Nessuno al quale Io non ho dato la vita può vivere, ma può esistere e trovarsi nello stato di morte, perché essere morti non significa di essere completamente scomparso, ma esistere nella totale impotenza e sapere comunque della propria esistenza. Ma la vera Vita è di poter agire nella Luce e Forza ed essere beato ed usare la Forza nella stessa volontà con Me. E soltanto Io posso dare all’essere questa vera Vita attraverso l’apporto di Luce e Forza, quindi un apporto della Corrente di Vita che è illimitata. Questo apporto di Forza però dipende dall’essere stesso, perché è necessaria una certa ricettività e volontarietà, perché la Mia Forza non venga guidata ad un essere contro la sua volontà e perché anche la formazione dell’essere dev’essere in modo che la Corrente di Forza trovi un adeguato vaso, perché altrimenti l’essere sarebbe costretto ad essere attivo e così non potrebbe essere beato. Ma senza la Forza l’essere è in uno stato di irrigidimento, nello stato della morte, nella totale immobilità, e malgrado ciò sente il suo stato come tormento, perché ha già conosciuto lo stato di libertà e quindi è retrocesso invece di progredire, com’era la sua destinazione.
Ma Io non ho dato la morte all’essere, ma la Vita. L’essere stesso però tende liberamente via da Me come il Donatore di Vita, verso la morte, cioè si è ribellato contro la corrente della Mia Forza d’Amore ed è caduto in uno stato d’inerzia, senza sapere che questo significa eterno tormento ed oscurità. L’essere stesso deve di nuovo desiderare ciò che una volta ha disprezzato, con la libera volontà deve di nuovo richiedere la Mia Forza, che una volta ha rifiutato, e questo compito lo deve adempiere come uomo nella vita terrena, di conquistare la Mia Forza d’Amore e formare sé stesso così, che ora venga di nuovo rivivificato dalla Mia Forza ed ora può essere attivo e beato, quindi “vive” e non perde mai più in eterno la sua Vita. Ogni essere vivrà dalla Mia Forza d’Amore che ne è compenetrato, ed ogni essere è morto, al quale manca questa Forza d’Amore. Ma la morte non significa mai più un essere cancellato, uno stato della dimenticanza, l’assenza di percezione oppure calma. E’ piuttosto uno stato di inimmaginabile tormento, che può essere sospeso solamente attraverso l’apporto di Forza, che vivifica di nuovo ciò che è morto e gli dà la facoltà per essere attivo.
Ma voi dovete vivere in eterno. Così è la Mia Promessa. Quindi, Io vi posso dare la Vita, e lo voglio anche fare, appena vi aprite soltanto alla Corrente della Mia Forza d’Amore, appena non vi difendete più contro questa, come lo avete fatto una volta. Ma non vi posso costringere all’accettazione della Mia Forza d’Amore. E perciò innumerevoli esseri sono morti, perché loro stessi non desiderano la Vita, perché loro stessi non fanno nulla oppure non hanno fatto niente per procurarsi la Forza per conquistarsi la Vita eterna. E perciò tutti questi esseri sono in grande miseria, nell’oscurità più profonda, mentre potrebbero comunque vivere nella Luce, nella Forza e nella Magnificenza. Ma finché Mi disdegnano, non posso guidare a loro la Forza, posso sempre soltanto tendere loro le Mie Mani in Aiuto, affinché le afferrino e si lascino vivificare da Me. Perciò il Mio Amore sarà inarrestabilmente attivo agendo su questi esseri, ed al Mio Amore riuscirà anche sempre un’Opera di Salvezza; ma possono passare tempi eterni per gli esseri, finché loro stessi non sentano nostalgia per Luce e Forza, finché non vorranno sfuggire allo stato di morte e che possano essere risvegliati alla Vita, che poi non perderanno mai più in eterno.
Amen
TraduttoreNo one can live to whom I do not give life, but he can be and be in a state of death.... For to be dead does not mean to be completely past, but to exist in complete powerlessness and yet to know of one's own existence. But the right life is to be able to work in light and strength and to be blissfully happy and to use one's strength in the same will as Me. And only I can give this right life to the being through the supply of light and strength, thus the supply of the unlimited flow of life. But this supply of strength depends on the being itself, because it requires a certain ability to receive and willingness, because My strength is not supplied to a being against its will and because the being's design also has to be such that the flow of strength finds a suitable vessel, otherwise the being would be forced into activity and then could not be happy. Without strength, however, the being is in a state of torpor, in a state of death, in complete motionlessness, and yet it feels its state as agony because it has already known the state of freedom and thus has gone back instead of forward as was its destiny. Yet I did not give death to the being but life.... But the being itself voluntarily strives away from Me as the giver of life and towards death, that is, it resisted My flow of strength of love and fell into a state of powerlessness without knowing that this signifies eternal torment and darkness. The being itself must desire again what it once spurned, it must of its own free will request My strength again which it once rejected, and it must fulfil this task as a human being in earthly life.... to acquire My strength of love and to shape itself such that this strength of My love can flow into the being, so that it will now be revived by My strength again and can now be active and be blissfully happy, so that it will therefore 'live' and never lose its life again. Thus every being which is permeated by My strength of love will live, and every being which lacks this strength of love is dead. But death never means extinction, a state of forgetfulness, insensibility or rest.... Rather, it is an inconceivable state of agony which can only be remedied through the supply of strength which revives the dead and gives it the ability to be active again....
But you shall live forever.... This was My promise, thus I can give you life and I will give it to you as soon as you open yourselves to My flow of strength of love, as soon as you no longer resist it as you once did. But I cannot force you to accept My strength of love.... And therefore countless beings are dead because they don't desire life themselves, because they don't do or haven't done anything themselves to acquire strength in order to acquire eternal life. And therefore all these beings are in great adversity, in deepest darkness, when they could live in light and strength and glory.... Yet as long as they spurn Me I cannot convey strength to them, I can only keep extending My helping hand to them so that they will take hold of it and let themselves be revived by Me.... This is why My love will constantly be active to influence these beings, and My love will always succeed in saving them; yet eternal times can pass for the beings until they long for light and strength themselves, until they want to escape the state of death and can now be awakened to life.... which they then will never lose again.
Amen
Traduttore