Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola Interiore – La Luce – La Verità

Lo Spirito divino vi insegna bene, e se Lo lasciate parlare, non potete camminare nell’errore. Perché Dio Stesso vi rivela poi attraverso il Suo Spirito la pura Verità, Egli vi dà ciò che richiedete oppure di cui avete bisogno. Perché Egli elargisce nell’Amore e nella Sapienza, com’è per la salvezza delle anime di voi uomini. Dove quindi è all’Opera l’Amore e la Sapienza di Dio, può essere offerto a voi uomini solamente ciò che serve per la promozione della maturità della vostra anima. E così avete contemporaneamente un segno di riconoscimento dell’Agire divino, se aiuta l’anima dell’uomo alla risalita, se quindi ha un valore educativo, che aiuti l’uomo al perfezionamento. In questo potete mi-surare se siete nel dubbio, se dovete accettare un Agire $$divino$$. Tutto ciò che aiuta l’uomo alla maturazione animica, è bene e con ciò anche da riconoscere come trasmesso all’uomo attraverso lo Spirito di Dio. Malgrado ciò sarà ancora da esaminare, in qual modo lo Spirito di Dio ha agito sull’uomo, il quale quindi vuole aver riconosciuto il patrimonio spirituale come $$Rivelazione$$ $$divina$$.

Lo Spirito di Dio ordina i pensieri, illumina anche il pensare dell’uomo, e costui ora non può altro che pensare e parlare bene. Il suo intelletto diventa attivo nel modo giusto, ed ora si può parlare del pensare rispetto alla Volontà di Dio, che può procurare molta Benedizione nei pros-simi, perché costui non può fare altro che parlare bene e mai diversamente che per Dio e perciò sta anche nella Benedizione speciale. E Dio guiderà sempre bene il suo pensare, quando vuole parlare per Lui ed il Suo Regno. Quindi opera sia lo Spirito divino in quell’uomo, ma non nel modo così appariscente, che Dio Stesso Si manifesta attraverso la bocca sua, che quindi la Voce divina Stessa parla nell’uomo, che parla ben per Dio e per il Suo Regno, ma non come strumento evidente, che si trova coscientemente nel Suo servizio.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra interior.... Light.... Verdade....

O espírito divino instrui-o correctamente, e se o deixar falar não pode andar em erro, pois o próprio Deus lhe revelará a pura verdade através do Seu espírito, Ele dar-lhe-á o que pede ou o que precisa..... Pois Ele distribui amor e sabedoria, tal como vos beneficia a vós, humanos, para a salvação das vossas almas. Assim, onde o amor e a sabedoria de Deus está em acção, só se pode oferecer a vós, humanos, o que serve para promover a maturidade da vossa alma. E assim ao mesmo tempo tem uma característica da actividade divina se ajuda a alma do ser humano a ascender, se por isso tem um valor educativo, que ajuda o ser humano a atingir a perfeição. Pode usar isto como bitola se estiver em dúvida sobre se deve aceitar a actividade divina..... Tudo o que ajuda o ser humano a amadurecer a sua alma é bom e, portanto, também a ser reconhecido como sendo transmitido ao ser humano pelo espírito de Deus. No entanto, terá ainda de ser examinado de que forma o espírito de Deus influenciou o ser humano, que por isso quer ter o conhecimento espiritual reconhecido como revelação divina.

O espírito de Deus ordena os pensamentos, ilumina o pensamento do ser humano, por assim dizer, e ele não pode deixar de pensar e falar correctamente. O seu intelecto torna-se activo da forma correcta e pode-se agora falar de um bom pensamento que corresponde à vontade de Deus e que pode trazer muitas bênçãos aos seus semelhantes, porque ele nunca falará senão bem e nunca a não ser por Deus e, portanto, é também particularmente abençoado. E Deus guiará sempre correctamente o seu pensamento se quiser falar por Ele e pelo Seu reino.... Assim, o espírito divino trabalha certamente nessa pessoa, mas não de uma forma tão visível que Deus se expressa através da boca da pessoa.... que a voz divina fala na pessoa, que certamente fala por Deus e pelo Seu reino, mas não como um instrumento óbvio que se ergue conscientemente ao Seu serviço....

Traduttore
Tradotto da: DeepL