Chiunque Mi invoca, Io lo ascolto. Il Mio Orecchio tende ad ogni suono, ad ogni respiro dei Miei figli, ed Io Mi inchino a loro, ancora prima che abbiano pronunciato la parola, perché Io amo i Miei figli. Il Mio Amore oltrepassa ogni distanza, non esiste nessuna separazione fra un figlio che chiede intimamente e Me, perché la sua chiamata Mi raggiunge e Mi attira a lui, perché Io Sono sempre pronto ad aiutare e perché Io benedico ogni legame, che il figlio terreno stabilisce con suo Padre dall’Eternità. Io bado ad ogni chiamata, che sale dal cuore a Me, ma Io non bado alle parole che soltanto la bocca pronuncia. Ma quante preghiere vengono pronunciate, che non possono raggiungere il Mio Orecchio, perché sono soltanto delle preghiere di labbra. Un unico pensiero può e susciterà da Me più che lunghe preghiere, che mancano di interiorità, perché non il figlio parla con il Padre, ma l’uomo pensa soltanto ad un Dio che gli sta lontano e cerca di muoverLo per accettare delle mere parole e di esaudire delle richieste, perché l’uomo stesso non si sente abbastanza potente, di farcela da solo con la vita e necessita d’aiuto. Ma lui non percorre la via giusta, egli pretende, dove dovrebbe pregare. Ma una preghiera premette una fiducia fedele di un figlio verso il Padre, l’uomo stesso deve sentirsi come un figlio di Colui, il Quale l’ha creato, e perciò deve anche affidarsi al Padre umilmente e credente. E questo richiede intime parole al Padre, che non hanno bisogno di essere espresse, ma che devono colmare i pensieri del figlio, Le preghiere però sono diventate quasi formali, la bocca le pronuncia, mentre i pensieri volano altrove, ed anche se sono con le parole stesse, manca la spinta del cuore che spinge verso il Padre. Manca l’intima dedizione a Me che Mi chiama, anzi Mi costringe, di chinarMi a Mio figlio e di esaudire la sua richiesta. Mi rallegra una intima preghiera, dato che allora ho già conquistato per Me l’uomo, perché la sua volontà è per Me, perché Mi riconosce come suo Padre dall’Eternità e perché usufruisce della Mia Grazia e Forza, che lo aiutano verso l’Alto, verso la Perfezione. Una intima preghiera pontifica ogni crepaccio; un uomo che prega nel modo giusto, tende coscientemente verso di Me, ed egli raggiunge anche sicuramente la sua meta. Io gli Sono Presente, ed egli percepirà la Mia Presenza e non passerà mai più da solo attraverso la vita terrena.
Amen
TraduttoreQuem me chama, eu ouço-o. Os meus ouvidos ouvem cada som, cada respiração dos Meus filhos, e inclino-me para eles mesmo antes de terem falado a palavra, porque amo os Meus filhos. O meu amor faz a ponte entre cada distância e não há separação entre uma criança sentida e Eu, pois o seu chamamento chega a Mim e leva-Me até ela, porque Estou sempre pronto a ajudar e porque abençoo cada ligação que a criança terrena estabelece com o seu Pai da eternidade. Respeito todos os apelos que me são dirigidos do coração, mas não respeito as palavras que só são ditas pela boca.... Mas quantas orações são ditas que não podem chegar ao Meu ouvido porque são apenas orações labiais. Apenas um pensamento pode e irá conseguir mais comigo do que longas orações que carecem de intimidade porque a criança não fala com o Pai, mas o ser humano só pensa num Deus que está distante dele e tenta persuadi-lo a aceitar palavras vazias e a cumprir exigências porque o próprio ser humano não se sente suficientemente poderoso para enfrentar a vida por si mesmo e precisa de ajuda. Mas ele não toma o caminho certo, ele exige onde deve perguntar. Um pedido, porém, exige a confiança fiel de um filho no Pai, o ser humano deve sentir-se filho d'Aquele que o criou e, portanto, também confiar a si próprio humilde e fielmente ao Pai.... E isto requer palavras sinceras ao Pai que não precisam de ser ditas, mas que devem preencher os pensamentos da criança. No entanto, na sua maioria, as orações tornaram-se uma forma, a boca pronuncia-as enquanto os pensamentos habitam noutro lugar, e como elas também estão com as próprias palavras, falta-lhes o impulso do coração que empurra para o Pai.... Falta-lhes a devoção sincera a Mim que me chama, obriga-me mesmo, a inclinar-me para o Meu filho e a ouvir o seu pedido. Uma oração sincera agrada-me, pois então já terei ganho a pessoa para Mim mesmo, porque a sua vontade é para Mim, porque Ele me reconhece como seu Pai desde a eternidade e porque faz uso da Minha graça e força que o ajudam a ascender, a alcançar a perfeição. A oração sincera faz a ponte entre todos os abismos; uma pessoa que reza de forma consciente e correcta esforça-se por Mim e certamente também alcançará o seu objectivo.... Estou presente para ele e ele sentirá a Minha presença e nunca mais passará pela vida terrena sozinho...._>Ámen
Traduttore