Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa della Vita – La morte, l’assenza di Forza

Nessuno al quale Io non ho dato la vita può vivere, ma può esistere e trovarsi nello stato di morte, perché essere morti non significa di essere completamente scomparso, ma esistere nella totale impotenza e sapere comunque della propria esistenza. Ma la vera Vita è di poter agire nella Luce e Forza ed essere beato ed usare la Forza nella stessa volontà con Me. E soltanto Io posso dare all’essere questa vera Vita attraverso l’apporto di Luce e Forza, quindi un apporto della Corrente di Vita che è illimitata. Questo apporto di Forza però dipende dall’essere stesso, perché è necessaria una certa ricettività e volontarietà, perché la Mia Forza non venga guidata ad un essere contro la sua volontà e perché anche la formazione dell’essere dev’essere in modo che la Corrente di Forza trovi un adeguato vaso, perché altrimenti l’essere sarebbe costretto ad essere attivo e così non potrebbe essere beato. Ma senza la Forza l’essere è in uno stato di irrigidimento, nello stato della morte, nella totale immobilità, e malgrado ciò sente il suo stato come tormento, perché ha già conosciuto lo stato di libertà e quindi è retrocesso invece di progredire, com’era la sua destinazione.

Ma Io non ho dato la morte all’essere, ma la Vita. L’essere stesso però tende liberamente via da Me come il Donatore di Vita, verso la morte, cioè si è ribellato contro la corrente della Mia Forza d’Amore ed è caduto in uno stato d’inerzia, senza sapere che questo significa eterno tormento ed oscurità. L’essere stesso deve di nuovo desiderare ciò che una volta ha disprezzato, con la libera volontà deve di nuovo richiedere la Mia Forza, che una volta ha rifiutato, e questo compito lo deve adempiere come uomo nella vita terrena, di conquistare la Mia Forza d’Amore e formare sé stesso così, che ora venga di nuovo rivivificato dalla Mia Forza ed ora può essere attivo e beato, quindi “vive” e non perde mai più in eterno la sua Vita. Ogni essere vivrà dalla Mia Forza d’Amore che ne è compenetrato, ed ogni essere è morto, al quale manca questa Forza d’Amore. Ma la morte non significa mai più un essere cancellato, uno stato della dimenticanza, l’assenza di percezione oppure calma. E’ piuttosto uno stato di inimmaginabile tormento, che può essere sospeso solamente attraverso l’apporto di Forza, che vivifica di nuovo ciò che è morto e gli dà la facoltà per essere attivo.

Ma voi dovete vivere in eterno. Così è la Mia Promessa. Quindi, Io vi posso dare la Vita, e lo voglio anche fare, appena vi aprite soltanto alla Corrente della Mia Forza d’Amore, appena non vi difendete più contro questa, come lo avete fatto una volta. Ma non vi posso costringere all’accettazione della Mia Forza d’Amore. E perciò innumerevoli esseri sono morti, perché loro stessi non desiderano la Vita, perché loro stessi non fanno nulla oppure non hanno fatto niente per procurarsi la Forza per conquistarsi la Vita eterna. E perciò tutti questi esseri sono in grande miseria, nell’oscurità più profonda, mentre potrebbero comunque vivere nella Luce, nella Forza e nella Magnificenza. Ma finché Mi disdegnano, non posso guidare a loro la Forza, posso sempre soltanto tendere loro le Mie Mani in Aiuto, affinché le afferrino e si lascino vivificare da Me. Perciò il Mio Amore sarà inarrestabilmente attivo agendo su questi esseri, ed al Mio Amore riuscirà anche sempre un’Opera di Salvezza; ma possono passare tempi eterni per gli esseri, finché loro stessi non sentano nostalgia per Luce e Forza, finché non vorranno sfuggire allo stato di morte e che possano essere risvegliati alla Vita, che poi non perderanno mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promessa de vida.... Death.... Impotência....

Ninguém pode viver a quem eu não dou vida, mas ele pode estar e estar em estado de morte.... Pois estar morto não significa estar completamente passado, mas existir em completa impotência e ainda saber da sua própria existência. Mas a vida certa é ser capaz de trabalhar com luz e força e ser feliz e usar a própria força na mesma vontade que Eu. E só eu posso dar esta vida certa ao ser através do fornecimento de luz e força, portanto o fornecimento do fluxo ilimitado da vida. Mas este fornecimento de força depende do próprio ser, porque requer uma certa capacidade de receber e vontade, porque a minha força não é fornecida a um ser contra a sua vontade e porque o desenho do ser também tem de ser tal que o fluxo de força encontre um recipiente adequado, caso contrário o ser seria forçado a entrar em actividade e depois não poderia estar satisfeito. Sem força, porém, o ser está num estado de torpor, num estado de morte, em completa imobilidade, e no entanto sente o seu estado como agonia, porque já conheceu o estado de liberdade e por isso voltou atrás em vez de avançar como era o seu destino. No entanto, não dei a morte ao ser, mas a vida.... Mas o próprio ser se afasta voluntariamente de Mim como Doador da vida e para a morte, ou seja, resistiu ao Meu fluxo de força de amor e caiu num estado de impotência sem saber que isto significa tormento eterno e escuridão. O próprio ser deve desejar de novo aquilo que uma vez desdenhou, deve por sua própria vontade pedir de novo a Minha força que uma vez rejeitou, e deve cumprir esta tarefa como ser humano na vida terrena.... para adquirir a Minha força de amor e para se moldar de tal forma que esta força do Meu amor possa fluir para o ser, de modo a que agora seja reavivada pela Minha força e possa agora estar activa e ser feliz, de modo a que "viva" e nunca mais perca a sua vida. Assim, todo o ser que é permeado pela Minha força de amor viverá, e todo o ser que carece dessa força de amor está morto. Mas a morte nunca significa extinção, estado de esquecimento, insensibilidade ou repouso..... Pelo contrário, é um estado de agonia inconcebível que só pode ser remediado através do fornecimento de força que revive os mortos e lhe dá a capacidade de voltar a estar activo....

Mas viverá para sempre.... Esta era a Minha promessa, portanto posso dar-vos vida e dar-vos-ei assim que vos abrirdes ao Meu fluxo de força de amor, assim que já não resistirdes como outrora o fizestes. Mas não posso forçar-vos a aceitar a Minha força de amor.... E por isso inúmeros seres estão mortos porque não desejam a vida em si, porque eles próprios não fazem ou não fizeram nada para adquirir força a fim de adquirir vida eterna. E por isso todos estes seres estão em grandes adversidades, nas mais profundas trevas, quando poderiam viver na luz, na força e na glória.... No entanto, enquanto eles Me desdenharem, não lhes posso transmitir força, só posso continuar a estender-lhes a Minha mão de ajuda para que se apoderem dela e se deixem reanimar por Mim.... É por isso que o Meu amor estará constantemente activo para influenciar estes seres, e o Meu amor conseguirá sempre salvá-los; no entanto os tempos eternos podem passar para os seres até que eles próprios desejem luz e força, até que eles queiram escapar ao estado de morte e possam agora ser despertados para a vida...., que então nunca mais perderão._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL