della forza vitale ed il volere e pensare sbagliato le apporta ora anche lo stato di morte nel Regno spirituale. Per questo venite sempre di nuovo ammoniti all’amore e voi uomini incontrate sulla via molta miseria ed assenza d’aiuto, e vi verrà chiesto sovente aiuto e voi potete sempre operare nell’amore, perché ne avete la capacità, ma se ne avete la volontà questo determina una volta lo stato della vostra anima dopo la morte. Un agire nell’amore secondo la Mia Volontà non avrà mai l’effetto svantaggioso per voi stessi, perché ciò che distribuite nell’amore, vi viene restituito in modo molteplice – spirituale e terreno. E non ne avrete mai un danno, perché la vostra parte che vi siete conquistata mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti, sarà illimitata perché Io, quando do non conosco limiti, dove l’Amore Mi induce all’esternazione. Operate nell’amore e non date per calcolo, ma il vostro cuore deve spingervi alla distribuzione e voler rendere felice, allora in voi s’è incendiato l’amore il cui fuoco porta al dissolvimento tutto ciò che è ancora attaccato come sudiciume all’anima. Mediante l’amore un’anima diventa luminosa e chiara e la Mia Forza d’Amore può irradiarla, e vivrà eternamente e saprà tutto riconoscerà che soltanto l’amore può stabilire l’unificazione con Me, che soltanto mediante l’amore raggiunge l’eterna beatitudine.
Amen
TraduttoreTrăiți doar în mod simplu în iubire.... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate.... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească.... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab.... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci.... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el.... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire.... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă.... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea.... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire.... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală.... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea.... lucrați în iubire.... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți.... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică....
Amin
Traduttore