Chiunque Mi invoca, Io lo ascolto. Il Mio Orecchio tende ad ogni suono, ad ogni respiro dei Miei figli, ed Io Mi inchino a loro, ancora prima che abbiano pronunciato la parola, perché Io amo i Miei figli. Il Mio Amore oltrepassa ogni distanza, non esiste nessuna separazione fra un figlio che chiede intimamente e Me, perché la sua chiamata Mi raggiunge e Mi attira a lui, perché Io Sono sempre pronto ad aiutare e perché Io benedico ogni legame, che il figlio terreno stabilisce con suo Padre dall’Eternità. Io bado ad ogni chiamata, che sale dal cuore a Me, ma Io non bado alle parole che soltanto la bocca pronuncia. Ma quante preghiere vengono pronunciate, che non possono raggiungere il Mio Orecchio, perché sono soltanto delle preghiere di labbra. Un unico pensiero può e susciterà da Me più che lunghe preghiere, che mancano di interiorità, perché non il figlio parla con il Padre, ma l’uomo pensa soltanto ad un Dio che gli sta lontano e cerca di muoverLo per accettare delle mere parole e di esaudire delle richieste, perché l’uomo stesso non si sente abbastanza potente, di farcela da solo con la vita e necessita d’aiuto. Ma lui non percorre la via giusta, egli pretende, dove dovrebbe pregare. Ma una preghiera premette una fiducia fedele di un figlio verso il Padre, l’uomo stesso deve sentirsi come un figlio di Colui, il Quale l’ha creato, e perciò deve anche affidarsi al Padre umilmente e credente. E questo richiede intime parole al Padre, che non hanno bisogno di essere espresse, ma che devono colmare i pensieri del figlio, Le preghiere però sono diventate quasi formali, la bocca le pronuncia, mentre i pensieri volano altrove, ed anche se sono con le parole stesse, manca la spinta del cuore che spinge verso il Padre. Manca l’intima dedizione a Me che Mi chiama, anzi Mi costringe, di chinarMi a Mio figlio e di esaudire la sua richiesta. Mi rallegra una intima preghiera, dato che allora ho già conquistato per Me l’uomo, perché la sua volontà è per Me, perché Mi riconosce come suo Padre dall’Eternità e perché usufruisce della Mia Grazia e Forza, che lo aiutano verso l’Alto, verso la Perfezione. Una intima preghiera pontifica ogni crepaccio; un uomo che prega nel modo giusto, tende coscientemente verso di Me, ed egli raggiunge anche sicuramente la sua meta. Io gli Sono Presente, ed egli percepirà la Mia Presenza e non passerà mai più da solo attraverso la vita terrena.
Amen
TraduttoreCelui qui M’invoque, Je l'écoute. Mon Oreille entend chaque son, chaque souffle de Mes fils, et Je Me baisse vers eux, encore avant qu'ils aient prononcé un mot, parce que J'aime Mes fils. Mon Amour dépasse toute distance, il n'existe aucune séparation entre un fils qui demande intimement et Moi, parce que son appel M’atteint et il M’attire à lui, parce que Je Suis toujours prêt à aider et parce que Je bénis chaque lien que le fils terrestre établit avec son Père de l'Éternité. Je M'occupe de chaque appel qui monte du cœur vers Moi, mais Je ne M'occupe pas des mots que seulement la bouche prononce. Mais combien de prières sont prononcées qui ne peuvent pas atteindre Mon Oreille, parce qu'elles sont seulement des prières des lèvres. Une unique pensée peut susciter chez Moi plus que de longues prières qui manquent d'intériorité, parce que le fils ne parle pas avec le Père, mais l'homme pense seulement à un Dieu qui se tient à l'écart et il cherche à attirer Son attention pour accepter des mots vides et satisfaire ses demandes, parce que l'homme lui-même ne se sent pas assez puissant pour y parvenir tout seul avec sa vie et il a besoin d'aide. Mais il ne parcourt pas la voie juste, il exige là où il devrait prier. Mais une prière suppose une confiance fidèle d'un fils envers le Père, l'homme lui-même doit se sentir comme un fils de Celui Qui l'a créé, et donc il doit aussi se confier au Père humblement et avec ferveur. Et cela demande des paroles intimes au Père, qui n'ont pas besoin d'être exprimées, mais qui doivent occuper les pensées du fils, mais les prières sont devenues presque formelles, la bouche les prononce, pendant que les pensées volent ailleurs, et même si elles sont avec les mots, il manque la poussée du cœur qui pousse vers le Père. Il manque l'intime dévouement à Moi de la part de celui qui M’appelle, alors Je M’efforce de Me tourner vers Mon fils et de satisfaire sa demande. Une intime prière Me réjouit, vu qu’alors J’ai déjà conquis pour Moi l'homme, parce que sa volonté est pour Moi, parce qu'il Me reconnaît comme son Père de l'Éternité et parce qu'il emploie Ma Grâce et Ma Force qui l'aident à monter vers le Haut, vers la Perfection. Une intime prière jette un pont sur chaque crevasse ; un homme qui prie de la manière juste, tend consciemment vers Moi, et il atteint aussi sûrement son but. Je Suis Présent en lui, et il percevra Ma Présence et il ne passera jamais plus tout seul à travers la vie terrestre.
Amen
Traduttore