Confronta annuncio con traduzione


Adempimento del Comandamento dell’Amore

Vivete semplicemente nell’amore – non pretendo di più da voi, ma per questo voi raggiungete una meta a voi ancora incomprensibile, un gradino della perfezione, che significa anche per voi la più chiara conoscenza, perché allora la vostra anima è in grado di contemplare spiritualmente e prendere visione del Mio Regno con tutta la sua Magnificenza. Pretendo da voi soltanto amore, perché l’amore è la chiave per la conoscenza, per la forza e per la massima beatitudine di felicità. Ogni uomo può essere buono, ma se lo vuole, se cede alla dolce spinta in sé, si è deciso per il raggiungimento della sua meta sulla Terra. E per questo deve essere sempre stimolato ad esercitare l’amore, deve sempre essere ammonito all’azione d’amore -, ma anche avvertito dall’agire senza amore. Per questo gli sono stati dati i Comandamenti dell’Amore, affinché egli non dimentichi ciò che è unicamente importante nella vita terrena che lui aiuti con l’intelletto quando la spinta del cuore è già diventata troppo debole. Allora deve ricordarsi che la Mia Volontà è soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’Amore e deve cercare di sondare con l’intelletto del perché ho dato questi Comandamenti. Ogni uomo deve ricordare le Parole: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.” Se dunque desidera il collegamento con Me, allora deve condurre una vita d’amore, ma allora è anche assicurata la sua salita spirituale, allora adempie lo scopo della sua vita terrena. L’amore è il massimo. L’amore è la Forza, senza la quale nessun uomo può vivere – con cui però è da intendere la vita dell’anima che è eterna, che però può cadere nella morte spirituale quando le manca l’amore, la Forza che soltanto le dà la vera vita. Chi vuole vivere nell’Eternità, deve dare amore, deve darlo a tutti coloro che gli sono vicini, a tutti coloro che vogliono il suo amore, soltanto allora egli potrà creare in Forza e Luce e soltanto allora egli può essere beato. Senza amore però l’anima è nell’oscurità e perciò senza forza, perché anche la vita del corpo significa: Senza amore nessuna vita per l’anima, che cioè può momentaneamente utilizzare la vita del corpo, ma lo fa senza amore sempre nella direzione sbagliata in modo che raddensa con questo gli involucri intorno a lei, in modo che alla fine della vita terrena entra nel Regno spirituale totalmente senza forza e luce, dove non ha più il vantaggio che il corpo potesse cambiare il suo stato, perché ha lasciata non utilizzata la forza vitale del corpo, non ha ceduto alla dolce spinta e non ha determinato il corpo all’agire nell’amore, perché finché camminava sulla Terra il suo pensare e volere ha determinato il corpo al suo operato, per l’utile della forza vitale ed il volere e pensare sbagliato le apporta ora anche lo stato di morte nel Regno spirituale. Per questo venite sempre di nuovo ammoniti all’amore e voi uomini incontrate sulla via molta miseria ed assenza d’aiuto, e vi verrà chiesto sovente aiuto e voi potete sempre operare nell’amore, perché ne avete la capacità, ma se ne avete la volontà questo determina una volta lo stato della vostra anima dopo la morte. Un agire nell’amore secondo la Mia Volontà non avrà mai l’effetto svantaggioso per voi stessi, perché ciò che distribuite nell’amore, vi viene restituito in modo molteplice – spirituale e terreno. E non ne avrete mai un danno, perché la vostra parte che vi siete conquistata mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti, sarà illimitata perché Io, quando do non conosco limiti, dove l’Amore Mi induce all’esternazione. Operate nell’amore e non date per calcolo, ma il vostro cuore deve spingervi alla distribuzione e voler rendere felice, allora in voi s’è incendiato l’amore il cui fuoco porta al dissolvimento tutto ciò che è ancora attaccato come sudiciume all’anima. Mediante l’amore un’anima diventa luminosa e chiara e la Mia Forza d’Amore può irradiarla, e vivrà eternamente e saprà tutto riconoscerà che soltanto l’amore può stabilire l’unificazione con Me, che soltanto mediante l’amore raggiunge l’eterna beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumplimiento de los mandamientos del amor....

Simplemente vivid en el amor.... no os pido nada más, pero a través de esto lograréis un objetivo aún incomprensible para vosotros, un nivel de perfección que entonces también significa la más clara cognición para vosotros, porque entonces vuestra alma será capaz de mirar espiritualmente y pueda ver Mi Reino con toda su gloria. Sólo os pido amor, porque el amor es la clave de la cognición, de la fuerza y de la dicha suprema. vivirTodo ser humano puede ser bueno, pero si desea serlo, si cede al suave impulso interior, eso es decisivo para el logro de su objetivo en la Tierra. Y por lo tanto, tiene que ser constantemente animado a practicar el amor; tiene que ser amonestado una y otra vez a obrar en amor y advertido contra las acciones poco amorosas....

Por eso se le ha dado los mandamientos del amor de Mí, para que no olvide lo único importante en la vida terrena.... para que pueda dar ayuda intelectual cuando el impulso del corazón ya se ha vuelto demasiado débil.... Entonces debe recordar que Mi voluntad solo consiste en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor y debe tratar de averiguar intelectualmente por qué he dado estos mandamientos.... Debe recordar las palabras: Quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él.... si, por lo tanto, desea la conexión Conmigo, entonces tiene que vivir una vida de amor.... Entonces su ascenso espiritual también está asegurado, entonces cumple el propósito de su vida terrenal.

El amor es lo más supremo.... El amor es el poder sin el cual ningún ser humano puede vivir, es decir, la vida del alma, que es imperecedera pero puede sucumbir a la muerte espiritual si carece de amor, el poder que primero le da la verdadera vida. Quien desee vivir en la eternidad debe dar amor a todos los que se acercan a él, a todos los que desean su amor.... Sólo entonces podrá creer con poder y luz, y sólo entonces podrá ser bendecido.

Pero sin amor el alma está en las tinieblas e impotente, pues incluso la vida del cuerpo sin amor significa que no hay vida para el alma, que de hecho puede usar temporalmente la vida del cuerpo, pero sin amor siempre en la dirección equivocada y con ello sólo engrosa las envolturas alrededor a su alrededor, de modo que al final de su vida terrenal entra en el reino espiritual completamente sin fuerza ni luz, donde ya no se le concede el privilegio de que su cuerpo pueda cambiar su condición, porque no ha usado la fuerza vital del cuerpo para sí misma, no ha cedido al suave impulso dentro de sí misma y no ha determinado al cuerpo a obrar en amor.... Mientras permaneció en la Tierra, su pensamiento y voluntad determinaron al cuerpo a hacer lo que hizo y no hizo, a usar la fuerza vital, y esta voluntad y pensamiento equivocados ahora también le traen el estado de muerte en el reino espiritual....

Se os exhorta una y otra vez a amar, hay tanta necesidad e impotencia en vuestro camino, a menudo os piden ayuda, y podríais trabajar constantemente con amor, pues tenéis la capacidad de hacerlo, pero si tenéis la voluntad para hacerlo, eso un día determinará el estado de vuestra alma después de la muerte. Trabajar con amor según Mi voluntad nunca os perjudicará, pues lo que deis con amor os será recompensado de muchas maneras, tanto espirituales como terrenales. Nunca sufriréis daño, pues vuestra parte, que recibís al cumplir Mis mandamientos, será ilimitada, porque, al dar, no conozco límites a lo que el amor Me impulsa a expresar.

Obrad en amor.... no deis por cálculo, sino que vuestro corazón debe impulsaros a dar y a desear la felicidad a los demás.... Entonces el amor se encenderá en vosotros, cuyo fuego derrite todo lo que aún se aferra al alma. A través del amor, el alma se vuelve brillante y clara, y Mi poder de amor puede irradiar a través de ella, y vivirá eternamente y lo sabrá todo. Reconocerá que solo el amor logra la unión Conmigo, que solo a través del amor alcanzará la dicha eterna....

amén

Traduttore