Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Messaggio di San Silvestro - L’indicazione alla fine

Andate incontro ad un tempo difficile, ma anche beato, perché il tempo difficile non durerà a lungo, per poi fare posto al tempo nel Paradiso sulla nuova Terra, che vi risarcirà per ogni sofferenza su questa Terra. Ma anche per il tempo difficile prima della fine vi giungerà la Forza dall’Alto e perciò non lo dovete temere, dovete soltanto prepararvi a questo, affinché non vi trovi indeboliti per propria colpa. Non cercate le gioie del mondo nel tempo che ora arriva, perché questo significa un indebolimento della vostra Forza spirituale e solo questa vi aiuta contro le resistenze di ogni genere. Quello che offre questo mondo, non rimane esistente, ma quello che vi aspetta nell’altro mondo, nel Paradiso sulla nuova Terra, che non può essere comparato con i beni insipidi del mondo, perché sarete smisuratamente felici e non avrete da temere nessuna trasgressione, perché sono comunque Beni celesti, benché anche terreno-materiali, che vi possono esser dati solo in un determinato grado di maturità. E perciò provvedete che raggiungiate questo grado di maturità, prendete rassegnati su di voi ogni difficoltà e superatela e rimanete fedeli a Me, invocate il Padre come figli, quando siete nell’oppressione e non lasciatevi scuotere da nulla nella vostra fede. Cercate sempre soltanto Me e nell’insolita Forza riconoscerete la Mia Presenza, affronterete tutte le difficoltà della vita terrena, ed anche la vostra vita interiore sarà colma di Luce, e la Terra con i suoi uomini che Mi sono animosi non vi possono fare nulla, perché allora siete già nel Mio Regno, portate il Mio Regno in voi, appena concedete dimora a Me Stesso nel vostro cuore, Vi trovate davanti ad un tempo difficile, ma non deve necessariamente essere difficile per il singolo, se solatio si predispone in modo giusto verso di Me. Sarete tutti interpellati da Me, ma solo colui che Mi appartiene, stà nella Benedizione del Mio Discorso. Ma chi appartiene al mondo, chi gli rivolge i suoi sguardi, costui non Mi ascolta. Apparentemente avrà una vita più facile, ma alla fine sarà vuota ed inutile, perché il mondo terreno passa ed il Paradiso della nuova Terra gli rimane chiuso, lui stesso diventa materia, perché ha desiderato solo questa. Perché vi posso provvedere solo secondo la vostra propria volontà. Non potete possedere nulla a cui non avete mai aspirato, dovete portare le conseguenze della vostra volontà e pensare sbagliati, e se vi lasciate catturare dal mondo, dovete rimanere nei suoi legacci. Ma esclamo sempre di nuovo ai Miei: Perseverate in questo breve tempo, perché abbrevierò i giorni per via di voi, manteneteMi solo la fede, non lasciatevi abbagliare dalle luci d’inganno del mondo. Rinunciate, affinché una volta possiate attingere a mani piene, quando sarà passato il tempo delle sofferenze. Credete alle Mie Parole che Io Stesso vi guido fuori, che Io Stesso vi verrò a prendere e vi salverò dalla più grande miseria, ma preparatevi anche a questo tempo difficile, allora non la sentirete così pesante ed aspettate la Mia Venuta nella speranza e fiducia, penserete alle Mie Promesse ed aspettate pazienti il loro esaudimento, e riceverete la vostra ricompensa nel Paradiso sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sylvester message.... final notice....

You are approaching a difficult but also a blissful time, for the difficult time will not last long in order to then give way to the time in paradise on the new earth which will compensate you for all suffering on this earth. But even for the difficult time before the end the strength will come to you from above, and therefore you need not fear it, you should just prepare yourselves for it so that it does not find you weakened through your own fault. Do not seek the pleasures of the world in the time to come, for this means a weakening of your spiritual strength, and only this will help you against all kinds of resistance. What this world offers will not last, but what awaits you in the other world, in paradise on the new earth, cannot be compared to the stale worldly goods, for you will be immeasurably happy and have no offence to fear, for they are.... although earthly material again.... yet heavenly goods which can only be given to you in a certain degree of maturity.... And therefore see to it that you attain this degree of maturity, humbly take upon yourselves all heaviness and overcome it and remain faithful to Me.... call out to the father like children when you are in distress and don't let anything shake your faith. Only ever seek Me.... and you will recognize My presence by unusual strength, you will master all difficulties of earthly life, and your inner life will also be full of light, and the earth with its people hostile towards Me cannot harm you, for then you will already be in My kingdom.... you carry My kingdom within you as soon as you allow Me Myself to dwell in your heart. You are facing a difficult time.... yet it need not be difficult for the individual if only he attunes himself correctly to Me.... You are all addressed by Me, yet only those who listen to Me are blessed by My address.... But he who listens to the world, who turns his eyes towards it, does not listen to Me.... He will seemingly have an easier life but it will be empty and worthless in the end, for the earthly world will pass away and the paradise on the new earth will remain closed to him.... he himself will become matter, which alone he desired. For I can only consider you according to your own will.... You cannot possess what you never strive for, you must bear the consequence of your wrong will and thinking yourselves, and if you let yourselves be captured by the world you must remain in its bonds.... Yet to My own I call again and again: endure this short time, for for your sake I will shorten the days, only remain faithful to Me, don't let yourselves be blinded by the deceptive light of the world.... renounce so that one day, when the time of suffering is over, you will be able to draw with full hands.... Believe My words that I Myself will lead you out, that I Myself will fetch you and rescue you from greatest adversity, but prepare yourselves for this difficult time, then you will not find it so difficult and await My coming in hope and confidence, you will remember My promise and patiently wait for its fulfilment.... and you will receive your reward in paradise on the new earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers