• Indietro

L’inutilità del sapere terreno nell’aldilà

Non valutate il sapere terreno troppo alto, perché non ve ne fate nulla nell’Eternità. Vi può servire bensì per la durata della vostra vita terrena, ma se non lo impiegate per procurarvi un sapere spirituale, mentre mediante il sapere terreno non ottenete la conoscenza che voi siete creature di Dio e non vi sforzate allora di giungere alla piena Verità di Dio, non possedete nessun vantaggio quando entrate nel Regno spirituale. Ma anche quel sapere spirituale che è stato preso solo puramente in modo intellettuale, è da valutare come sapere terreno, se tocca bensì dei problemi spirituali, ma che è stato conquistato come ogni altro sapere terreno, mediante uno studio allo scopo di una attività professionale. Ed anche se imparate a memoria il Libro dei padri, anche se vi sforzate di interpretare la Parola divina di nuovo sulla base d’espressioni profetiche, se possedete intellettualmente frase per frase, tutto questo non può essere valutato di più che ogni altro sapere, che non ha per contenuto dei problemi spirituali. Perché alla fine all’anima rimane soltanto la sua parte, ciò che le ha procurato in sapienza l’agire d’amore disinteressato; all’anima rimane soltanto ciò che le ha potuto trasmettere lo spirito. E questo non richiede nessuno studio mondano, nessun pensare acuto intellettuale e nessuna straordinaria facoltà di ricordare, perché glielo dà lo spirito quando ne ha bisogno. E a che cosa vi serve una ricchezza, la quale non potete impiegare nell’aldilà, è del sapere morto, non vi fornisce nessuna Luce e sulla Terra non potete nemmeno dimostrare la Verità di questo sapere, finché il vostro spirito non vi fornisce la giusta conoscenza e la forza di giudicare. Ma voi stessi dovete chiedere a questo spirito, dovete dargli la possibilità di esprimersi a voi. Soltanto allora si farà luce in voi ed emanerete anche della Luce chiaramente splendente entrando nel Regno spirituale. Benedetto colui che si fa istruire dallo spirito e cerca contemporaneamente di aumentare il suo sapere terreno. A lui arriva molta conoscenza, gli viene anche dischiuso un sapere terreno appena il suo tendere è prima rivolto alla conquista di beni spirituali. E questo impiegherà ogni sapere veramente in modo benedicente, quando la sua vita terrena è conclusa. Egli potrà distribuire nel Regno spirituale tutto ciò che possiede, perché egli agirà anche di nuovo per guidare ed insegnare su quegli uomini che, come lui, ricercano e tendono al desiderio di Dio e della Verità.

Amen

A inutilidade do conhecimento terreno no futuro....

Não valorize demasiado os seus conhecimentos terrenos porque não pode começar nada com eles na eternidade. Pode certamente ser-lhe útil durante toda a sua vida terrena, mas se não o utilizar para adquirir o conhecimento espiritual, ao adquirir a consciência, através do conhecimento terreno, de que é a criação viva de Deus e depois fazer um esforço para alcançar a verdade completa de Deus, não terá vantagens quando entrar no reino espiritual. No entanto, mesmo o conhecimento espiritual deve ser considerado como conhecimento terreno, que só foi adquirido puramente intelectualmente.... que, portanto, certamente toca em problemas espirituais mas, como todos os outros conhecimentos terrenos, foi adquirido através do estudo para efeitos de uma actividade profissional.... E mesmo que se aprenda de cor o Livro dos Pais, mesmo que se tente interpretar novamente a Palavra divina com base em ditos proféticos, mesmo que se domine intelectualmente frase após frase, nada disto pode ser valorizado mais alto do que qualquer outro conhecimento que não lide com problemas espirituais. Pois no final, a única parte da alma permanece o que a actividade desinteressada do amor lhe rendeu em sabedoria.... Só resta isso à alma, que o espírito foi capaz de lhe transmitir dentro de si mesmo. E isto não requer nenhum estudo mundano, nenhum pensamento intelectual aguçado e nenhuma memória invulgar.... Pois o espírito dá-lhe quando precisa.... E que utilidade tem para si a riqueza que não pode utilizar ali.... é conhecimento morto, não lhe dá luz, e na terra nem sequer pode provar a verdade deste conhecimento enquanto o seu espírito não lhe transmitir o conhecimento certo e o poder de julgamento.... Mas vós próprios deveis abordar este espírito em vós, deveis permitir que ele se expresse a vós.... Só então se tornará luz em si e também espalhará uma luz brilhante ao entrar no reino espiritual. Mas abençoado é aquele que se deixa ensinar pelo espírito e ao mesmo tempo procura expandir o seu conhecimento terreno.... Receberá muito material de reflexão, o conhecimento ser-lhe-á também tornado acessível na terra, assim que o seu esforço se aplicar primeiro à aquisição de bens espirituais.... E ele utilizará verdadeiramente todo o conhecimento de forma benéfica quando a sua vida terrena for completada.... Será capaz de distribuir tudo o que possui no reino espiritual, pois também poderá ter um efeito orientador e instrutor sobre as pessoas que, como ele, pesquisam e lutam no seu desejo por Deus e pela verdade...._>Ámen