Molti sono chiamati, ma pochi gli eletti. A tutti voi è stato posto il compito a formarvi in un vaso del Mio Spirito, e lo potete anche fare quando a ciò tende la vostra volontà. Dipende però da voi stessi il fatto che non raggiungete tutti questa meta, appunto per via della vostra volontà che è libera e non viene orientata né determinata da Me a fare la cosa giusta. Soltanto pochi prendono sul serio il loro compito terreno, costoro formano il loro cuore secondo la Mia Volontà e perciò possono anche lasciare agire in sé il Mio Spirito. E sono coloro quindi che sono eletti fra i molti chiamati. Essere eletto da Me significa ora però a dover svolgere un compito, che può eseguire appunto soltanto un uomo, che permette l’Agire del Mio Spirito. Egli deve rappresentare Me ed il Mio Nome davanti al mondo, deve annunciare la Mia Parola, la divina Dottrina dell’Amore, che rivela la Mia Volontà agli uomini. Nessun uomo sulla Terra che non fa parte dei Miei eletti, può sostenere una tale funzione, perché l’annunciare del Vangelo premette un sapere che corrisponda alla Verità. Un tale sapere non può essere conquistato tramite lo studio, perché non è sufficiente il sapere di testa per la diffusione del Mio Vangelo, ma il Mio Spirito deve dapprima rendere vivo il sapere di testa, altrimenti rimane soltanto un puro sapere mondano, benché abbia un contenuto spirituale. Quindi ogni annunciatore della Mia Parola deve essere anche eletto da Me per la sua funzione, ed egli deve metterlo alla prova. Deve poter dimostrare un Dono dello Spirito, l’Agire del Mio Spirito in lui deve essere evidente. Questo significa che deve disporre di facoltà, che egli non si è procurato, ma che gli sono state date da Me come dimostrazione dell’Agire del Mio Spirito in lui. Una tale facoltà è anche l’interpretazione della Mia Parola che testimonia di Me, l’interpretazione della Scrittura, che è la Mia Parola. Uno studio per quanto lungo non rende l’uomo capace di accertare e di spiegare il senso spirituale della Mia Parola, perché il sapere d’intelletto non può sostituire ciò che annuncia il Mio Spirito agli uomini. Ma il Mio Spirito nuovamente non può agire là dove non sono date le premesse. Ma dove opera il Mio Spirito, non è necessario un sapere d’intelletto, là Io Stesso istruisco l’uomo e gli metto nel cuore la Verità spirituale in modo perfettamente comprensibile, affinché sia pieno del sapere e della conoscenza. (17.02.1953) E perciò è anche fatica sprecata voler attingere la Sapienza dalla Scrittura, finché il Mio Spirito non può agire. E così è anche spiegabile del perché l’interpretazione della Mia Parola è così sovente errata, del perché viene interpretato soltanto il senso della lettera, ma non il senso spirituale che Io ho posto in tutte le Mie Parole che ho detto sulla Terra. E’ l’intelletto dell’uomo che interpreta il senso della lettera, il senso spirituale però il Mio Spirito, se può agire nell’uomo. Il Mio Spirito spiega chiaro e comprensibile la Mia Parola, senza che l’intelletto debba entrare in azione. E ciononostante l’uomo fornisce in modo del tutto naturale questa spiegazione, così come se fosse il risultato del suo intelletto, ma la profonda Verità di ciò che esprime, tutte le interpretazioni comprensibili che testimoniano dell’Agire dello Spirito, vengono nuovamente date soltanto a coloro che sono di buona volontà e che vogliono essere istruiti nel modo giusto, mentre una interpretazione intellettuale non sono delle spiegazioni soddisfacenti per i prossimi e non possono convincere. Lo Spirito da Solo fornisce la Chiarezza, lo Spirito trasmette la Verità e lo Spirito parla al cuore, mentre l’intelletto parla nuovamente soltanto all’intelletto e non trova nessun eco nel cuore. Ma il Mio Spirito potrà essere sempre attivo là dove c’è l’amore, un amore, che è sempre pronto a dare, ad aiutare ed a salvare, un amore, che non conosce nessun altro desiderio che lenire la miseria, sia questa spirituale o terrena. Dove è visibile l’amore donante, totalmente altruistico, là si trova anche sempre la Verità, perché Io Sono là dov’è l’amore, perché ogni opera d’amore attira Me Stesso e l’uomo che vive nell’amore, è intimamente collegato con Me. E dove Sono Io, il Mio Spirito opera, dove Sono Io, vi è la Verità, dove Sono Io, Mi manifesto tramite lo Spirito e questo significa anche Luce, conoscenza, significa, possedere un sapere che corrisponde alla Verità.
Amen
TraduttoreViele sind berufen, wenige aber nur auserwählt. Euch allen ist es zur Aufgabe gesetzt worden, euch zu einem Gefäß Meines Geistes zu formen, und ihr alle könntet dies auch, wenn euer Wille es anstrebte. Daß ihr aber nicht alle das Ziel erreichet, liegt an euch selbst, eben an eurem Willen, der frei ist und nicht von Mir aus gerichtet wird oder bestimmt, das Rechte zu tun. Nur wenige nehmen ihre Erdenaufgabe ernst, sie gestalten ihr Herz nach Meinem Willen und können darum auch Meinen Geist in sich wirksam werden lassen. Und diese also sind es, die auserwählt sind unter den vielen Berufenen.... Von Mir auserwählt worden zu sein heißt nun aber, eine Aufgabe erfüllen zu müssen, die eben nur ein Mensch ausführen kann, der Mein Geistwirken zuläßt. Er soll Mich und Meinen Namen vertreten vor der Welt, er soll Mein Wort verkünden, die göttliche Liebelehre, die Meinen Willen den Menschen offenbart. Es kann kein Mensch ein solches Amt auf Erden verwalten, der nicht zu Meinen Auserwählten gehört, denn das Verkünden des Evangeliums setzt ein Wissen voraus, das der Wahrheit entspricht. Durch Studium kann ein solches Wissen nicht gewonnen werden, denn nicht das Kopfwissen genügt zur Verbreitung Meines Evangeliums, sondern der Geist aus Mir muß erst das Kopfwissen lebendig machen, ansonsten es nur pures Weltwissen bleibt, wenngleich es Geistiges zum Inhalt hat. Also muß ein jeder Verkünder Meines Wortes auch von Mir auserwählt worden sein für sein Amt, und dies muß er unter Beweis stellen.... Er muß eine Gabe des Geistes aufweisen können, es muß das Wirken Meines Geistes in ihm offensichtlich sein. Das bedeutet soviel, als daß er über Fähigkeiten verfügt, die er sich nicht angeeignet hat, sondern die ihm gegeben wurden von Mir als Beweis Meines Geistwirkens in ihm. Eine solche Fähigkeit ist auch die Auslegung des Wortes, das von Mir zeuget.... die Auslegung der Schrift, die als Mein Wort gilt.... Ein noch so langes Studium macht den Menschen nicht fähig, den geistigen Sinn Meines Wortes zu fassen und zu erläutern. Denn das Verstandeswissen kann nicht ersetzen, was Mein Geist dem Menschen kundtut. Mein Geist kann aber wiederum nicht wirken, wo die Voraussetzungen dafür nicht gegeben sind. Wo aber Mein Geist wirket, dort ist ein Verstandeswissen nicht nötig, dort belehre Ich Selbst den Menschen und lege ihm höchst verständlich die geistige Wahrheit ins Herz, so daß er voll des Wissens und der Erkenntnis ist.... (17.2.1953) Und darum ist es auch vergebliches Bemühen, Weisheit schöpfen zu wollen aus der Schrift, solange Mein Geist nicht wirken kann. Und so ist es auch erklärlich, warum die Auslegung Meines Wortes so oft irrig ist, warum nur der Buchstabensinn gedeutet wird, nicht aber der geistige Sinn, den Ich in alle Meine Worte gelegt habe, die Ich auf Erden sprach. Denn den Buchstabensinn deutet der Verstand des Menschen, den geistigen Sinn der Geist aus Mir, so er im Menschen wirken kann. Und welche Verstandesarbeit ist dazu erforderlich.... während der Geist aus Mir klar und verständlich Mein Wort erläutert, ohne daß der Verstand in Tätigkeit zu treten braucht. Und dennoch gibt der Mensch diese Erklärung ganz natürlich wieder, so, als sei es sein Verstandesergebnis, doch die tiefe Weisheit dessen, was er ausspricht, die allen verständlichen Deutungen bezeugen das Geisteswirken, doch wieder nur denen, die guten Willens sind und recht belehrt werden wollen.... während eine verstandesmäßige Auslegung den Mitmenschen keine befriedigenden Erklärungen sind und nicht überzeugen können. Der Geist allein gibt Helligkeit, der Geist vermittelt die Wahrheit, und der Geist allein spricht das Herz an, während der Verstand wieder nur den Verstand anspricht und keinen Widerhall im Herzen findet.
Mein Geist aber wird stets dort wirksam sein können, wo Liebe ist.... eine Liebe, die stets zu geben bereit ist, die helfen und erlösen will, eine Liebe, die kein anderes Verlangen kennt, als Not zu lindern, sei es geistig oder irdisch. Wo die gebende, völlig selbstlose Liebe ersichtlich ist, dort ist auch stets Wahrheit zu finden, weil Ich bin, wo die Liebe ist, weil jedes Liebewerk Mich Selbst anzieht und der Mensch innig mit Mir verbunden ist, der in der Liebe lebt.... Und wo Ich bin, wirket Mein Geist, wo Ich bin, ist die Wahrheit, wo Ich bin, äußere Ich Mich durch den Geist, und das bedeutet auch Licht, Erkenntnis.... es bedeutet, ein Wissen zu besitzen, das der Wahrheit entspricht....
Amen
Traduttore