A voi uomini manca solo la fede. Quanto diversamente osservereste il mondo, la vostra vita terrena ed il vostro compito sulla Terra, se poteste credere convinti in Me, Che ho chiamato in Vita voi e tutto nel Cosmo. Percorrereste coscientemente la vita, vi sentireste guidati da Me e sapreste tutto chiaramente e limpidamente, perché attraverso la fede potreste anche giungere alla Sapienza. Perché la fede ha l’amore come accompagnatore. La fede è impensabile senza amore, ed il fuoco dell’amore accende anche la Luce della Sapienza. In voi può sorgere la vera Vita, quando avete conquistato una vera fede tramite l’amore. Ma a voi uomini manca l’amore e perciò anche la fede. E siete morti nello spirito, vivete bensì sulla Terra, ma camminate nell’oscurità dello spirito e la vostra vita terrena non vi procura nessun successo. Perché viene valutato solo il successo spirituale, dato che ogni successo terreno è nulla con la morte del corpo. Il successo spirituale però può essere registrato solo tramite l’amore e la fede. Voi uomini vi trovate in una terribile povertà e se non cambiate, entrate pure così miseri nell’aldilà, dove la percepite anche come tormento, perché nulla vi inganna più sul vostro stato misero. Ed anche allora potete risvegliarvi alla Vita soltanto tramite l’amore e la fede. Anche nell’aldilà vi viene di nuovo presentato ciò che dovete credere, ma proprio come sulla Terra lo rifiuterete, finché siete senza amore. Ma l’amore si può risvegliare solo tramite l’amore ed ora potete misurare la miseria delle anime nell’aldilà, alle quali non segue nessun amore. A queste anime è indicibilmente difficile portare la fede, ed indicibilmente tanto tempo può passare prima che questo sia raggiunto. Ma a tutti gli esseri nell’aldilà ed agli uomini sulla Terra viene sempre portato ciò che devono credere, ed ora decide il grado dell’amore di coloro che annunciano il Vangelo, fin dove trova risonanza, se e quando viene accettato. Perciò voi stessi come portatori della Mia Dottrina dovete stare nell’amore, se volete avere successo. Quello che offrite nell’amore, non stimola così la volontà di rifiuto che solo quello che viene offerto schematicamente senza qualsiasi irradiazione personale di amore del donatore al ricevente. Ma se voi stessi vi rendete conto del valore di ciò che volete distribuire, allora questo vi spingerà interiormente di far giungere lo stesso al prossimo e questo raggio d’amore si accende già nel cuore del prossimo e può renderlo capace e volenteroso di accettare. Cercate di muovere con tutto l’amore il prossimo alla fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, Che come Padre cerca il collegamento con i figli Suoi e vuole conquistare il loro amore. Parlate del Mio infinito Amore agli uomini e cercate di attizzare anche in loro l’amore, e gli uomini potranno anche credere e conquistare, quando accettano ciò che voi offrite loro. E se voi stessi vivente una vita d’esempio affinché vi seguano con fervore ed ora loro stessi esercitano l’amore, allora anche la loro fede sarà viva, perché ora sono anche compenetrati dalla Forza dell’amore e della fede, e vivranno e non perderanno mai in eterno la Vita.
Amen
TraduttoreA vosotros los humanos, sólo os falta la fe.... ¡Cuán diferente veríais el mundo, vuestra vida en la Tierra si pudierais creer con convicción en Mí, que Yo os traje a vosotros y a todo lo que hay en el universo a la existencia! Iríais conscientemente por la vida, os sentiríais guiados por Mí y sabríais todo con claridad y lucida, porque a través de la fe también podríais alcanzar la sabiduría. Porque la fe tiene el amor como compañero.... La fe sin amor es indispensable, y el fuego del amor también enciende la luz de la sabiduría. La verdadera vida sólo puede surgir en vosotros cuando hayáis alcanzado la verdadera fe a través del amor. Pero a vosotros los humanos, os falta amor y, por tanto, también la fe.... Y estáis muertos en espíritu; Podéis vivir en la Tierra, pero caminar en la oscuridad del espíritu, y vuestra vida terrenal no os trae ningún éxito. Sólo se valora el éxito espiritual, ya que todo éxito terrenal queda anulado con la muerte del cuerpo. Pero el éxito espiritual sólo se puede lograr a través del amor y la fe....
Vosotros humanos os encontráis en una terrible pobreza, y si no cambiáis, entraréis en la otra vida en tal miseria, donde también la experimentaréis como tormento, porque nada más puede engañaros acerca de vuestro miserable estado. Y aún así, sólo podréis despertar a la vida a través del amor y la fe.... En el más allá se os presentará nuevamente aquello en lo que debéis creer, pero, al igual que en la Tierra, lo rechazaréis mientras no tengáis amor. Pero el amor sólo puede despertarse a través del amor, y ahora podéis evaluar la difícil situación de las almas en el más allá, a quienes no sigue ningún amor.... Es indeciblemente difícil para estas almas ser llevadas a la fe, y por lo tanto, puede pasar un tiempo indeciblemente largo antes de que esto se logre.
Pero a todos los seres en el más allá y a los humanos en la Tierra siempre se les dice lo que deben creer, y el grado de amor de quienes proclaman el Evangelio determina si será bien recibido y cuándo será aceptado. Por eso, vosotros, los portadores de Mi Enseñanza de amor, tenéis que permanecer en el amor si queréis tener éxito. Lo que se ofrece con amor no despierta tanto la voluntad de resistencia como lo que sólo se ofrece esquemáticamente, sin ninguna irradiación de amor personal del dador al receptor. Pero si sois conscientes del valor de lo que queréis dar, sentiréis un impulso interior de dar lo mismo a vuestro prójimo, y este rayo de amor se encenderá en el corazón de vuestro prójimo y podrá hacerlo receptivo y dispuesto a recibir.
Procurad con todo amor mover a los humanos a creer en un Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre busca la conexión con Sus hijos y quiere ganar su amor.... Hablad a los humanos de Mi infinito amor y tratad de encender el amor en ellos también, y los humanos también podrán creer y sólo ganar, si aceptan lo que vosotros les ofrecéis. Y si vosotros mismos vivís una vida de amor por ellos, para que os imiten y ahora practiquen el amor ellos mismos, entonces su fe también se convertirá en una viva, y su trabajo sobre sí mismos tendrá éxito, porque ahora ellos también serán inundados con la fuerza del amor y de la fe, y vivirán y nunca volverán a perder la vida.... amén
Traduttore