Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida spirituale su tutte le vie

Molti uomini devono passare attraverso sofferenza e miseria per trovare Me, il Quale hanno escluso dai loro pensieri e senza il Quale non possono appunto vivere nell’Eternità. Perciò sofferenze e preoccupazioni sono da considerare Grazie così a lungo, finché gli uomini sono ancora totalmente senza fede in Me e perciò tali sofferenze e miserie possono essere tolte da loro solamente, se con ciò hanno trovato anche Me. Non voglio che gli uomini debbano soffrire, ma riconosco la necessità di guidarli attraverso insolita sofferenza sulla retta via, riconosco la loro volontà sovente inflessibile di opporsi a Me e che non posso spezzare con la forza, per non mettere a rischio il suo perfezionamento; posso quindi solo cercare di cambiare questa volontà attraverso mezzi che determinano alla fine l’uomo stesso di invcocarMi, per poi fornire loro la loro fede attraverso la prestazione d’Aiuto, che da Eternità in Eternità Sono indissolubilmente in collegamento con le Mie creature. Ma sofferenza e miseria possono anche colpire uomini credenti ed anche per questi sono mezzi di Grazia che aumentano la loro maturità animica. Ma chi è credente, soppesa anche la sua sofferenza con pazienza e rassegnazione nella Mia Volontà, perché non è nemmeno senza conoscenza, perché un uomo credente non è nemmeno senza amore e l’amore gli ha procurato la conoscenza. Costui vive in questo mondo anche con i sensi rivolti spiritualmente e le sue sofferenze danno ancora l’ultimo perfezionamento alla sua anima. Ma dove il mondo terreno si trova ancora nel proscenio, la fede in Me va sovente perduta oppure diventa pura formalità, ed anche allora Io sò mezzi e vie per farla di nuovo sorgere a nuova Vita, allora Mi mostro anche apertamente come un Dio potente ed amorevole e Padre dall’Eternità, quando gli uomini stessi lo permettono attraverso il loro intimo collegamento con Me, attraverso l’invocazione per l’Aiuto, che viene inviata a Me nello Spirito e nella Verità. La vera fede verrà sempre da Me ricompensata attraverso l’esaudimento delle richieste e che la fede possa essere chiamata una vera, premette sempre l’amore, l’amore degli uomini verso i prossimi sofferenti, ai quali dev’essere portato l’aiuto. Voglio davvero esaudire le vostre preghiere, quando vi induce l’amore per il prossimo ad invocare il Mio Aiuto. Perché tutto ciò che chiedete per amore, vi verrà concesso. E quando vi spinge la sofferenza del prossimo all’intima preghiera, Io l’ascolto e ve l’esaudisco, affinché ora possiate annunciare la Potenza, Forza ed Amore di Dio, del Creatore del Cielo e della Terra il Quale Si rivela agli uomini che credono in Lui, che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti e perciò sono anche colmi del Suo Spirito, che ora operano con la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Orientação espiritual em todos os caminhos....

Tantas pessoas têm de passar por sofrimento e miséria para Me encontrar, a Quem excluíram dos seus pensamentos e sem Quem não podem viver na eternidade. É por isso que o sofrimento e a tristeza devem ser considerados como graça enquanto as pessoas ainda estiverem completamente sem fé em Mim, e é por isso que tal sofrimento e dureza só podem ser-lhes tirados depois de Me terem encontrado como resultado. Não quero que as pessoas tenham de sofrer, mas reconheço a necessidade de as guiar para o caminho certo através do sofrimento invulgar, reconheço a sua vontade muitas vezes inflexível que me desafia e que não posso quebrar pela força para não pôr em perigo a sua perfeição; assim, só posso tentar mudar esta vontade através de meios que, em última análise, determinam as próprias pessoas a invocarem-Me para depois lhes fornecerem a prova, através da ajuda à sua fé, de que Eu Sou de eternidade em eternidade e Estou em contacto indissolúvel com as Minhas criações vivas.... O sofrimento e a adversidade, porém, podem também afectar as pessoas crentes, e para estas também são meios de graça para aumentar a sua maturidade espiritual.... Mas quem acredita também suporta o seu sofrimento com paciência e submissão à Minha vontade, pois também não está sem realização, porque uma pessoa que acredita também não está sem amor e o amor trouxe-lhe realização. Ele também vive neste mundo com sentidos espiritualmente dirigidos e o seu sofrimento ainda dá à sua alma a perfeição final. Mas onde o mundo terreno ainda está em primeiro plano, a fé em Mim perde-se muitas vezes ou torna-se uma mera forma, e então também conheço formas e meios de o deixar ressurgir para uma nova vida, então também me mostro manifestamente como o Deus poderoso e amoroso e Pai da eternidade se as pessoas o permitirem através do contacto íntimo comigo, através do pedido de ajuda que me é enviado em espírito e em verdade. A fé certa será sempre recompensada por Mim através de uma resposta aos pedidos, e o facto de que a fé pode ser chamada certa pressupõe sempre amor, o amor das pessoas pelos seus semelhantes que sofrem e que devem ser ajudados. Quero verdadeiramente ouvir as vossas orações se o amor pelo vosso semelhante vos incita a pedir-me ajuda.... Por tudo o que solicitar por amor ser-lhe-á concedido.... E se o sofrimento do teu semelhante te impelir a uma oração sincera, eu ouvirei e escutar-te-ei para que agora possas proclamar o poder, a força e o amor de Deus, o Criador do céu e da terra, que se revela às pessoas que acreditam n'Ele, O amam e guardam os Seus mandamentos e que, por isso, também são preenchidas pelo Seu espírito, que agora trabalha com a Sua força...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL