Lo Spirito divino vi insegna bene, e se Lo lasciate parlare, non potete camminare nell’errore. Perché Dio Stesso vi rivela poi attraverso il Suo Spirito la pura Verità, Egli vi dà ciò che richiedete oppure di cui avete bisogno. Perché Egli elargisce nell’Amore e nella Sapienza, com’è per la salvezza delle anime di voi uomini. Dove quindi è all’Opera l’Amore e la Sapienza di Dio, può essere offerto a voi uomini solamente ciò che serve per la promozione della maturità della vostra anima. E così avete contemporaneamente un segno di riconoscimento dell’Agire divino, se aiuta l’anima dell’uomo alla risalita, se quindi ha un valore educativo, che aiuti l’uomo al perfezionamento. In questo potete mi-surare se siete nel dubbio, se dovete accettare un Agire $$divino$$. Tutto ciò che aiuta l’uomo alla maturazione animica, è bene e con ciò anche da riconoscere come trasmesso all’uomo attraverso lo Spirito di Dio. Malgrado ciò sarà ancora da esaminare, in qual modo lo Spirito di Dio ha agito sull’uomo, il quale quindi vuole aver riconosciuto il patrimonio spirituale come $$Rivelazione$$ $$divina$$.
Lo Spirito di Dio ordina i pensieri, illumina anche il pensare dell’uomo, e costui ora non può altro che pensare e parlare bene. Il suo intelletto diventa attivo nel modo giusto, ed ora si può parlare del pensare rispetto alla Volontà di Dio, che può procurare molta Benedizione nei pros-simi, perché costui non può fare altro che parlare bene e mai diversamente che per Dio e perciò sta anche nella Benedizione speciale. E Dio guiderà sempre bene il suo pensare, quando vuole parlare per Lui ed il Suo Regno. Quindi opera sia lo Spirito divino in quell’uomo, ma non nel modo così appariscente, che Dio Stesso Si manifesta attraverso la bocca sua, che quindi la Voce divina Stessa parla nell’uomo, che parla ben per Dio e per il Suo Regno, ma non come strumento evidente, che si trova coscientemente nel Suo servizio.
TraduttoreThe divine spirit instructs you correctly and if you allow it to speak you cannot live in error, for then God Himself will reveal the pure truth to you through His spirit, He will give to you what you ask for or what you need.... For He gives with love and wisdom as it benefits each person's soul. Consequently, wherever God's love and wisdom is working you humans only receive that which helps to advance your soul's maturity. And at the same time the attribute of divine activity is shown, if it helps the soul to progress, if it therefore has an educational value so that it helps a person to attain perfection. You can use this as a guideline if you are in doubt as to whether you should accept something as divine activity.... Everything that helps a person to become psychologically mature is good and should therefore be acknowledged as being imparted to a person through God's spirit. Nevertheless, it still has to be scrutinised in which way God's spirit has affected the person who wants this spiritual information to be acknowledged as divine revelation. God's spirit puts thoughts into order, in a manner of speaking, it enlightens a person's thinking, and thus he can't help himself but to think and speak as is right. His intellect starts to function in the right way, and one can therefore speak of virtuous thinking which is in accordance to God's will, which can result in many blessings for fellow human beings, because the former will never speak anything but good and on behalf of God and is therefore also especially blessed. And God will always guide his thoughts correctly if he wants to speak on His behalf and His kingdom.... Hence, the divine spirit certainly works in every person yet not so conspicuously that God expresses Himself through a person's mouth.... that therefore the divine voice Itself speaks in a person, who indeed speaks on behalf of God and His kingdom, yet not as an obvious instrument which is consciously of service to Him....
Traduttore