Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione delle anime dall’abisso - Il Raggio di Luce – Gesù Cristo

E’ indescrivibilmente beatificante aver aperto le porte nel Regno di Luce ad un’anima che prima veniva ancora trattenuta da forze oscure ed era infelice. Non la Grazia di Dio le la liberata la via, ma la sua volontà si è rivolta alla Luce e la Sua Grazia l’ha aiutata a sfuggire dall’oscurità. Questa deve liberare ogni anima che desidera la Luce. E’ un sempre continuo sforzo da parte del mondo di Luce di risvegliare in quegli esseri il desiderio per la Luce. Perciò guizzano dei raggi di Luce ovunque, anche nell’abisso, che però non toccano beneficamente tutti gli esseri, ma soltanto coloro la cui resistenza contro Dio ha già ceduto un poco, e per queste anime splendono anche a volte dei raggi di Luce perché Dio sa, quando è venuto il tempo in cui le anime sono accessibili per la Luce. Ma la Luce non costringe mai, ma stimola solo la volontà delle anime di seguire il raggio di Luce. Gli esseri della Luce vengono voi sulla via a queste anime, bensì non riconosciuti, ma offrendo loro l’aiuto, ed ora è lasciato di nuovo alle anime se accettano questo aiuto. Sovente rimangono ancora nella resistenza, e poi è di nuovo buio intorno a loro, ed ora percepiscono quest’oscurità ancora con maggior tormento, ed il loro desiderio per la Lue diventa sempre più forte. Ma appena l’oscurità tormenta un’anima, il tempo non è più lontano, in cui le viene data la Luce e le anime già più mature si sforzano di procurarle la Luce, perché delle anime che godono la Beatitudine della Luce, si rivolgono sempre di nuovo piene di compassione a quelle anime nell’abisso. L’amore cresce con la pienezza di Luce che loro stesse percepiscono e perciò avrà certamente luogo anche una liberazione delle anime dall’abisso.

Ma dato che la libera volontà di ogni essere stesso deve diventare attiva, passa sovente molto tempo. Per gli aiutanti però è una indescrivibile gioia quando sono riusciti di includere un’anima nella loro cerchia e la loro miseria ora ha trovato la fine. Perché ora c’è di nuovo un aiutante in più che partecipa al lavoro di Redenzione. Aver aiutato una unica anima, significa di aver anche di nuovo preparato per il suo seguito la via che conduce in Alto. Perché ogni anima nel suo amore, che appunto ora è divampato, vuole di nuovo aiutare le sue, e pensa alla miseria di queste nell’abisso. La sua volontà di aiutare non rimarrà mai senza successo, perché valuta la sua propria esperienza e l’impiega là dove anche lei stessa ha sofferto, che predica la fede in Gesù Cristo a tutte coloro che vuole aiutare. Se ora la miseria di un’anima che ne è stata istruita, diventa insopportabile, allora nella sua miseria si rivolge lei stessa a Colui, il Quale le è stato presentato come Redentore, lei Lo invoca nella sua grande oppressione e trova l’esaudimento. Gesù Cristo aspetta solo la chiamata che comunica la volontà dell’anima, per aiutarla. Il Suo Nome è la Forza ed il Mistero più grande, la fede in Lui può anche essere trovata ancora nel Regno spirituale, ed ogni anima di Luce si sforza di risvegliare questa fede, il suo amore le dà la Forza e non cederà finché il Regno di Luce non apre di nuovo le sue Porte per coloro dall’abisso, che desiderano salire in Alto, perché la Misericordia e l’Amore di Gesù sono infiniti, e la Sua Opera di Redenzione continua nel Regno spirituale, perché Lui vuole che tutte le Sue creature diventino beate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resgatar almas da.... profunda Ray of Light.... Jesus Cristo....

É indescritivelmente feliz ter aberto os portões para o reino da luz para uma alma que antes ainda era retida pelas forças das trevas e era miserável. Não foi a graça de Deus que lhe abriu o caminho, mas a sua vontade voltou-se para a luz, e a Sua graça ajudou-a a escapar à escuridão. A escuridão deve libertar toda a alma que por si só anseia por luz. É um esforço eterno da parte do mundo da luz para despertar o desejo de luz nesses seres. É por isso que os raios de luz brilham por todo o lado, também no abismo, mas não tocam vantajosamente todos os seres, mas apenas aqueles cuja resistência a Deus diminuiu um pouco, e para estas almas os raios de luz também brilham ocasionalmente porque Deus sabe quando chegou o momento em que as almas estão acessíveis à luz. Mas a luz nunca força, apenas estimula a vontade das almas de seguir o raio de luz. Os seres de luz entram então no caminho dessas almas, sem serem reconhecidos, mas oferecendo-lhes a sua ajuda, e cabe então novamente às almas se aceitam a ajuda.... Muitas vezes ainda permanecem em resistência, e depois é de novo escuro à sua volta, e agora sentem esta escuridão ainda mais agonizante, e o seu desejo de luz torna-se cada vez mais forte. Mas assim que a escuridão atormenta uma alma, o tempo já não está longe quando a sua luz se tornará.... E avidamente, as almas já mais maduras à sua volta esforçam-se por lhe dar luz. Para as almas que gozam do êxtase da própria luz, voltam-se repetidamente para as almas da profundidade cheia de misericórdia. O amor cresce com a abundância de luz que eles próprios recebem, e por isso uma redenção das almas do abismo também terá certamente lugar.

Mas como o livre arbítrio de cada ser tem de se tornar ele próprio activo, muito tempo passa.... Mas a alegria indescritível é sentida pelos ajudantes quando conseguem atrair uma alma para o seu círculo e as suas dificuldades chegam agora ao fim.... Por agora há mais um ajudante que participa no trabalho de redenção. Ter ajudado uma única alma significa também ter preparado novamente o seu apêndice o caminho que conduz para cima. Pois cada alma resgatada quer ajudar a sua no seu amor, que foi agora acendido, e lembra-se das dificuldades daqueles que se encontram no abismo. E a sua vontade de ajudar nunca será mal sucedida porque avalia a sua própria experiência e começa onde ela própria sofreu.... que prega a fé em Jesus Cristo a todos aqueles a quem quer ajudar.... Se a angústia de uma alma que foi instruída sobre isto se torna insuportável, então na sua angústia volta-se para Ele, que lhe foi apresentado como Redentor.... chama na sua grande angústia e encontra uma resposta. Pois Jesus Cristo apenas espera pelo apelo que expressa a vontade da alma para a ajudar. O seu nome é a maior força e o maior mistério.... a fé Nele ainda pode ser encontrada no reino espiritual, e cada alma de luz esforça-se por despertar esta fé, o seu amor dá-lhe força, e ela não diminuirá até que o reino da luz abra novamente as suas portas para aqueles que desejam ascender do abismo, pois a misericórdia e o amor de Jesus Cristo é infinito, e a Sua obra de Salvação continuará no reino espiritual porque Ele quer que todas as Suas criações se tornem felizes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL