Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mimetizzazione di Satana, dove viene guidata la Luce sulla Terra

Satana agisce con molta astuzia e perfidia e si traveste affinché possa difficilmente essere riconosciuto, perché agisce sovente nella stessa figura come i Miei prescelti, per indebolire il Mio Agire. E’ il suo costante lavoro, dove Io fornisco la Luce, di rendere inefficace il suo splendore, di spegnere la Luce oppure di impedire, che la Mia Luce tocchi voi uomini, perché la Verità è per lui il pericolo di venir riconosciuto come il Mio avversario e perciò si servirà sovente degli stessi mezzi, per conquistare ora dei seguaci per sé, affinché non si badi più alla Mia soave Luce. Lui cerca sempre di indebolire la Mia Influenza sugli uomini, mette sé stesso in prima fila e vuole che venga riconosciuto come divino, perché allora crede di aver vinto il suo giuoco, perché può detronizzarMi e prendere il Mio Posto nei cuori degli uomini. Ed avrà anche molto successo, appena gli uomini stessi si derubano della loro conoscenza, appena hanno soltanto un errore simile all’avversario, appena sono di spirito arrogante, quindi non Mi vengono incontro nella più profonda umiltà, che li protegge poi anche dall’influenza non divina. Il Mio avversario confonde sovente il pensare degli uomini, il Mio avversario li soverchia con parole di lode e di riconoscimento, che scacciano ogni umiltà e chi approfitta solamente di tali parole per sé, gli è anche già succube, gli è caduto nelle mani ed è diventato un oggetto benvenuto per il suo piano, di danneggiare la pura Verità, la Luce dall’Alto, attraverso un agire apparentemente simile, che però non procede da Me, ma viene fatto d’inganno dal Mio avversario, per confondere gli uomini e per far rifiutare con questo agire contemporaneamente anche l’Agire del Mio Spirito, che è la pura Verità.

Ora comprenderete anche i Miei Avvertimenti da falsi profeti, perché là, dove ci sono veri profeti, compariranno anche sempre falsi profeti o saranno riconoscibili, che sorgono sempre nello stesso modo e che non sono comunque inviati da Me. E questo è il sicuro segno di riconoscimento per il Mio avversario, che si trova sempre là, dove veniva introdotta una grande azione spirituale, dove quindi il mondo di Luce prende evidente contatto con la Terra e dov’è l’Agire divino è inconfondibile. Là anche l’avversario si fa largo e cioè inserisce sé stesso nella cerchia di coloro che tendono verso di Me, ed in certo qual modo approfitta degli apporti di Grazie divine per sé, per poi allacciarsi a queste ma poi prestare lentamente ma sicuramente un lavoro contrario, finché gli sarà riuscito che la Verità venga respinta ed il suo agire messo in prima fila. La Verità si afferma comunque, ma non costringe all’accettazione, dove la volontà è solamente debole e quindi si fa di nuovo catturare dall’avversario. La libera volontà, che Io rispetto sempre, rende bensì possibile che anche il Mio avversario si possa far largo, perché non gli viene opposta nessuna resistenza, ma i Miei figli sulla Terra non si lasciano mai abbagliare da una luce d’inganno, che possono riconoscere perché non irradia nessuna vera Luce. Ma vi ho avvertito sempre e continuamente da falsi cristi e falsi profeti, perciò guardatevi, perché con ciò ve li ho affermati Io Stesso. Verranno e sono già arrivati, e nel tempo della fine sentirete ancora parlar sovente di costoro; ma dove vi sono dei falsi, ci devono essere anche gli autentici e perciò dovete esaminare. IO nuovamente vi dico: mettete la misura alla pienezza di Luce a ciò che vi viene offerta come Verità divina, quando accogliere qualcosa che dimostrabilmente vi trasmette conoscenza, quindi Luce, allora è proceduto da Me ed allora i profeti sono autentici, cioè attivi su Incarico Mio, ma ciò che sono per voi solo dei concetti oscuri, ciò che è solo luce d’abbaglio, ciò che appare bensì come lo stesso, ma con un serio esame risulta come opera d’abbaglio, rifiutatelo come opera d’abbaglio dell’avversario, che cerca di agire con aumentato fervore nel tempo della fine su tutti coloro che teme di perdere, perché coglie ogni occasione, dove Mi può respingere dai cuori degli uomini, ma è riconoscibile, perché gli manca la Sapienza e quindi tutto ciò che lascia guizzare come luce d’inganno attraverso la volontà degli uomini è privo di Sapienza, essi gli sino ancora sottomessu, perché portano ancora in sé il suoi segni di riconoscimento, arroganza spirituale, senso per il mondo ed amor proprio, e che perciò portano una maschera, sotto la quale il Mio avversario si può nascondere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Camuflajul Satanei unde lumina este călăuzită spre Pământ....

Satana lucrează cu multă viclenie și șiretenie și se camuflează pentru a fi recunoscut cu greu, căci el lucrează adesea sub aceeași înfățișare cu aleșii Mei pentru a invalida lucrarea Mea. Este lucrarea lui constantă acolo unde Eu dau lumină pentru a face ineficientă strălucirea ei, pentru a stinge lumina sau pentru a împiedica lumina Mea să vă atingă pe voi, oamenii.... Pentru că adevărul este pericolul ca el să fie recunoscut ca adversarul Meu și, de aceea, va folosi adesea aceleași mijloace pentru a câștiga adepți pentru el însuși, astfel încât lumina Mea blândă să nu mai fie respectată. El este mereu nerăbdător să invalideze influența Mea asupra oamenilor, se plasează pe sine în prim-plan și vrea să fie recunoscut ca fiind divin, pentru că atunci crede că și-a câștigat jocul dacă reușește să Mă detroneze și să-Mi ia locul în inimile oamenilor. Și el va avea de asemenea mult succes de îndată ce va jefui oamenii de cunoașterea lor, de îndată ce vor avea doar o eroare asemănătoare cu cea a adversarului, de îndată ce vor avea un spirit arogant, deci nu se vor apropia de Mine cu o umilință profundă, care apoi îi va proteja și de influența nelegiuită. Adversarul Meu confundă adesea gândirea oamenilor, adversarul Meu îi copleșește cu cuvinte de laudă și apreciere care alungă orice umilință, iar oricine revendică acum astfel de cuvinte pentru sine este și el deja inferior lui, a căzut în mâinile lui și a devenit un obiect binevenit pentru planul său, de a pune în pericol adevărul pur, lumina de Sus, printr-o activitate aparent identică, care însă nu provine de la Mine, ci este simulată de adversarul Meu pentru a-i confunda pe oameni și, prin această activitate, să respingă în același timp și activitatea spiritului Meu, care este adevărul pur.

Astfel, veți înțelege acum și avertismentele Mele împotriva profeților falși.... Pentru că acolo unde există profeți adevărați vor exista întotdeauna și profeți falși care apar sau sunt recognoscibili, care apar întotdeauna în același mod și care, totuși, nu sunt trimiși de Mine. Și acesta este semnul sigur de recunoaștere pentru adversarul Meu, faptul că el se găsește întotdeauna acolo unde a fost inițiată o mare acțiune spirituală, deci acolo unde lumea luminii intră în mod evident în contact cu Pământul și unde activitatea divină poate fi recunoscută fără îndoială. Acolo adversarul pătrunde și el și, într-adevăr, se alătură cercului celor care se străduiesc să ajungă la Mine și, într-o anumită măsură, revendică pentru sine însuși ajutoarele divine ale harului, pentru ca apoi să le preia și să facă încet, dar sigur, o contra-operă, până când va reuși să împingă adevărul înapoi și să-și plaseze activitatea sa în prim-plan.... Adevărul se afirmă cu siguranță, dar nu forțează acceptarea acolo unde voința este doar slabă și, prin urmare, se lasă din nou capturată de adversar. Liberul arbitru, pe care Eu îl respect întotdeauna, face cu siguranță posibil ca adversarul Meu să se extindă și el pentru că nu i se opune nicio rezistență, dar copiii Mei de pe Pământ nu se vor lăsa niciodată orbiți de o lumină înșelătoare pe care o pot recunoaște pentru că nu radiază lumina adevărată.... Cu toate acestea, v-am avertizat mereu și constant în legătură cu falșii Hristoși și falșii profeți, de aceea luați aminte, căci prin aceasta Eu Însumi i-am confirmat.... Ei vor veni și sunt deja aici.... și în zilele din urmă veți mai auzi adesea de așa ceva; dar acolo unde sunt falși trebuie să fie și adevărați, și de aceea trebuie să verificați. Și din nou vă spun: Aplicați standardul la abundența de lumină a ceea ce vi se oferă ca adevăr divin.... dacă primiți în mod demonstrabil ceva care vă transmite cunoaștere, adică lumină, atunci a ieșit de la Mine și atunci profeții sunt autentici, adică activi în numele Meu....., dar ceea ce vă oferă concepte neclare, ceea ce este doar lumină iluzorie, ceea ce cu siguranță pare a fi același lucru, dar la o examinare serioasă se dovedește a fi o înșelăciune, respingeți-l ca fiind o înșelăciune a adversarului care, în zilele din urmă, va încerca să influențeze cu un zel sporit pe toți cei pe care se teme să îi piardă. Pentru că el profită de orice ocazie în care Mă poate alunga din inimile oamenilor, dar trebuie recunoscut.... pentru că îi lipsește înțelepciunea și, prin urmare, totul este lipsit de înțelepciune, ceea ce el lasă să strălucească ca o lumină înșelătoare prin voința oamenilor, care sunt încă înrobiți de el, deoarece încă îi poartă caracteristicile în ei înșiși.....aroganță spirituală, mondenitate și iubire de sine, și care, prin urmare, poartă o mască sub care adversarul Meu se poate ascunde....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea