Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Adempimento del Comandamento dell’Amore

Vivete semplicemente nell’amore – non pretendo di più da voi, ma per questo voi raggiungete una meta a voi ancora incomprensibile, un gradino della perfezione, che significa anche per voi la più chiara conoscenza, perché allora la vostra anima è in grado di contemplare spiritualmente e prendere visione del Mio Regno con tutta la sua Magnificenza. Pretendo da voi soltanto amore, perché l’amore è la chiave per la conoscenza, per la forza e per la massima beatitudine di felicità. Ogni uomo può essere buono, ma se lo vuole, se cede alla dolce spinta in sé, si è deciso per il raggiungimento della sua meta sulla Terra. E per questo deve essere sempre stimolato ad esercitare l’amore, deve sempre essere ammonito all’azione d’amore -, ma anche avvertito dall’agire senza amore. Per questo gli sono stati dati i Comandamenti dell’Amore, affinché egli non dimentichi ciò che è unicamente importante nella vita terrena che lui aiuti con l’intelletto quando la spinta del cuore è già diventata troppo debole. Allora deve ricordarsi che la Mia Volontà è soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’Amore e deve cercare di sondare con l’intelletto del perché ho dato questi Comandamenti. Ogni uomo deve ricordare le Parole: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.” Se dunque desidera il collegamento con Me, allora deve condurre una vita d’amore, ma allora è anche assicurata la sua salita spirituale, allora adempie lo scopo della sua vita terrena. L’amore è il massimo. L’amore è la Forza, senza la quale nessun uomo può vivere – con cui però è da intendere la vita dell’anima che è eterna, che però può cadere nella morte spirituale quando le manca l’amore, la Forza che soltanto le dà la vera vita. Chi vuole vivere nell’Eternità, deve dare amore, deve darlo a tutti coloro che gli sono vicini, a tutti coloro che vogliono il suo amore, soltanto allora egli potrà creare in Forza e Luce e soltanto allora egli può essere beato. Senza amore però l’anima è nell’oscurità e perciò senza forza, perché anche la vita del corpo significa: Senza amore nessuna vita per l’anima, che cioè può momentaneamente utilizzare la vita del corpo, ma lo fa senza amore sempre nella direzione sbagliata in modo che raddensa con questo gli involucri intorno a lei, in modo che alla fine della vita terrena entra nel Regno spirituale totalmente senza forza e luce, dove non ha più il vantaggio che il corpo potesse cambiare il suo stato, perché ha lasciata non utilizzata la forza vitale del corpo, non ha ceduto alla dolce spinta e non ha determinato il corpo all’agire nell’amore, perché finché camminava sulla Terra il suo pensare e volere ha determinato il corpo al suo operato, per l’utile della forza vitale ed il volere e pensare sbagliato le apporta ora anche lo stato di morte nel Regno spirituale. Per questo venite sempre di nuovo ammoniti all’amore e voi uomini incontrate sulla via molta miseria ed assenza d’aiuto, e vi verrà chiesto sovente aiuto e voi potete sempre operare nell’amore, perché ne avete la capacità, ma se ne avete la volontà questo determina una volta lo stato della vostra anima dopo la morte. Un agire nell’amore secondo la Mia Volontà non avrà mai l’effetto svantaggioso per voi stessi, perché ciò che distribuite nell’amore, vi viene restituito in modo molteplice – spirituale e terreno. E non ne avrete mai un danno, perché la vostra parte che vi siete conquistata mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti, sarà illimitata perché Io, quando do non conosco limiti, dove l’Amore Mi induce all’esternazione. Operate nell’amore e non date per calcolo, ma il vostro cuore deve spingervi alla distribuzione e voler rendere felice, allora in voi s’è incendiato l’amore il cui fuoco porta al dissolvimento tutto ciò che è ancora attaccato come sudiciume all’anima. Mediante l’amore un’anima diventa luminosa e chiara e la Mia Forza d’Amore può irradiarla, e vivrà eternamente e saprà tutto riconoscerà che soltanto l’amore può stabilire l’unificazione con Me, che soltanto mediante l’amore raggiunge l’eterna beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumprir os Mandamentos de Amor....

Basta viver simplesmente apaixonado.... É tudo o que vos peço, mas assim alcançareis um objectivo ainda incompreensível para vós, um nível de perfeição que significará também para vós a mais brilhante realização, porque então a vossa alma será capaz de ver espiritualmente e ganhar discernimento sobre o Meu reino com toda a sua glória. Só preciso de amor de vós, porque o amor é a chave para a realização, para a força e para a maior felicidade. Cada pessoa pode ser boa, mas se a quer, se cede ao impulso silencioso dentro de si mesma, isso é decisivo para a realização do seu objectivo na terra. E, portanto, deve ser constantemente encorajado a praticar o amor, uma e outra vez deve ser admoestado a ser amorosamente activo e advertido contra a acção indelicada.... Por esta razão, dei-lhe os mandamentos do amor para que não se esqueça do que é importante na vida terrestre.... que ele ajudará intelectualmente quando o impulso do coração já se tiver tornado demasiado fraco.... Então ele deve lembrar que a Minha vontade é apenas o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e intelectualmente procurar compreender porque dei estes mandamentos.... Ele deve recordar as palavras: Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... se ele, portanto, deseja a união comigo, então ele deve viver uma vida de amor.... Mas então a sua ascensão espiritual também é assegurada, e então cumpre o propósito da sua vida terrena. O amor é a maior.... O amor é a força sem a qual nenhum ser humano pode viver, pela qual a vida da alma deve ser compreendida, que é eterna mas pode cair vítima da morte espiritual se lhe faltar o amor, a força que só lhe dá a verdadeira vida. Quem quiser viver na eternidade deve dar amor a todos os que lhe são próximos, a todos os que querem o seu amor.... só então poderá criar em força e luz, e só então poderá ser felizmente feliz. Mas sem amor a alma está na escuridão e impotente, pois sem amor a vida do corpo também não significa vida para a alma, que pode de facto usar temporariamente a vida do corpo mas sem amor sempre na direcção errada e assim apenas engrossa as conchas à sua volta, para que no fim da sua vida terrena entre no reino espiritual completamente sem força e luz, onde já não lhe será concedido o privilégio de que o corpo possa mudar o seu estado, pois não utilizou a vitalidade do corpo para si mesmo, não cedeu ao impulso silencioso dentro de si mesmo e determinou o corpo a trabalhar apaixonado.... Enquanto viveu na terra, os seus pensamentos e intenções determinaram as acções e acções do corpo em benefício da sua vitalidade, e as suas intenções e pensamentos errados irão agora também causar o seu estado de morte no reino espiritual.... Uma e outra vez é admoestado a amar, tanta adversidade e desamparo se interpõe no seu caminho, é tantas vezes abordado para pedir ajuda, e poderia trabalhar constantemente no amor, pois tem a capacidade de o fazer, no entanto, se tem vontade de o fazer, um dia determinará o estado da sua alma após a morte. Uma actividade de amor segundo a Minha vontade nunca terá um efeito prejudicial sobre vós próprios, pois aquilo que distribuís no amor ser-vos-á devolvido espiritual e terrenamente de muitas maneiras. Nunca sofrerás qualquer dano, pois a tua parte, que adquires cumprindo os Meus mandamentos, será ilimitada, porque eu, se eu der, não conheço limites onde o amor me faz expressar o Meu amor.... work in love.... não ceda fora dos cálculos mas o seu coração deve levá-lo a ceder e querer agradar.... Então o amor acende-se em si, cujo fogo derrete tudo o que ainda se agarra à alma como lixo. Através do amor a alma tornar-se-á brilhante e clara e a Minha força de amor pode irradiar através dele, e viverá eternamente e saberá tudo, reconhecerá que só o amor alcança a unificação comigo, que só através do amor alcançará a bem-aventurança eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL